よみ：ゆーきゃんとはりーらぶ
You Can't Hurry Love 歌詞
-
Hi-STANDARD
- 2016.12.7 リリース
- 作詞
- Holland-Dozier-Holland
- 作曲
- Holland-Dozier-Holland
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Iアイ needニード love,ラヴ loveラヴ
Toト easeイーズ myマイ mindマインド
Iアイ needニード toト find,ファインド findファインド
Someoneサムワン toト callコール mine,マイン butバト mamaマーマ saidセド
Iアイ needニード love,ラヴ loveラヴ
Toト easeイーズ myマイ mindマインド
Iアイ needニード toト find,ファインド findファインド
Someoneサムワン toト callコール mine,マイン butバト mamaマーマ saidセド
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterミャタ howハウ longローング itイト takesテイクス
No,ノウ love,ラヴ love,ラブdon'tドントcomeカム easyイージ
Butバト Iアイ keepキープ onアン waitingゥエイティング
Anticipatingアンティシペイティング forフォー thatザト softソーフト voiceヴオイス
Toト talkトーク toト meミー atアト nightナイト
Forフォー someサム tenderテンダ armsアームズ toト holdホウルド meミー tightタイト
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterマタ howハウ longローング itイト takesテイクス
Butバト howハウ manyメニ heartachesハートエイクス mustマスト Iアイ standスタンド
Beforeビフォー Iアイ findファインド aァ loveラヴ toト letレト meミー liveリヴ againァゲン
Rightライト nowナウ theジ onlyオウンリ thingシング thatザト keepsキープス meミー hangin'onハンギンォン
Whenゥエン Iアイ feelフィール myマイ strength,ストレングス yeah,イェァit'sイッツalmostオールモウスト goneゴーン
Iアイ rememberリメムバ mamaマーマ saidセド
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterミャタ howハウ longローング itイト takesテイクス
＜日本語和訳にほんごわやく＞
恋こいがしたいんだ
ああ 心こころを癒いややしたいんだ
見みつけたいんだよ、恋人こいびとだって呼よべるような誰だれかを
でもママが言いったんだ。
「恋こいはあせっちゃダメよ ちゃんと待まつべきなのよ。」と
さらに続つづけて「恋こいは簡単かんたんには、やって来こないわ。
恋こいは駆かけ引ひきのゲームだから」と言いってた。
「恋こいはあせらないの。待まつことも大事だいじなのよ
チャンスが来くると信しんじなさい、たとえ時間じかんがどんなに長ながくかかってもね。」
でもさ、どれ程ほどの心こころの痛いたみに
耐たえないといけないだろう？
目めが醒さめるような愛あいを見みつけるまでにさ。
僕ぼくの心こころが潤うるおっていた時とき
ずっと唯一ゆいいつの心こころの支ささえだと感かんじてたものが
たった今いますべてなくなったんだよ
ママはこう言いってたね。
「恋こいはあせっちゃダメ。 ちゃんと待まちなさい。」と。
さらに言いってたね。
「恋こいはすぐに来こないのよ。駆かけ引ひきのゲームなんだから」と。
どれだけ待まてばいいんだろう。
どのくらい耐たえたらいいんだろう。
このままだと孤独こどくが
僕ぼくの心こころを傷きずつけ壊こわしてしまうんだ…
そうさ、1人ひとりで生いきてことに耐たえられない
僕ぼくのものだと言いえる愛あいがすぐに今いますぐ欲ほしいんだ
もう我慢がまんの限界げんかいだって感かんじるんだ
大切たいせつな言葉ことばが僕ぼくをつなぎとめるんだ
僕ぼくは思おもい出だすんだ ママの言葉ことばを。
「恋こいはあせっちゃダメよ ちゃんと待まちなさい」
さらにママは言いったんだ 「恋こいは簡単かんたんにはやって来こないのよ。
恋こいは駆かけ引ひきだからね。」
「恋こいはあせらないの。待まつことも大事だいじなの。
チャンスが来くると信しんじなさい、たとえ時間じかんがどんなに長ながくかかってもね」
Toト easeイーズ myマイ mindマインド
Iアイ needニード toト find,ファインド findファインド
Someoneサムワン toト callコール mine,マイン butバト mamaマーマ saidセド
Iアイ needニード love,ラヴ loveラヴ
Toト easeイーズ myマイ mindマインド
Iアイ needニード toト find,ファインド findファインド
Someoneサムワン toト callコール mine,マイン butバト mamaマーマ saidセド
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterミャタ howハウ longローング itイト takesテイクス
No,ノウ love,ラヴ love,ラブdon'tドントcomeカム easyイージ
Butバト Iアイ keepキープ onアン waitingゥエイティング
Anticipatingアンティシペイティング forフォー thatザト softソーフト voiceヴオイス
Toト talkトーク toト meミー atアト nightナイト
Forフォー someサム tenderテンダ armsアームズ toト holdホウルド meミー tightタイト
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterマタ howハウ longローング itイト takesテイクス
Butバト howハウ manyメニ heartachesハートエイクス mustマスト Iアイ standスタンド
Beforeビフォー Iアイ findファインド aァ loveラヴ toト letレト meミー liveリヴ againァゲン
Rightライト nowナウ theジ onlyオウンリ thingシング thatザト keepsキープス meミー hangin'onハンギンォン
Whenゥエン Iアイ feelフィール myマイ strength,ストレングス yeah,イェァit'sイッツalmostオールモウスト goneゴーン
Iアイ rememberリメムバ mamaマーマ saidセド
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Sheシー said,セド loveラヴ don'tドウント comeカム easyイージ
It'sイツ aァ gameゲイム ofァヴ giveギヴ andァンド takeテイク
Youユー can'tキャント hurryハーリ loveラヴ
No,ノウ youユー justジャスト haveハヴ toト waitゥエイト
Youユー gotガト toト trust,トラスト giveギヴ itイト timeタイム
Noノウ matterミャタ howハウ longローング itイト takesテイクス
＜日本語和訳にほんごわやく＞
恋こいがしたいんだ
ああ 心こころを癒いややしたいんだ
見みつけたいんだよ、恋人こいびとだって呼よべるような誰だれかを
でもママが言いったんだ。
「恋こいはあせっちゃダメよ ちゃんと待まつべきなのよ。」と
さらに続つづけて「恋こいは簡単かんたんには、やって来こないわ。
恋こいは駆かけ引ひきのゲームだから」と言いってた。
「恋こいはあせらないの。待まつことも大事だいじなのよ
チャンスが来くると信しんじなさい、たとえ時間じかんがどんなに長ながくかかってもね。」
でもさ、どれ程ほどの心こころの痛いたみに
耐たえないといけないだろう？
目めが醒さめるような愛あいを見みつけるまでにさ。
僕ぼくの心こころが潤うるおっていた時とき
ずっと唯一ゆいいつの心こころの支ささえだと感かんじてたものが
たった今いますべてなくなったんだよ
ママはこう言いってたね。
「恋こいはあせっちゃダメ。 ちゃんと待まちなさい。」と。
さらに言いってたね。
「恋こいはすぐに来こないのよ。駆かけ引ひきのゲームなんだから」と。
どれだけ待まてばいいんだろう。
どのくらい耐たえたらいいんだろう。
このままだと孤独こどくが
僕ぼくの心こころを傷きずつけ壊こわしてしまうんだ…
そうさ、1人ひとりで生いきてことに耐たえられない
僕ぼくのものだと言いえる愛あいがすぐに今いますぐ欲ほしいんだ
もう我慢がまんの限界げんかいだって感かんじるんだ
大切たいせつな言葉ことばが僕ぼくをつなぎとめるんだ
僕ぼくは思おもい出だすんだ ママの言葉ことばを。
「恋こいはあせっちゃダメよ ちゃんと待まちなさい」
さらにママは言いったんだ 「恋こいは簡単かんたんにはやって来こないのよ。
恋こいは駆かけ引ひきだからね。」
「恋こいはあせらないの。待まつことも大事だいじなの。
チャンスが来くると信しんじなさい、たとえ時間じかんがどんなに長ながくかかってもね」
