Left Alive 歌詞 MAN WITH A MISSION スクウェア・エニックス ゲームソフト『LEFT ALIVE』CMソング ふりがな付

We're the one's who fight to be alive

Living in the world where everywhere is the frontline
We never learn The same mistakes we lay aside
The rage the pain the greed the lust and vain
Are we living on our will or just left alive

Can't stop now hit the core Take them down get some more
They're drooling for it brother The only thing they want is war
Don't stop now hit the floor Drop that sound give me more
Get ready to take cover Yeah One Two Three Four

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

Bleeding in the world where everything's a dull joke
Waiting to burn and ashes fall among the smoke
The truth the lie the justice that they make us buy
Are we living on our will or just left alive

Can't stop now hit the core Take them down get some more
They're drooling for it brother The only thing they want is war
Don't stop now hit the floor Drop that sound give me more
Get ready to take cover yeah One Two Three Four

Future's just one choice we find

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead us anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

We' re the one's who will survive yeah we're the one's who fight to be alive

Future's just one choice we find
Future's just one choice we find

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

The path is always yours to seek out why you're here alive

We're the one's who will survive yeah
We're the one's who fight to be alive



【対訳たいやく】

我われらこそが生いきるための闘争とうそう者しゃ

どこもが争あらそいの最前線さいぜんせんの世界せかいで生いきる僕ぼくら
少すこしも学まなばぬ人々ひとびと 同おなじ過あやまちをまるでかたわらに置おくかのように
怒いかり、痛いたみ、強欲ごうよく、渇望かつぼう、虚無きょむ
僕ぼくらは自分じぶんの意志いしで生いきているのかただ生いかされているのか

もう止とまれない 核心かくしんをつくのは今いま 全すべてをなぎ倒たおして行いくのさ
見みてみろ、よだれを垂たらして待まってやがる 奴やつらは戦争せんそうがしたいだけみたいだ
立たち止どまるな 事ことを起おこせ その音おとをもっと聞きかせておくれ
準備じゅんびはいいか 1、2、3、4

終おわらない炎ほのおの中なか 理由りゆうなんて初はじめからなかった
奴やつらが言いう「運うん名めい」なんぞ何なにの役やくにも立たたないのは周知しゅうちの通とおり
あなたの心こころの中なかの炎ほのおこそが全すべてを解とき放はなつ伴とも
ここで生いきている意味いみを見みつけるかどうかは自分自身じぶんじしんの選択せんたく次第しだいなのだ

全すべてが冗談じょうだんみたいなこの世界せかいで血ちを流ながす
灰塵かいじんが舞まう黒煙こくえんのなか燃もえ尽つきるのをただ待まつだけ
真実しんじつと嘘うそそして奴やつらの手前勝手てまえがってな正義せいぎ
僕ぼくらは自分じぶんの意志いしで生いきているのかただ生いかされているのか

もう止とまらない 核心かくしんをつくなら今いま 全すべてをなぎ倒たおして進すすむんだ
見みてみろ、固唾かたずを飲のんで待まってやがる 奴やつらは戦争せんそうできればそれでいいのさ
立たち止どまるな 事ことを起おこせ その音おとをもっと聞きかせておくれ
戦たたかう準備じゅんびは出来できたか? 1、2、3、4

未来みらいなんて多おおくあった中なかでみつけた選択肢せんたくしの一ひとつに過すぎない

終おわらない炎ほのおが燃もえさかる 理由りゆうなんて初はじめからなかったのさ
奴やつらが言いう「運うん名めい」なんぞ俺おれらをどこにも導みちびかない
あなたの心こころの中なかの炎ほのおこそが全すべてを解とき放はなつ伴とも
ここで生いきる意味いみを見みつけられるかどうかは自分じぶん次第しだいなのさ

我われらこそが生いき残のこる者もの達たち 我われらこそが生いきるための闘争とうそう者しゃ

未来みらいなんて多おおくあった中なかでみつけた選択肢せんたくしの一ひとつに過すぎない
未来みらいなんざ多おおくの中なかで選えらんだ道筋みちすじの一ひとつに過すぎないのさ

終おわらない炎ほのおの中なか 理由りゆうなんて初はじめからなかった
奴やつらが言いう「運うん名めい」なんぞ何なにの役やくにも立たたないのは分わかっただろ
あなたの心こころの中なかの炎ほのおこそが全すべてを解とき放はなつ伴とも
ここで生いきている意味いみを見みつけるかどうかは自分自身じぶんじしんの選択せんたく次第しだいなのだ

生いきている意味いみを手てに入いれられるかどうかは自分自身じぶんじしんの選択せんたくで決きまるんだ

我われらこそが生いき残のこる者もの達たち 我われらこそが生いきるための闘争とうそう者しゃ