1. Not Anymore歌詞

「Not Anymore」の歌詞 ジョン・ヨンファ(from CNBLUE)

2017/8/9 リリース
作詞
JUNG YONG HWA
作曲
JUNG YONG HWA
文字サイズ
よみがな
hidden
대답하지 마 (Not Anymore) ※対訳 下記 をご ください

언제부터였을까 너와 나
처음 다퉜던
혹시 그 밤일까
왜 똑같은 이유로 너와 난
다투는 걸까
우리 노력했잖아

어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
눈치를 보는걸 느꼈어
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말 못 할 말 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

그때 우리 참 좋았었잖아
추억 하니까
우린 마냥 좋았어
그저 추억에 갇혀 살잖아
그것뿐이야
지금은 아니잖아

어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
알고 있었던 것 같아
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말해야 할 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

다시 돌아가기엔
늦었다는 걸 너도 알잖아
Oh 미치도록 네가 다시 그리울 걸 알아
Oh 그래도 그래도 우린 이래야만 해 woo

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

그냥 여기서 끝내자


対訳たいやく

いつからだったろう きみぼく
はじめてケンカした
もしかしたら あのよるだろうか
どうしておな理由りゆうきみぼく
ケンカするのだろうか
ぼくたち 努力どりょくしたじゃないか

ある瞬間しゅんかんからぼくきみ
ある瞬間しゅんかんからはぼく
気兼きがねしてるのをかんじた
ある瞬間しゅんかんからぼくたちが
ある瞬間しゅんかんからおたがいが
せなかった言葉ことば こころなか言葉ことば
うべきときたようだ

こたえないでほしい もっとつらくなるから
ぼく十分じゅうぶんぼくはこれ以上いじょう はなすことはないから
こたえないでほしい どうかこたえないで
こたえたらわかれられなくなるから

あのとき ぼくたちはとてもよかったじゃないか
おもしてみると
ぼくたちはいいことばかりだった
ただおもめられてきてるじゃないか
それだけだ
いまちがうじゃないか

ある瞬間しゅんかんからぼくきみ
ある瞬間しゅんかんからはぼく
っていたがする
ある瞬間しゅんかんからぼくたちが
ある瞬間しゅんかんからおたがいが
うべきこころなか言葉ことば
うべきときたようだ

こたえないでほしい もっとつらくなるから
ぼく十分じゅうぶんぼくはこれ以上いじょう はなすことはないから
こたえないでほしい どうかこたえないで
こたえたらわかれられなくなるから

あのころもどるには
もうおそいってことをきみかってるじゃないか
Oh くるおしいほどきみがまたこいしくなることはかってる
Oh それでも それでもぼくたちはこうするしかないんだ woo

こたえないでほしい もっとつらくなるから
ぼく十分じゅうぶんぼくはこれ以上いじょう はなすことはないから
こたえないでほしい どうかこたえないで
こたえたらわかれられなくなるから

もうここでわりにしよう