1. Cruel歌詞

「Cruel」の歌詞 雅-miyavi-

2015/4/15 リリース
作詞
雅-miyavi-
作曲
雅-miyavi-
文字サイズ
よみがな
hidden
Fire below us today
The gods above have turned away
The better you do, more you ache
The more love you make, more they take
We know that praying’s no use
But sometimes that's all we can do
The black rain keeps singing the blues
Reminding us “we’re all born to lose”

The world is cruel
Sad, but it's oh so true

Do you enjoy watching me
Swimming in my misery?
Is it my blood that tastes so sweet?
Is your victory my defeat?
Darkening sky is so high
I’m down here wondering why
You violate and deprive
Why do you keep me alive?

The world is cruel
What did I do to you?
You ripping my heart in two


<日本語訳にほんごやく>

世界せかいえている
かみさえ もはやらぬふり
れば るほど うばわれて
あいせば あいすほど きずうず
いのりが とどかないことは わかってる
でも そうするほかみちはない
くろあめうた
“おまえたちはうしなためまれてきたんだ”

残酷ざんこく世界せかい
かなしき現実げんじつ

みじめさのなか およぎまわるおれるのは そんなにたのしいか
おれは そんなにあまいか?
おれ敗北はいぼくは おまえ勝利しょうり
たかくそびえる くらそらした
何度なんど何度なんどいただす
まえなにあたえず みつけるばかり
“どうしておれかしつづける?”

残酷ざんこく世界せかい
おれがおまえなにをした?

この世界せかいはあまりにむご
ハートがけるほど