「Bad Day」の歌詞 Daniel Powter

2005/7/25 リリース
作詞
POWTER DANIEL ROBERT
作曲
POWTER DANIEL ROBERT
文字サイズ
よみがな
hidden
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day

日本語訳にほんごやく
ぼくらが一番求いちばんもとめている瞬間しゅんかんはどこだろう?
げたら きみ魔法まほうけたんだ
あおそらのような気分きぶんがくもりそらになり
情熱じょうねつがすべてどこかへえてしまったなんていうけど
もう、これ以上無理いじょうむりつづける必要ひつようなんてないんだよ

またむための順番待じゅんばんまちをして
テイクアウトのコーヒーをみながらつくろ
おもどおりの人生じんせいにはできなくて
いつだってボロボロになることばかりでも
でもさ、そんなに頑張がんばらなくていいとおもうんだ

だって今日きょうはついてないだったのさ
またんだとしても
かなしいうたうたって、気分きぶんえればいい
わからないってきみうけど
ぼくうそはつかないでくれ
きみはまた笑顔えがおつくろって どこかへかけていく

まぁ、今日きょうはついてなかっただけだよ
カメラはうそをつかないから
いやなことがあっても、にしないで
だって、今日きょうきみはついてなかったのだから
ついてなかっただけなんだよ

気分きぶん青空あおぞらになるような休息きゅうそく必要ひつようだね
問題もんだいなのはなにをいってもみんながきみはなしいてわらうこと
だからおもうよ。
もう、無理むりをしてつづける必要ひつようなんてないんだって

だって、今日きょうはついてなかっただけさ
またへこんでんだとしても
かなしいうたでもうたって 気分きぶんえようよ
わからないってきみはいうけど
うそはつかないでくれ
きみはまた無理むり笑顔えがおつくって かけていく

でもさ、今日きょうはついてなかっただけだよ
カメラはうそをつかないから
いやなことがあっても、にしないで
だって、今日きょうはついてなかっただけだから
うんがなかっただけなのさ

時々ときどきなかがおかしくなってしまって
なにもかも上手うまくいかないときだってあるね
もうかえしがつかないことさえある
でも ひょっとしたらうまくいくかもしれない
きっとね、そうなるよ
だって、ぼく間違まちがってないはずだよ

ぼくらがもとめている一番大事いちばんだいじ瞬間しゅんかんはどこかな?
きみぼくにとって大切たいせつなひととき
げたら 魔法まほうはもうけていたんだ

だって、今日きょうはついてなかったんだ
またんだとしても
かなしみのうたうたったら気分きぶんわるよ

あなたにはわからないなんて
ぼくうそわないで
また笑顔えがおつくって きみはまたどこかへかけていく

まぁ,今日きょうはついてなかったのさ
カメラはさ、誤魔化ごまかせないんだよ
いやなことがあったとしてもにしないで
だってさ、今日きょうきみはついてなかっただけさ
ついてなかっただけなんだよ

ついてなかったのさ