「These Dream」の歌詞 松田聖子

2006/12/6 リリース
作詞
George Martin Page,Bernie Taupin
作曲
George Martin Page.Bernie Taupin
文字サイズ
よみがな
hidden
Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

Darkness on the edge
Shadows where I stand
I search for the time
On a watch with no hands
I want to see you clearly
Come closer than this
But all I remember
Are the dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

Is it cloak'n'dagger
Could it be spring or fall
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist

The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

(訳文やくぶん)

ちいさなともし
わたしすこしだけけて
やっとさきみえてきて
もりへとむかうの
シーツにつつしろはだ
手首てくびには香水こうすい
そして 夜空よぞらにかかる満月まんげつ
きりにただようゆめたち

まだのこ暗闇くらやみ
わたしにもかげのこすの
時間じかんりたくて
はりのない時計とけいをみる
あなたをたしかめたいから
ちかづいて いまよりもっと
でもおぼえているのは
それは きりにただようゆめたち

じれば ゆめはつづき
よるはずっと べつ世界せかい
ったよる ゆめねむ
ければ ゆめとおのく

これってなにかのたたかいね
はるなの それともあきなの
近道ちかみちをして
ステンドグラスをとおけたら
がぼんやりしてきて
のロウソク にぎりしめるの
そして めのない言葉ことばたちが
口元くちもとからこぼれてくる

じれば ゆめはつづき
よるはずっと べつ世界せかい
ったよる ゆめねむ
ければ ゆめとおのく

そこにはいるの
きつけるなにかが
きずつかないようにかくすけど
そこにはいるの
きつけるなにかが

もっともかぐわしいうた沈黙ちんもく
いたことあるわ
でも不思議ふしぎ
ゆめではからだがふわふわくばかり
もりにはおおくの王子様おうじさま
たくさんキスしてくれるけど
でも わたし王子様おうじさまかおせないの
きりのただようゆめのなか

じれば ゆめはつづき
よるはずっと べつ世界せかい
ったよる ゆめねむ
ければ ゆめとおのく
じれば ゆめはつづき
よるはずっと べつ世界せかい
ったよる ゆめねむ
ければ ゆめとおのく