殺戮さつりくの舞台女優ぶたいじょゆう『Micheleミシェル Malebrancheマールブランシェ』
その生涯には、あまりにも奇怪な謎が多い。
彼女かのじょが犯罪史はんざいしの表舞台おもてぶたいに登場とうじょうすること三度みたびに渡わたり、
そのいずれもが狂気に満ちた幻想の戯曲として知られている。
(初舞台「パパの幸せを描いてあげる…」en 21 novermbre 1887)
実父じっぷ『Josephジョセフ Malebrancheマールブランシェ』の凄惨せいさんな変死事件へんしじけん
証拠不十分及しょうこふじゅうぶんおよび、年齢ねんれいに対たいする
殺害遂行能力さつがいすいこうのうりょくに疑問ぎもんの声こえが上あがる。
現実げんじつと幻想げんそうの境界きょうかいを認識出来にんしきできていない
類たぐいの言動げんどうを繰くり返かえし、
行動こうどうにも尋常じんじょうならざる点てんが多々見受たたみうけられた…。
(識られざる幕間劇)
鮮朱から冷蒼へ移うつり変かわる 舞台ぶたいの上うえに女優アクトリスを呼よぶ
街角まちかどの影手招シルエットてまねくのは 闇テネーブルを纏まとった貴婦人ダームノーブル
素早すばやく抱だき寄よせ 首筋くびすじに熱あつい接吻ベゼ
少年ギャルソンの液体サンは仄甘ほのあまく 血赤色ルージュの陶酔感ゆめを紡つむぎ
永遠とわの夜ニュイに囚とらわれた 花フルールは咲さき続つづける…
(二度目の舞台「もう一度この手で彼女を…」en 30 juillet 1895)
養父ようふ『Armandアルマン Ollivierオリビエ』の手てによる絞殺こうさつ・死体遺棄未遂事件したいいきみすいじけん
深夜しんや、半狂乱はんきょうらんで笑わらいながら庭にわに穴あなを掘ほっている所ところを、
近隣住民きんりんじゅうみんの通報つうほうによって駆かけつけた警察官けいさつかんに拠より逮捕たいほ。
その後ご、『Ollivierオリビエ』は獄中ごくちゅうにて完全かんぜんに発狂はっきょうした…。
(識られざる幕間劇)
鮮朱から冷蒼へ移うつり変かわる 舞台ぶたいの上うえに女優アクトリスを呼よぶ
街角まちかどの影佇シルエットたたずむのは 闇テネーブルを纏まとった令嬢マドモワゼル
激はげしく愛あいして 花弁レペタルが堕おちるまで
女ミシェルの勘かんを甘あまくみないで 貴方ムシューが愛あいしてるのは
しなやかな若い肢体ジュネスコープ それは...『私モワ』じゃない…
(三度目の舞台「少年の液体は仄甘く」en 4 fevrier 1903)
『Micheleミシェル Malebrancheマールブランシェ』による青少年連続拉致殺害事件せいしょうねんれんぞくらちさつがいじけん
『Rouenルーアン』郊外こうがいの廃屋はいおくにて多数たすうの腐乱死体ふらんしたいが発見はっけんされる。
当時行方不明とうじゆくえふめいとなっていた13人じゅうさんにんの少年達しょうねんたちは、変かわり果はてた姿すがたで
干乾ひからびたような老婆ろうば『Micheleミシェル』の遺体いたいに折おり重かさなっていた…。
(自称...天才犯罪心理学者
『M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』曰く)
「彼女かのじょがどんな魔法まほうを駆使くししたのか、
それは私わたしの識しり及およぶ所ところではないのだが、
殺害動機さつがいどうきという観点かんてんでのみ論ろんじるならば、
答こたえは明白めいはくであると言ゆわざるを得えない」
「彼女かのじょは、自みずからを閉とじ込こめる狭せまい檻おりの中なかから
抜ぬけ出だしたかったのでしょうな…
それも極きわめて偏執的へんしつてきなまでに。
...しかし、残念ざんねんながら
その願望がんぼうは生涯叶しょうがいかなうことは無なかった。
...そして、死語1世紀しごいっせいきを経過けいかした今いまでも、
彼女かのじょはその檻おりの中なかにいる…」
「…何故なぜそんなことが断言出来だんげんできるのか?...良よい質問しつもんだ。
よろしい、誤解ごかいを招まねくことを承知しょうちで、
この『Christopheクリストフ Jeanジャン-Jacquesジャック Saintサン-Laurentローラン』
あえてここで公言こうげんしておこう。
我々われわれもまた、彼女かのじょと同おなじ檻おりの中なかにいるからだと…」
(『Michele Malebranche』の手記に遺されていた詩の断片)
檻カージュの中なかで咲さき乱みだれ 枯かれ朽くち果はてる前まえに
愛アムールを失なくしたこの世界せかいに… 捧ささぐ...お別れの挨拶オルボワール
~連作幻想戯曲『檻の中の花』(著)Noel Malebranche
殺戮satsurikuのno舞台女優butaijoyuu『Michelemisyeru Malebranchemâruburansye』
そのsono生涯にはniha、あまりにもamarinimo奇怪なna謎がga多いi。
彼女kanojoがga犯罪史hanzaishiのno表舞台omotebutaiにni登場toujouすることsurukoto三度mitabiにni渡wataりri、
そのいずれもがsonoizuremoga狂気にni満ちたchita幻想のno戯曲としてtoshite知られているrareteiru。
(初舞台「パパpapaのno幸せをsewo描いてあげるiteageru…」en 21 novermbre 1887)
実父jippu『Josephjosefu Malebranchemâruburansye』のno凄惨seisanなna変死事件henshijiken
証拠不十分及syoukofujuubunoyoびbi、年齢nenreiにni対taiするsuru
殺害遂行能力satsugaisuikounouryokuにni疑問gimonのno声koeがga上aがるgaru。
現実genjitsuとto幻想gensouのno境界kyoukaiをwo認識出来ninshikidekiていないteinai
類taguいのino言動gendouをwo繰kuりri返kaeしshi、
行動koudouにもnimo尋常jinjouならざるnarazaru点tenがga多々見受tatamiuけられたkerareta…。
(識られざるrarezaru幕間劇)
鮮朱からkara冷蒼へhe移utsuりri変kaわるwaru 舞台butaiのno上ueにni女優akutorisuをwo呼yoぶbu
街角machikadoのno影手招shiruettotemaneくのはkunoha 闇tenêburuをwo纏matoったtta貴婦人dâmunôburu
素早subayaくku抱daきki寄yoせse 首筋kubisujiにni熱atsuいi接吻beze
少年gyarusonのno液体sanはha仄甘honoamaくku 血赤色rûjuのno陶酔感yumeをwo紡tsumuぎgi
永遠towaのno夜nyuiにni囚toraわれたwareta 花furûruはha咲saきki続tsuduけるkeru…
(二度目のno舞台「もうmou一度このkono手でde彼女をwo…」en 30 juillet 1895)
養父youfu『Armandaruman Ollivieroribie』のno手teによるniyoru絞殺kousatsu・死体遺棄未遂事件shitaiikimisuijiken
深夜shinya、半狂乱hankyouranでde笑waraいながらinagara庭niwaにni穴anaをwo掘hoっているtteiru所tokoroをwo、
近隣住民kinrinjuuminのno通報tsuuhouによってniyotte駆kaけつけたketsuketa警察官keisatsukanにni拠yoりri逮捕taiho。
そのsono後go、『Ollivieroribie』はha獄中gokuchuuにてnite完全kanzenにni発狂hakkyouしたshita…。
(識られざるrarezaru幕間劇)
鮮朱からkara冷蒼へhe移utsuりri変kaわるwaru 舞台butaiのno上ueにni女優akutorisuをwo呼yoぶbu
街角machikadoのno影佇shiruettotatazuむのはmunoha 闇tenêburuをwo纏matoったtta令嬢madomowazeru
激hageしくshiku愛aiしてshite 花弁repetaruがga堕oちるまでchirumade
女misyeruのno勘kanをwo甘amaくみないでkuminaide 貴方musyûがga愛aiしてるのはshiterunoha
しなやかなshinayakana若い肢体junesukôpu それはsoreha...『私mowa』じゃないjanai…
(三度目のno舞台「少年のno液体はha仄甘くku」en 4 fevrier 1903)
『Michelemisyeru Malebranchemâruburansye』によるniyoru青少年連続拉致殺害事件seisyounenrenzokurachisatsugaijiken
『Rouenrûan』郊外kougaiのno廃屋haiokuにてnite多数tasuuのno腐乱死体furanshitaiがga発見hakkenされるsareru。
当時行方不明toujiyukuefumeiとなっていたtonatteita13人juusanninのno少年達syounentachiはha、変kaわりwari果haてたteta姿sugataでde
干乾hikaraびたようなbitayouna老婆rouba『Michelemisyeru』のno遺体itaiにni折oりri重kasaなっていたnatteita…。
(自称...天才犯罪心理学者
『M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent』曰くku)
「彼女kanojoがどんなgadonna魔法mahouをwo駆使kushiしたのかshitanoka、
それはsoreha私watashiのno識shiりri及oyoぶbu所tokoroではないのだがdehanainodaga、
殺害動機satsugaidoukiというtoiu観点kantenでのみdenomi論ronじるならばjirunaraba、
答kotaえはeha明白meihakuであるとdearuto言yuわざるをwazaruwo得eないnai」
「彼女kanojoはha、自mizukaらをrawo閉toじji込koめるmeru狭semaいi檻oriのno中nakaからkara
抜nuけke出daしたかったのでしょうなshitakattanodesyouna…
それもsoremo極kiwaめてmete偏執的henshitsutekiなまでにnamadeni。
...しかしshikashi、残念zannenながらnagara
そのsono願望ganbouはha生涯叶syougaikanaうことはukotoha無naかったkatta。
...そしてsoshite、死語1世紀shigoisseikiをwo経過keikaしたshita今imaでもdemo、
彼女kanojoはそのhasono檻oriのno中nakaにいるniiru…」
「…何故nazeそんなことがsonnakotoga断言出来dangendekiるのかrunoka?...良yoいi質問shitsumonだda。
よろしいyoroshii、誤解gokaiをwo招maneくことをkukotowo承知syouchiでde、
このkono『Christophekurisutofu Jeanjan-Jacquesjakku Saintsan-Laurentrôran』
あえてここでaetekokode公言kougenしておこうshiteokou。
我々warewareもまたmomata、彼女kanojoとto同onaじji檻oriのno中nakaにいるからだとniirukaradato…」
(『Michele Malebranche』のno手記にni遺されていたsareteita詩のno断片)
檻kâjuのno中nakaでde咲saきki乱midaれre 枯kaれre朽kuちchi果haてるteru前maeにni
愛amûruをwo失naくしたこのkushitakono世界sekaiにni… 捧sasaぐgu...お別れの挨拶orubowâru
~連作幻想戯曲『檻のno中のno花』(著)Noel Malebranche