窓越まどごしの日常にちじょうで退屈たいくつを凌しのいでる
ピンと来こない話はなしが雲くもに流ながれる
I shut out dazzling days(僕ぼくは目めが眩くらむような日々ひびを遮断しゃだんして)
and live within the window frame.(窓枠まどわくの中なかで生いきている)
透すけた壁かべを立たてて今日きょうを済すます
No one can understand me.(誰だれも僕ぼくを理解りかいできないし)
No one can betray me.(誰だれも僕ぼくを裏切うらぎれない)
虚むなし寂さびしと味気あじけない日々ひびに
君きみが窓まどを開あけた
Open the window toward liberty.(自由じゆうへ向むかって窓まどを開あけて)
吹ふき溜たまる心こころの 憂鬱ゆううつを連つれ去さって
Feel the light wind with a melody.(そよ風かぜをメロディと共ともに感かんじて)
いくつもの景色けしきへ
この窓まどの外そとへ 会あいにゆこう
Sorry, good-bye lonely days.(ごめんね さらば孤独こどくの日々ひびよ)
It's too late to get out from there.(そこから出でるには遅おそかったけど)
I'm far away from my old mind.(昔むかしの気持きもちは遠とおく)
元もとには戻もどれない せき止とめられない
優やさしくそしてあたたかな日々ひびに
触ふれ合あってしまったから(出会であってしまったから)
Open the window toward liberty.(自由じゆうへ向むかって窓まどを開あけて)
踊おどる風かぜの中なかを光ひかりが飛とび跳はね
Feel the light winds with a melody.(そよ風かぜをメロディと共ともに感かんじて)
はやる君きみを連つれて
この窓まどの外そとへ さぁ
僕ぼくが見みてたガラスの向むこう側がわ
あらゆる場所ばしょへ続つづいていくから
雨上あめあがりの後あとに かかる虹にじの空そらに
それぞれのその窓まどを開あけて 望のぞむ場所ばしょへ
窓越madogoしのshino日常nichijouでde退屈taikutsuをwo凌shinoいでるideru
ピンpinとto来koないnai話hanashiがga雲kumoにni流nagaれるreru
I shut out dazzling days(僕bokuはha目meがga眩kuraむようなmuyouna日々hibiをwo遮断syadanしてshite)
and live within the window frame.(窓枠madowakuのno中nakaでde生iきているkiteiru)
透suけたketa壁kabeをwo立taててtete今日kyouをwo済suますmasu
No one can understand me.(誰dareもmo僕bokuをwo理解rikaiできないしdekinaishi)
No one can betray me.(誰dareもmo僕bokuをwo裏切uragiれないrenai)
虚munaしshi寂sabiしとshito味気ajikeないnai日々hibiにni
君kimiがga窓madoをwo開aけたketa
Open the window toward liberty.(自由jiyuuへhe向muかってkatte窓madoをwo開aけてkete)
吹fuきki溜taまるmaru心kokoroのno 憂鬱yuuutsuをwo連tsuれre去saってtte
Feel the light wind with a melody.(そよsoyo風kazeをwoメロディmerodiとto共tomoにni感kanじてjite)
いくつものikutsumono景色keshikiへhe
このkono窓madoのno外sotoへhe 会aいにゆこうiniyukou
Sorry, good-bye lonely days.(ごめんねgomenne さらばsaraba孤独kodokuのno日々hibiよyo)
It's too late to get out from there.(そこからsokokara出deるにはruniha遅osoかったけどkattakedo)
I'm far away from my old mind.(昔mukashiのno気持kimoちはchiha遠tooくku)
元motoにはniha戻modoれないrenai せきseki止toめられないmerarenai
優yasaしくそしてあたたかなshikusoshiteatatakana日々hibiにni
触fuれre合aってしまったからtteshimattakara(出会deaってしまったからtteshimattakara)
Open the window toward liberty.(自由jiyuuへhe向muかってkatte窓madoをwo開aけてkete)
踊odoるru風kazeのno中nakaをwo光hikariがga飛toびbi跳haねne
Feel the light winds with a melody.(そよsoyo風kazeをwoメロディmerodiとto共tomoにni感kanじてjite)
はやるhayaru君kimiをwo連tsuれてrete
このkono窓madoのno外sotoへhe さぁsaa
僕bokuがga見miてたtetaガラスgarasuのno向muこうkou側gawa
あらゆるarayuru場所basyoへhe続tsuduいていくからiteikukara
雨上ameaがりのgarino後atoにni かかるkakaru虹nijiのno空soraにni
それぞれのそのsorezorenosono窓madoをwo開aけてkete 望nozoむmu場所basyoへhe