「LEVEL7」の歌詞 難波章浩

2011/7/20 リリース
作詞
AKIHIRO NAMBA,Toshiya Ohno
作曲
AKIHIRO NAMBA
文字サイズ
よみがな
hidden
I don't wanna don't wanna deal with
With the devil, don't wanna sign a deal
Don't wanna don't wanna live with
With the fear, fear of the unreal
Don't wanna don't wanna let them
Take my life and my fate in their hands
Don't wanna don't wanna let them
Make my home turn into wasteland

Why we have to live with this?
Now we face up to the threat
Who the hell has created it?
Unseen terror we can't forget
Here's the lesson we forgot
It was back in '45
2 A-bombs that we had got
All our people suffered and cried
Now we see the sky's gone out
Now we hear the ocean cry aloud

My anger level is up to over 7

My anger level is going up to over 7
I don't want no devil!!

I don't wanna don't wanna deal with
With the devil, don't wanna sign a deal

(和訳)
オレは悪魔とサインなんて交わしたくはない
オレは非現実の恐怖に脅えてなんて生きたくはない
ヤツらにオレの人生をコントロールなんてされたくはない
ヤツらにオレの故郷を不毛の地に変えさせたくはない

何故オレ達はこんなものを抱えて生きていかなければならないのか?
今オレたちはこの脅威に直面している
いったい誰がこんなものを作ったんだ?
決して忘れられない、目に見えない恐怖
ここにオレたちが忘れたレッスンがある
1945年の出来事
二つの原子爆弾を受けて
みんなが苦しみ泣き叫んだ
今オレたちが見上げる空は消え去り
今オレたちは海が泣いているのを聞いている

オレの怒りのレベルは7を超えた

オレの怒りのレベルは7を超えた
オレには悪魔なんて必要ない!!

オレは悪魔とサインを交わしたいと思ったことなんてないんだ