Aleasa 歌詞 ALEXANDRA STAN ふりがな付

Am ales să-ți fiu aleasă, m-am gândit să-mi fii ales,
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc,
O poveste ca a noastră, etalon în univers,
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers.

Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă,
Și inimile noastre nu mai bat sincron,
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea,
Ne dregem vocea la un semiton?

Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă,
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Ori nu mai poți, ori nu mai poți.

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales,
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiеsc,
O poveste ca a noastră, etalon în univеrs,
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers.

Am ales să-ți fiu aleasă!
Am ales să-ți fiu aleasă!

Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense,
Și niciodată nu am mai simțit așa,
De ce atunci când suntem mână-n mână,
Simt că te știu din toată viața mea?

Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă,
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Ori nu mai poți, ori nu mai poți.

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales,
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiеsc,
O poveste ca a noastră, etalon în univеrs,
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers.

Am ales să-ți fiu aleasă!
Am ales să-ți fiu aleasă!

Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă,
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă,
Ori nu mai poți, ori nu mai poți.

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales,
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc,
O poveste ca a noastră, etalon în univers,
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers.

Am ales să-ți fiu aleasă!
Am ales să-ți fiu aleasă!


【対訳たいやく】

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
わたしの特別とくべつな人ひとになるあなたを想おもっていたの
そして束縛そくばくはしないの
わたしたちのような物語ものがたりを

紡つむいでみたいの
全ぜん人類じんるいの標準ひょうじゅん
この韻文いんぶんに全すべてを込こめたの
簡素かんそな詩しの中なかの韻文いんぶんに

どうしてかしら ほんの僅わずかなチャンスさえ
わたしたちにはもうないのに
ふたりの鼓動こどうはもう重かさなり合あわないのに
なぜ 目めが合あった時とき
半音はんおんずれた咳払せきばらいするのかしら

わたしを見みられないのね
なんて美うつくしいんでしょう
Oh 躊躇ちゅうちょしないで
あなたと寛くつろいでいる時とき
Oh わたしを見みられないのね

なんて美うつくしいんでしょう
Oh もうできないのね もうできないのね

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
わたしの特別とくべつな人ひとになるあなたを想おもっていたの
そして束縛そくばくはしないの
わたしたちのような物語ものがたりを

紡つむいでみたいの
全ぜん人類じんるいの標準ひょうじゅん
この韻文いんぶんに全すべてを込こめたの
簡素かんそな詩しの中なかの韻文いんぶんに

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの

どうしてかしら 強烈きょうれつな視線しせんを
もう交かわさなかったのに
こんな思おもいこれまで感かんじたことないのに
なぜ 手てを繋つないだ時とき
人生じんせいずっとあなたのことを知しっていた気きがするのかしら

わたしを見みられないのね
なんて美うつくしいんでしょう
Oh 躊躇ちゅうちょしないで
あなたと寛くつろいでいる時とき
Oh わたしを見みられないのね
なんて美うつくしいんでしょう
Oh もうできないのね もうできないのね

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
わたしの特別とくべつな人ひとになるあなたを想おもっていたの
そして束縛そくばくはしないの
わたしたちのような物語ものがたりを
紡つむいでみたいの
全ぜん人類じんるいの標準ひょうじゅん
この韻文いんぶんに全すべてを込こめたの
簡素かんそな詩しの中なかの韻文いんぶんに

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの

わたしを見みられないのね
なんて美うつくしいんでしょう
Oh 躊躇ちゅうちょしないで
あなたと寛くつろいでいる時とき
Oh わたしを見みられないのね
なんて美うつくしいんでしょう
Oh もうできないのね もうできないのね

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
わたしの特別とくべつな人ひとになるあなたを想おもっていたの
そして束縛そくばくはしないの
わたしたちのような物語ものがたりを
紡つむいでみたいの
全ぜん人類じんるいの標準ひょうじゅん
この韻文いんぶんに全すべてを込こめたの
簡素かんそな詩しの中なかの韻文いんぶんに

あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの
あなたの特別とくべつな人ひとになることにしたの