So damn wasted
When the night is hotter than the day and
So devastated
When quiet is gone too far away
The rain was coming
We were running
But there was nowhere to go
Broke the door to come inside
There was lots to learn
Where do you go?
Some kinda mistake make me
Do it fucking wrong
Don't let me stumble on a stone
I'm still wide awake it's kinda strange
But there's a light I can't turn it off
Where do you go?
It makes me feel like it's end of the day
How fragile we are
When we don't know about what our future will bring
How can I find the answer
When the sun is darker than the moon
I still remember the things burned in the fire
(訳詞やくし)
夜よるが昼ひるよりも熱あつい時ときは
ひどく疲つかれる
静寂せいじゃくが失うしなわれてしまったら
打うちのめされてしまう
雨あめが降ふり始はじめ
俺達おれたちは走はしった
どこにも行いくところなんてないのに
中なかに入はいろうと扉とびらを壊こわした
それなりに学まなぶことはあったよ
どこに行いくんだい?
ふと、しでかしたヘマが
とてつもない過あやまちを犯おかさせるんだ
だから、俺おれが石いしに蹴躓けつまずかないようにしてくれよ
まだちゃんと起おきてるよ、変へんな感かんじだけど
俺おれには消けせない光ひかりがあるんだ
なのにどこに行いこうっていうのさ?
こっちは世界せかいが終おわってしまうような気分きぶんなのに
俺達おれたちはなんて脆もろいんだろう
お先真さきまっ暗くらで将来しょうらいがさっぱり分わからない
太陽たいようが月つきよりも暗くらい時とき
答こたえを探さがすにはどうすればいい?
俺おれはちゃんと覚おぼえている
炎ほのおに包つつまれて、燃もえちまった物事ものごとを
So damn wasted
When the night is hotter than the day and
So devastated
When quiet is gone too far away
The rain was coming
We were running
But there was nowhere to go
Broke the door to come inside
There was lots to learn
Where do you go?
Some kinda mistake make me
Do it fucking wrong
Don't let me stumble on a stone
I'm still wide awake it's kinda strange
But there's a light I can't turn it off
Where do you go?
It makes me feel like it's end of the day
How fragile we are
When we don't know about what our future will bring
How can I find the answer
When the sun is darker than the moon
I still remember the things burned in the fire
(訳詞yakushi)
夜yoruがga昼hiruよりもyorimo熱atsuいi時tokiはha
ひどくhidoku疲tsukaれるreru
静寂seijakuがga失ushinaわれてしまったらwareteshimattara
打uちのめされてしまうchinomesareteshimau
雨ameがga降fuりri始hajiめme
俺達oretachiはha走hashiったtta
どこにもdokonimo行iくところなんてないのにkutokoronantenainoni
中nakaにni入haiろうとrouto扉tobiraをwo壊kowaしたshita
それなりにsorenarini学manaぶことはあったよbukotohaattayo
どこにdokoni行iくんだいkundai?
ふとfuto、しでかしたshidekashitaヘマhemaがga
とてつもないtotetsumonai過ayamaちをchiwo犯okaさせるんだsaserunda
だからdakara、俺oreがga石ishiにni蹴躓ketsumazuかないようにしてくれよkanaiyounishitekureyo
まだちゃんとmadachanto起oきてるよkiteruyo、変henなna感kanじだけどjidakedo
俺oreにはniha消keせないsenai光hikariがあるんだgaarunda
なのにどこにnanonidokoni行iこうっていうのさkoutteiunosa?
こっちはkotchiha世界sekaiがga終oわってしまうようなwatteshimauyouna気分kibunなのにnanoni
俺達oretachiはなんてhanante脆moroいんだろうindarou
おo先真sakimaっxtu暗kuraでde将来syouraiがさっぱりgasappari分waからないkaranai
太陽taiyouがga月tsukiよりもyorimo暗kuraいi時toki
答kotaえをewo探sagaすにはどうすればいいsunihadousurebaii?
俺oreはちゃんとhachanto覚oboえているeteiru
炎honooにni包tsutsuまれてmarete、燃moえちまったechimatta物事monogotoをwo