「database feat. Ali (ZEBRAHEAD)」の歌詞 MAN WITH A MISSION

2015/5/20 リリース
作詞
Jean-Ken Johnny
作曲
Jean-Ken Johnny
文字サイズ
よみがな
hidden
Counteractionカウンタアクシュン risingライジング
Yeahィエァ weゥイ areアー readyレディ forフォー the punchパンチ lineライン
There'sゼアズnoノウ useユーズ withゥイズ allオール yourユァ gimmicksギミクス
SOソウ CHECKチェク THISジス OUT!アウト
Loginロギンyouユー damnedダムド one'sワンズ
Crushクラシュ the wontゥオーント youユー compromiseカムプラマイズ
The noiseノイズ comesカムズ weゥイ areアー readyレディ to bowバウ
Whatワト aboutァバウト the antidoteアンティドウト forフォー the jammedジャムド andァンド hypnotizedヒプナタイズド
Rendレンド the lieライ thatザト coversカヴァズ
Who'sフーズthe realリーァル suckerサカ nowナウ
Andァンド thereゼァ youユー goゴウ justジャスト likeライク the flowersフラウァズ inイン bloomブルーム
Carryキャリ alongァローング the painペイン soソウ brightブライト andァンド smoothスムーズ
Runningラニング acrossァクロース the townタウン we'reウィアtrapturedティー -ラプチャド inイン
Throwスロウ itイト awayァゥエイ the questionクゥエスチャン ofァヴ ourアウァ sinsシンズ
The echoesエコウズ fromフラム the pastパスト reverberateリヴァ~バレイト
Weゥイ sayセイ Wowワウ Wowワウ Wowワウ Wowワウ
Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
Justジャスト livingリヴイング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
The wallゥオール ofァヴ pureピュァ fiction'sフィクションズcrackingクラキング inイン myマイ headヘド
Andァンド the addictionァディクシャン ofァヴ myマイ worldワ~ルド stillスティル spreadsスプレズ
Inイン the Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
I'mアイムstrugglingストラグリング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
Itイト doesn'tダズントevenイーヴン matterミャタ ifイフ thereゼァ isイズ noノウ hopeホウプ
Asアズ the madnessミャドニス ofァヴ the systemシスタム growsグロウズ
Crackクラク inイン the keyキー forフォー the realリーァル clueクルー
Massミャス redemptionリデムプシャン reigningレイニング onアン
butバト weゥイ knowノウ we'veウィブbeenビン longingローンギング forフォー thisジス
Cutカト itイト outアウト The plotプラト thatザト deceivedディシーヴド youユー
Dropドラプ the rebelレバル soundサウンド Shutシャト the systemシスタム downダウン
Revealリヴイール the neverネヴァ foundファウンド nowナウ
Thoughゾウ maybeメイビ tornトーン apartァパート againstァゲンスト ourアウァ willワル
I'mアイムstandingスタンディング inイン the wastelandゥエイスランド thereゼァ Iアイ stillスティル
Notナト evenイーヴン sureシュァ ifイフ thisジス isイズ realリーァル orオー notナト
Weゥイ struggleストラグル onアン to fightファイト andァンド crushクラシュ theirゼァ plotプラト
Getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Yeahィエァ Youユー getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Litリト upァプ myマイ soulソウル betweenビトゥイーン the contradictionカントラディクシャン
andァンド enlightenインライトン myマイ pathパス aheadァヘド
Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
Justジャスト livingリヴイング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
The wallゥオール ofァヴ pureピュァ fiction'sフィクションズcrackingクラキング inイン myマイ headヘド
Andァンド the addictionァディクシャン ofァヴ myマイ worldワ~ルド stillスティル spreadsスプレズ
Inイン the Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
I'mアイムstrugglingストラグリング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
Itイト doesn'tダズントevenイーヴン matterミャタ ifイフ thereゼァ isイズ noノウ hopeホウプ
Justジャスト sayセイ Wowワウ Wowワウ Wowワウ Wowワウ
Hereヒァ comesカムズ the voiceヴオイス fromフラム the damnedダムド generationジェナレイシャン
I'llアイルtakeテイク youユー downダウン andァンド Iアイ willワル giveギヴ youユー the solutionサルーシャン
The databaseデイタベイス The problemプラブラム the pollutionパルーシャン
Onアン andァンド onアン Feelフィール the revolutionレヴァルーシャン
Getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Yeahィエァ Youユー getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Yeahィエァ Youユー getゲト damnダム allオール fromフラム bigビグ airheadsエラヘズ
Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
Justジャスト livingリヴイング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
The wallゥオール ofァヴ pureピュァ fiction'sフィクションズcrackingクラキング inイン myマイ headヘド
Andァンド the addictionァディクシャン ofァヴ myマイ worldワ~ルド stillスティル spreadsスプレズ
Inイン the Databaseデイタベイス Databaseデイタベイス
I'mアイムstrugglingストラグリング inイン the Databaseデイタベイス Wowワウ Wowワウ
Itイト doesn'tダズントevenイーヴン matterミャタ ifイフ thereゼァ isイズ noノウ hopeホウプ
Asアズ the madnessミャドニス ofァヴ the systemシスタム growsグロウズ

<日本語訳にほんごやく>
反撃はんげき狼煙のろし
おれらも決定打けっていだちわびている
アンタの小賢こざかしい仕掛しかけももう通用つうようしないぜ
SO CHECK THIS OUT!
おとしめられたものどもよここにつど
妥協だきょうだらけの慣習かんしゅうなどつぶしてしまえば
おとひびけばわせたようにあたまみだ
洗脳せんのう混乱こんらんかさねたものたちに解毒剤げどくざい
おおくすうそけば
本当ほんとう愚者ぐしゃがどっちだかかるぜ
みだれたはなのようにあざやかないた
たたずまちけてまよいの台詞せりふ
かえらないこえひび
We say Wow Wow Wow Wow
Database Database
巨大きょだいなデータベースのなかきているだけ
はりぼての虚構きょこうかべ あたまなかれていき
ぼく世界せかい中毒ちゅうどくひろがって
In the Database Database
このデータベースのなかでもがきつづけるだけ
希望きぼうなんてものはなくたっていい
くるったようなシステムその狂気きょうきしてくばかり
しんがかり、じょうやぶってれんと
大衆たいしゅう贖罪しょくざいごっこはあいわらずだ
わかっているさ ずっとっていただけの結果けっかがこれだと
やめちまえよ おまえだまつづけてたくらみにすがるのは
反逆はんぎゃくおとかかげ このシステム自体じたい終止符しゅうしふ
なかったすべてをあばときいま
かれたとしても虚構きょこうとも現実げんじつとも
えるガレキのなかたたかつづけるだけ
あんなバカどもからは何一なにひとられないよ
そう、何一なにひとものなんてない
かさなる世界せかいたぎこころをともして
Database Database
ぼくらは巨大きょだいなデータベースのなかきているだけ
はりぼての虚構きょこうかべ あたまなかれていき
この世界せかい中毒ちゅうどくひろがって
In the Database Database
このデータベースのなかでもがきつづけるだけ
希望きぼうなんてものがなくても
ぼくらはこえたからかにあげるだけだ
見捨みすてられた世代せだいこえ
おれ貴様きさまきずりとしこたえをけてやる
データベース すべての問題もんだいでありこの汚染おせん元凶げんきょう
今起いまおこる革命かくめいをただただかんつづければいい
あんなバカどもからは何一なにひとるものなどない
そうなにるものなど
Database Database
巨大きょだいなデータベースのなかきているだけ
はりぼての虚構きょこうかべ あたまなかれていき
ぼく世界せかい中毒ちゅうどくひろがって
In the Database Database
このデータベースのなかでもがきつづけるだけ
希望きぼうなんてものはなくたっていい
くるったようなシステムその狂気きょうきしてくばかり