1. Time After Time歌詞

「Time After Time」の歌詞 松田聖子

2006/12/6 リリース
作詞
Robert Hyman,Cyndi Lauper
作曲
Robert Hyman,Cyndi Lauper
文字サイズ
よみがな
hidden
Lying in my bed
I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback - warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories
Time after

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
what you've said
Then you say - go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find Me
Time after time
If you fall will catch you
I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows - you're
Wondering
if I'm OK
Secrets stolen
from deep inside
The drum beats out of time

If you're lost you can look and you will find Me
Time after time
If you fall will catch you
I'll be waiting
Time after time

(訳文やくぶん)

ベッドにねころび
チクタクをいては
あなたをおも
おもいはぐるぐるめぐり
こんがらがるばかり
みよがえる あつよるたち
えかけている
スーツケースいっぱいのおも
あのころ

ときにはわたしおもうあなた
さきいそわたし
あなたははなしかけるけど わたしにはこえない
あなたのうことはなに
そして あなたはうの「もっとゆっくり」って
わたしいこされ
秒針びょうしんもどされていくの

もしもあなたがまよったら わたしさがして
わたしはいるわ
どんなとき
もしもあなたがくじけたら ささえてあげる
わたしってる
どんなとき

わたし姿すがたえたあと 暗闇くらやみ
薄明うすあかりにわるとき
まどそとから あなたは
気遣きづかっている
わたしのことを
秘密ひみつかされ
こころそこ
ときならぬドラムがひび

もしもあなたがまよったら わたしさがして
わたしはいるわ
どんなとき
もしもあなたがくじけたら ささえてあげる
わたしってる
どんなとき