1. Take My Breath Away歌詞

「Take My Breath Away」の歌詞 松田聖子

2006/12/6 リリース
作詞
Thomas Ross Whitlock
作曲
Giorgio MoroderThomas Ross Whitlock
文字サイズ
よみがな
hidden
Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today, I am unafraid

Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away

(訳文やくぶん)

すべてのうごきをつめている
わたしのおろかなラブゲーム
このてしないうみ
恋人こいびとたちはついにじらいをてる
せたはかえ
うちなる秘密ひみつのスポット
あなたはスローモーションで
いていうの

わたしいきめて
わたしいきめて

つづけるの
こい予感よかん
ためらうことなんてない
運命うんめい二人ふたり
せてはかえ
かくされた秘密ひみつのスポット
あなたはスローモーションで
いていうの

わたしいきめて

砂時計すなどけいこうのあなた
いずれ姿すがたしてしまうのね
かがみれたそのとき わたしはあなたの
いてあなたはいうの
こわくはない 今日きょうだけなら

わたしいきめて

すべてのうごきをつめている
わたしのおろかなラブゲーム
とりつかれたようにわたしおも
どこかにえるあいほのおがあると
せたはかえ
うちなる秘密ひみつのスポット
あなたはスローモーションで
いていうの

わたしいきめて