「広い河の岸辺 ~The Water Is Wide~」の歌詞 クミコ

2014/7/23 リリース
作詞
スコットランド民謡,訳詞八木倫明
作曲
スコットランド民謡
文字サイズ
よみがな
hidden
かわひろく わたれない
んでく つばさもない
もしも小舟こぶねが あるならば
そう ふたりで

あいはじまりは うつくしく
やさしく はなのよう
ときながれに 色褪いろあせて
朝露あさつゆと えていく

ふたりのふねは しずみかける
あいおもさに えきれず
しずかたも およかた
らない このわたし

かわひろく わたれない
んでく つばさもない
もしも小舟こぶねが あるならば
そう ふたりで
もしも小舟こぶねが あるならば
そう ふたりで

The Water is wide

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Now love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

There is the ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim.

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I