1. Under the rain歌詞

「Under the rain」の歌詞 ACIDMAN

2009/5/27 リリース
作詞
大木伸夫
作曲
ACIDMAN
文字サイズ
よみがな
hidden
朝焼あさやけの一秒前いちびょうまえ見上みあげた
にじんだほしおもたび

こころおくかくしてきた
貴方あなたこえ

はなさないように つないだメロディー
流星りゅうせいかぜかれながら

けていた うつくしかった
よるてにえた

Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
It'd wash away my stinging pain.
I still can't be free from this place.
Trees and wind stand still in this rain.

(訳)『何故貴方は消えてしまったのだろう?
私は雨に打たれながら泣いていた
雨は余情を洗い流してくれるが
私はまだ此処から脱せずにいる
風も木々も息を潜めていた』

綺麗きれいだったしろ銀河ぎんが
けてばしても
とどかなかった おとかった
すべてがはかなおもえて

貴方あなたがいて わらってくれて
それだけでこころたされて

そしてまぼろしえて

Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
I broke down under the rain.
Why did you say goodbye?
It'd wash away my stinging pain.
I still can't be free from this place.
Trees and wind stand still in this rain.

(訳)『何故貴方は消えてしまったのだろう?
私は雨に打たれながら泣いていた
雨は余情を洗い流してくれるが
私はまだ此処から脱せずにいる
風も木々も息を潜めていた』

くしたちいさなメロディー
夜空よぞらひびいて

You taught that things disappear entirely.
And things stay in the heart entirely.
You taught that to me in this rain.

(訳)『全ては消えて行く事を 貴方は教えてくれた
そして全ては心に在る事を 貴方は教えてくれた』