1. パリの痴話喧嘩歌詞

「パリの痴話喧嘩」の歌詞 サザンオールスターズ

2014/9/10 リリース
作詞
桑田佳祐
作曲
桑田佳祐
文字サイズ
よみがな
hidden
Va-t'en! allez va-t'en!(って! さあって!)
J'en peux plus, je souffre!(もう無理むりだわ、キツいの!)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur(もうわたしこころわたしこころは…)
Mon coeur souffre aussi(わたしこころはボロボロなの)

洒落しゃれでごんす プレミアム
[Hum~]
女房にょうぼうとは10年目としもく
[Oh oui!]
でもこわい ヤラれる!!
無様ぶざま おお みじめ!!
[Hum~]

どうせ もうパーじゃん!!
貴方あなたとは 貴方あなたとは
[Tout de suite, allez plus de courage!(ほら、もっとここで男気おとこぎしぼってみて!)]
おれはもう充分じゅうぶんですわ
[Reviens vite avant que je disparaisse...(わたしがいなくなるまえはやくして...)]

さようでごんす ラリアート
前歯まえばんでった
[Je t'aime plus. J'en ai marre(もう、あなたのことはあいしてないわ。りよ)]
家中壊いえじゅうこわれる!!
[Oh la la j'en ai marre!(あ~、本当ほんとうはこれ以上いじょうはイヤ!)]
あわ涙目なみだめ!!
[Je souffre!(キツいの!)]

どうせ もうパーじゃん!!
[T'as casse mon coeur(あなたはわたしこころみにじった)]
貴女あなたとは つまとは
[C'est fini(もうわりよ)]
スンドゥブ チゲ パジョン
[Tout de suite allez!(すぐにてって!)]

La la la…

Hum! Oh la la... c'est bon(もう...満足まんぞくだわ)