「Blowin' In The Wind」の歌詞 ~ 風に吹かれて ~ Bob Dylan

1962/1/1 リリース
作詞
DYLAN BOB
作曲
DYLAN BOB
文字サイズ
よみがな
hidden
Howハウ manyメニ roadsロウズ mustマスト a manマン walkゥオーク downダウン
Beforeビフォー youユー callコール himヒム a man?マン
Howハウ manyメニ seasシーズ mustマスト a whiteワイト doveドゥヴ sailセイル
Beforeビフォー sheシー sleepsスリープス inイン the sand?サンド
Yes,ィエス
'n'howハウmanyメニ timesタイムズ mustマスト the cannonキャナン ballsボールズ flyフライ
Beforeビフォー they'reゼア foreverフォーレヴァ banned?バンド

The answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン the wind,ゥインド
The answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン the windゥインド

Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ yearsイァズ canキャン a mountainマウンテイン existイグジスト
Beforeビフォー it'sイツ washedワァシュド to the sea?シー
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニィ yearsイァズ canキャン someサム peopleピープル existイグジスト
Beforeビフォー they'reゼァ allowedァラウド to beビー free?フリー
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ timesタイムズ canキャン a manマン
turnタ~ン hisヒズ head,ヘド
Pretendingプリテンディング heヒー justジャスト doesn'tダズント see?シー

The answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン the wind,ゥインド
The answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン the windゥインド

Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ timesタイムズ mustマスト a manマン lookルク upァプ
Beforeビフォー heヒー canキャン seeシー the sky?スカイ
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ earsイァズ mustマスト oneワン manマン haveハヴ
Beforeビフォー heヒー canキャン hearヒァ peopleピープル cry?クライ
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ deathsデスス willウィル itイト takeテイク
tillティル heヒー knowsノウズ
Thatザト tooトゥー manyメニ peopleピープル haveハヴ died?ダイド

The answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン the wind,ゥインド
The answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン the windゥインド

日本語翻訳にほんごほんやく
どれほどみちあゆめば
ひととしてみとめられるのだろう?

どのくらいしろはとつづければ
砂浜すなはまやすらげるのだろうか?

どれだけの砲弾ほうだんえば
殺戮さつりくをやめさせることができるのだろう?
そのこたえは かぜかれて
だれにもわからない

やまうみながされるまで
何年なんねんつづけられるのだろう?
人々ひとびとはどれほどの時間じかんごせば
自由じゆうになれるのだろう?
ひとはどのくらいの時間じかん
見過みすごしつづけられるのだろう?
そのこたえは かぜかれて
だれにもつかめない

ひとはどれくらい見上みあげれば
ほんとのそらをみれるのだろう?
ひとにどれだけおおくのみみがあれば
かなしみのこえこえるのだろう?
どれだけ数多かずおおくのいのちうしなえば
無益むえきだとかるのだろうか?
そのこたえは かぜかれて
だれにもつかめない
こたえはかぜかれている。