Blaze 歌詞 MAN WITH A MISSION TVアニメ「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ 特別編」オープニングテーマ ふりがな付

Blaze it away 越こえて
光明こうみょうのその先さきへ
燃もえて尽つきる日ひまで

Another star runs through the blurry night
With all the dreams he had that day
No where to go not knowing why

The sins, salvation, repentance and the fight
Again we ask the endless riddle
To seize our one and only light tonight

紛まがい物ものの世界せかいにたとえ選えらばれなくとも
この炎ほのおの最中さなかに踊おどり明あかしてみせよう

Blaze it away 越こえて
絶たやさぬ灯火ともしび The iron blood and will is in me
Take me again to the end
光明こうみょうのその先さきへ
燃もえて尽つきる日ひまで

Another prayer echoes in our mind
The lost and damned The wanderers
We've all been longing left behind

Always a story from the other side
Again we ask the endless riddle
If we are truely searching for the right

違たがえ続つづけた僕ぼくら 咎とがも業ごうも何なにもかも
笑わらいながら散ちるがいい 炎ほのおの中なかにこそ真理しんりを

Blaze it away 走はしれ
戻もどれないならば 辿たどり着つけばいいのさ
Take me away in the end
明滅めいめつする運命うんめいごと
燃もえて尽つきる日ひまで

Blaze it away 越こえて
絶たやさぬ灯火ともしび The iron blood and will is in me
Take me again to the end
光明こうみょうのその先さきへ
切きり裂さく閃光せんこうのように

Blaze it away 駆かけ抜ぬけ
己おのれが決きめた道みち けして止とまらぬように
Take me away In the end
明滅めいめつする運命うんめいごと
燃もえて尽つきる日ひまで


【対訳たいやく】

燃もやし尽つくしてしまえ 越こえて
光明こうみょうのその先さきへ
燃もえて尽つきる日ひまで

また一ひとつ星ほしが夜よるを駆かける
あの日ひ掲かかげたいくつもの夢ゆめを抱かかえ
行いくあてもなく理由りゆうも判わからずに

罪つみと救済きゅうさい 懺悔ざんげと闘争とうそう
また永遠えいえんに解かいのない問といに挑いどむ
たった一ひとつの光ひかりに焦こがれて

紛まがい物ものの世界せかいに たとえ選えらばれなくとも
この炎ほのおの最中さなかに 踊おどり明あかして見みせよう

燃もやし尽つくしてしまえ 越こえて
絶たやさぬ灯火ともしび 鋼鉄こうてつの血ちと意志いしはこの我わが身みに
また誘さそってくれ 最後さいごまで
光明こうみょうのその先さきへ
燃もえて尽つきる日ひまで

誰だれかの祈いのりがまた頭あたまの中なかでこだまする
失うしないし、 呪のろわれし、 彷徨さまよう者ものたち
追おいやられた僕ぼくらはもう永ながいこと望のぞんでばかり

いつだって向むこう側がわの言いい分ぶんはあるもんさ
また永遠えいえんに解かいのない自問じもん
僕ぼくらは本当ほんとうに 「正義せいぎ」 を、 正ただしさを追おえているのか

違たがえ続つづけた僕ぼくら 咎とがも業ごうも何なにもかも
笑わらいながら散ちるがいい 炎ほのおの中なかにこそ真理しんりを

燃もやし尽つくしてしまえ 走はしれ
戻もどれないならば 辿たどり着つけばいいいのさ
俺おれを連つれ去さってくれ そして最期さいごは何なにを思おもふのか
明滅めいめつする運命うんめいごと
燃もえて尽つきる日ひまで

燃もやし尽つくしてしまえ 越こえて
絶たやさぬ灯火ともしび 鋼鉄こうてつの血ちと意志いしはこの我わが身みに
また誘さそってくれ 最後さいごまで
光明こうみょうのその先さきへ
切きり裂さく閃光せんこうのように

燃もやし尽つくせ 駆かけ抜ぬけ
己おのれが決きめた道みち けして止とまらぬように
彼方かなたへ そして最期さいごには何なにを思おもふ
明滅めいめつする運命うんめいごと
燃もえて尽つきる日ひまで