1. Closer歌詞

「Closer」の歌詞 ジョン・ヨンファ(from CNBLUE)

2017/8/9 リリース
作詞
JUNG YONG HWA
作曲
JUNG YONG HWA,Justin Reinstein
文字サイズ
よみがな
hidden
딱 붙어 붙어(Closer) ※対訳 下記 をご ください

나한테 딱 붙어 oh
나한테 딱 붙어 yeah yeah

유난히 눈에 띄는 너
남들은 다 아는데 왜 넌
자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까
Let me go

무난한 티셔츠에도 넌
왠지 특별한 느낌이 나
자꾸만 자꾸만
장점만 보여 ooh yeah

왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
혹시 내 생각이 맞는 걸까
지금 이 느낌이 참 좋아
늦기 전에 내가
원하는 말해줄 거야

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)

네가 말하는 예쁜 친구
진심으로 잘 모르겠어
난 너만 난 너만
예뻐 보여서
Take my hand girl

왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐
뭐 잘못한 것도 아니잖아
지금 이 느낌이 참 좋아
지금 너와 내가
하나가 된 걸 난 느껴

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby 뭐가 그리 부끄러워
이대로가 좋아
이대로가 난 좋아
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)
Come closer


対訳たいやく

ぼくにぴったりくっいて oh
ぼくにぴったりくっいて yeah yeah

とびきりきみ
みんなってるのに どうしてきみ
しきりに しきりにひかになるんだろう
Let me go

無難ぶなんなTシャツにもきみ
なぜか特別とくべつかんじがする
しきりに しきりに
長所ちょうしょだけがえる ooh yeah

どうして何度なんども ちらちら横目よこめるの?
もしかしてぼくおもったとおりだろうか
いまのこのかんじがすごくいい
手遅ておくれになるまえぼく
きみのぞ言葉ことばってあげよう

ぼくにぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうはなれないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
にする時間じかんがあったら
きみにもっとけるよ

これからぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうとおくにかないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
うつくしいよる
きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)

きみがかわいいって友達ともだち
正直しょうじき よくからない
ぼくにはきみだけが ぼくにはきみだけが
かわいくえて
Take my hand girl

どうして何度なんども ちらちら顔色かおいろをうかがってるの?
なに間違まちがったことしてないじゃないか
いまのこのかんじがすごくいい
いま きみぼく
ひとつになったのをぼくかんじてる

ぼくにぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうはなれないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
にする時間じかんがあったら
きみにもっとけるよ

これからぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうとおくにかないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
うつくしいよる
きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby ずかしがることなんてない
このままがいい
このままがぼくはいい
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

ぼくにぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうはなれないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
にする時間じかんがあったら
きみにもっとけるよ

これからぴったりくっいて (Come in closer and closer)
もうとおくにかないで (I wanna get to know ya)
だれなんわれようと
うつくしいよる
きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)
Come close