1. Dead End in Tokyo歌詞

「Dead End in Tokyo」の歌詞 映画「新宿スワンⅡ」主題歌 MAN WITH A MISSION

2017/1/25 リリース
作詞
Kamikaze Boy,Jean-Ken Johnny,Patrick Stump
作曲
Kamikaze Boy,Jean-Ken Johnny,Patrick Stump
文字サイズ
よみがな
hidden
Inイン a deadデド endエンド streetストリート inイン Tokyoトウキョウ
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエラ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ

There'sゼアズ a thousandサウズンド glowingグロウイング streetストリート signsサインズ allオール inイン a rowラウ
Andァンド there'sゼアズ a richリチ manマン toastingトウスティング to the peopleピープル belowビロウ
He'sヒズ justジャスト standingスタンディング atアト hisヒズ windowゥインドウ sippingシピング Domダム Perignonパリニャン
Becauseビコーズ heヒー feelsフィールズ likeライク the kingキング ofァヴ Kabuki-Choカブキチョウ Whoフー ohオウ ohオウ

She'sシズ gotガト a suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン a cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ

Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワッテェヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ

Oneワン thousandサウズンド tiredタイァド peopleピープル allオール scatteredスキャタド likeライク ratsラツ
Andァンド there'sゼアズ a drunkドランク manマン sleepingスリーピング inイン a pileパイル ofァヴ trashトラシュ
Heヒー hearsヒラズ the soundsサウンズ ofァヴ Karaokeカラオケ andァンド a Mercedesメルセデス Benzベンツ
Heヒー wakesゥエイクス upァプ andァンド checksチェクス hisヒズ reflectionリフレクシャン inイン a brokenブロウカン glassグラス

She'sシズ gotガト a suitcaseスートゥケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン a cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ

Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ

Inイン a deadデド endエンド streetストリート inイン Tokyoトウキョウ
Finishedフィニシュト myマイ bottleバトル allオール aloneァロウン
Whereゥエァ I'llアイル endエンド upァプ wellゥエル Iアイ justジャスト don'tドウント knowノウ
Anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ

She'sシズ gotガト a suitcaseスートゥッケイス fullフゥル ofァヴ bigビグ dreamsドリームズ
She'sシズ inイン a cityシティ fullフゥル ofァヴ biggerビガ liesライズ
He'sヒズ Shinjukuシンジュク Jamesジェイムズ Deanディーン
Keepキープ onアン livingリヴイング butバト youユー neverネヴァ leaveリーヴ aliveァライヴ

Heyヘイ misterミスタ Iアイ gotガト itイト
Whateverワテヴァ itイト isイズ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Chaoticケイアティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Sisterシスタ you'veユヴ gotガト itイト
Iアイ canキャン takeテイク youユー anywhereエニゥエァ youユー wantワント
Dreamドリーム onアン Exoticイグザティク
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ
Justジャスト anotherァナザ deadデド endエンド inイン Tokyoトウキョウ

<対訳たいやく>

東京とうきょう袋小路ふくろこうじ
ひとさびしくボトルをした
どこに辿たどくのかまったくわからないが
この東京とうきょうまちでまた人生じんせい袋小路ふくろこうじにいるのさ

まちには何千なんぜんものまばゆいネオン看板かんばんつらなる
高層こうそうビルの窓際まどぎわ金持かねもちのおとこ一人ひとりたたず
通行人つうこうにん見下みくだしてドンペリをすすりながら乾杯かんぱいする
まるで歌舞伎町かぶきちょうおうになったつもりだろう

彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいおおきなゆめんでやってきたが
そこはよりおおきなうそにまみれたまちだった
おとこはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン
つづけるのに必死ひっし正気しょうきのままこのまちれるやつはいないのさ

ようにいさん、 おれかなえてやる
あんたがしいものならなんでもくれてやる
混沌こんとんなかでひたすらゆめ見続みつづければいい
ここは東京とうきょうなんでもない袋小路ふくろこうじ
このまち今日きょうだれかが人生じんせいづま
ここは "Dead End In Tokyo"

大勢おおぜいつかれたかおをしたやつらがドブネズミのように徘徊はいかいする
おとこはゴミのやまうえつぶねむっている
カラオケの喧騒けんそう高級車こうきゅうしゃちかづくおとまし
ひびれたガラスに反射はんしゃする自分じぶん姿すがたをただつめる

彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいおおきなゆめんでやってきたのに
よりおおきなうそにまみれたまちてしまった
かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きど
つづけるのに必死ひっしでここを 「きた」 ままれるやつなんていないんだ

ようにいさん、 おれかなえてやる
あんたがしいものならなんでもくれてやる
混沌こんとんなかでひたすらゆめ見続みつづければいい
ここは東京とうきょうなんでもない袋小路ふくろこうじ
ようねえちゃん、 まかせとけ
のぞ場所ばしょへ、 どこへでもれてってやるさ
このド派手はで世界せかいゆめ見続みつづければいい
ここは東京とうきょうまちてしまった
あなたの人生じんせいまりなのだから
このなんでもない東京とうきょう袋小路ふくろこうじ
なんでもないあんたの人生じんせいまり

東京とうきょう袋小路ふくろこうじ
ひとさびしくボトルをした
どこに辿たどくのかまったくわからないが
この東京とうきょうまちでまた人生じんせい袋小路ふくろこうじにいるのさ

彼女かのじょはスーツケース一杯いっぱいおおきなゆめんでやってきたのに
よりおおきなうそにまみれたまちてしまった
かれはまるで新宿しんじゅくのジェームズ・ディーン気取きど
つづけるのに必死ひっし正気しょうきのままこのまちれるやつはいないのさ

ようにいさん、 おれかなえてやる
あんたがしいものならなんでもくれてやる
混沌こんとんなかでひたすらゆめ見続みつづければいい
ここは東京とうきょうなんでもない袋小路ふくろこうじ
ようねえちゃん、 まかせとけ
のぞ場所ばしょへ、 どこへでもれてってやるさ
このド派手はで世界せかいゆめ見続みつづければいい
ここは東京とうきょうまちてしまった
あなたの人生じんせいまりなのだから
このなんでもない東京とうきょう袋小路ふくろこうじ
なんでもないあんたの人生じんせいまり