ベッドのうえのトランク蹴けって
Iwanna dance dance, fun lasts all night.
Chug-a-lug! sing a song! bring me a beer!
狭せまい牢屋ろうやで逢引あいびきしようか
天使てんしはまだ慟哭ないてるの?
静寂せいじゃくの闇斬やみきり裂さいて
I wanna drink drink until the daylight.
硝子がらすごしの明日あしたに怯おびえ
ノアの箱舟はこぶねで呑のみあかせ
don't forget for
justa moment more
and don't cry anymore.
tell them “I send you my luv.”
まわれまわれ“misery-go-round”
倫敦ろんどんの夜よるの夢ゆめみたいに
突つき進すすむ絶望ぜつぼうの果はてで
二人ふたりの夜よるがはじまっても
まわれまわれ舞上まいあがれ
まるで渡わたり鳥どりのように
a straight way.
take me far away.
always and forever.
I feel you everytime in my heart.
ずいぶん遠とおくまで来きたなぁって
roll the dice, loss all the money.
jesus.. 胸むねで 十字切じゅうじきって
明日あしたこそはと 次つぎの地目指ちめざす
廻まわる廻まわる“misery-go-round”
倫敦ろんどんの夜よるの夢ゆめみたいに
長ながい髪かみをかきあげて ショットグラスに火ひをつけた
突つき進すすむ絶望ぜつぼうの果はてで
二人ふたりの夜よるが始はじまっても
a straight way.
take me far away.
always and forever.
I wanna dance I wanna dance I wanna dance. yell tha drunken' song.
forever&ever. Never leave her alone.
put your cheap-stuff on tha ship.
don't forget your life too! fuckin' shit!!
shake little lady, come on now!
I see'em cuttin' rug, you don't know how.
“踊おどり狂くるえ、あの酔よいどれ達たちの曲きょくを叫さけべ!
もう二度にどと一人ひとりにさせないから。
さぁ早はやく荷物にもつを船ふねに積つみ込こめ!
そこにお前まえの生活せいかつも一緒いっしょに忘わすれずに載のせるんだ。
ほら腰降こしふって踊おどれよ みんな踊おどり狂くるってる、
落おち込こんでたオマエに このノリはついてこれるかい?”
言葉ことばひとつもいらなくて
永遠えいえんは刹那せつなと恋こいして
君きみの夢ゆめはトランクの中なかに
憂鬱ゆううつはベッドの下したに
真夜中まよなかにベルが鳴なる
憂うれいに満みちた“misery-go-round”
最後さいごの夜よるを踊おどり明あかそう
廻まわる廻まわるmisery-go-round
祝福しゅくふくされたピエロが唄うたう
また次つぎに生うまれかわるから
そのドアからでかけるよ。
まわれまわれ舞まい上あがれ
いつかの渡わたり鳥どりのように
misery-go-round...
turn around..
there is a promise land...
The marching band parades,
it's wash away your sins.
when the night comes sometime
“You'll never see it again”
ベッドbeddoのうえのnouenoトランクtoranku蹴keってtte
Iwanna dance dance, fun lasts all night.
Chug-a-lug! sing a song! bring me a beer!
狭semaいi牢屋rouyaでde逢引aibiきしようかkishiyouka
天使tenshiはまだhamada慟哭naiてるのteruno?
静寂seijakuのno闇斬yamikiりri裂saいてite
I wanna drink drink until the daylight.
硝子garasuごしのgoshino明日ashitaにni怯obiえe
ノアnoaのno箱舟hakobuneでde呑noみあかせmiakase
don't forget for
justa moment more
and don't cry anymore.
tell them “I send you my luv.”
まわれまわれmawaremaware“misery-go-round”
倫敦rondonのno夜yoruのno夢yumeみたいにmitaini
突tsuきki進susuむmu絶望zetsubouのno果haてでtede
二人futariのno夜yoruがはじまってもgahajimattemo
まわれまわれmawaremaware舞上maiaがれgare
まるでmarude渡wataりri鳥doriのようにnoyouni
a straight way.
take me far away.
always and forever.
I feel you everytime in my heart.
ずいぶんzuibun遠tooくまでkumade来kiたなぁってtanaatte
roll the dice, loss all the money.
jesus.. 胸muneでde 十字切juujikiってtte
明日ashitaこそはとkosohato 次tsugiのno地目指chimezaすsu
廻mawaるru廻mawaるru“misery-go-round”
倫敦rondonのno夜yoruのno夢yumeみたいにmitaini
長nagaいi髪kamiをかきあげてwokakiagete ショットグラスsyottogurasuにni火hiをつけたwotsuketa
突tsuきki進susuむmu絶望zetsubouのno果haてでtede
二人futariのno夜yoruがga始hajiまってもmattemo
a straight way.
take me far away.
always and forever.
I wanna dance I wanna dance I wanna dance. yell tha drunken' song.
forever&ever. Never leave her alone.
put your cheap-stuff on tha ship.
don't forget your life too! fuckin' shit!!
shake little lady, come on now!
I see'em cuttin' rug, you don't know how.
“踊odoりri狂kuruえe、あのano酔yoいどれidore達tachiのno曲kyokuをwo叫sakeべbe!
もうmou二度nidoとto一人hitoriにさせないからnisasenaikara。
さぁsaa早hayaくku荷物nimotsuをwo船funeにni積tsuみmi込koめme!
そこにおsokonio前maeのno生活seikatsuもmo一緒issyoにni忘wasuれずにrezuni載noせるんだserunda。
ほらhora腰降koshifuってtte踊odoれよreyo みんなminna踊odoりri狂kuruってるtteru、
落oちchi込koんでたndetaオマエomaeにni このkonoノリnoriはついてこれるかいhatsuitekorerukai?”
言葉kotobaひとつもいらなくてhitotsumoiranakute
永遠eienはha刹那setsunaとto恋koiしてshite
君kimiのno夢yumeはhaトランクtorankuのno中nakaにni
憂鬱yuuutsuはhaベッドbeddoのno下shitaにni
真夜中mayonakaにniベルberuがga鳴naるru
憂ureいにini満miちたchita“misery-go-round”
最後saigoのno夜yoruをwo踊odoりri明aかそうkasou
廻mawaるru廻mawaるrumisery-go-round
祝福syukufukuされたsaretaピエロpieroがga唄utaうu
またmata次tsugiにni生uまれかわるからmarekawarukara
そのsonoドアdoaからでかけるよkaradekakeruyo。
まわれまわれmawaremaware舞maいi上aがれgare
いつかのitsukano渡wataりri鳥doriのようにnoyouni
misery-go-round...
turn around..
there is a promise land...
The marching band parades,
it's wash away your sins.
when the night comes sometime
“You'll never see it again”