I stay by you everyday
(毎日まいにち君きみのそばにいるよ)
From that one day
I saw your smile and called your name
(君きみが僕ぼくの名前なまえを呼よんで、微笑ほほえんでくれた あの日ひから)
二ふたつの光ひかりが 夢ゆめを 照てらし続つづける
Always, I'll stay by your side
(これからもずっとそばにいるよ)
Nothing to hide
(隠かくしごとは一ひとつもないよ)
Nothing to fear whenever you're here
(いつだって君きみがここにいたら、恐おそれるものなんてないから)
空からっぽの心こころに キミが理由りゆうをくれたんだ
ねぇ 僕ぼくの 声こえは 届とどいているかな?
今いまだけは let you know この想おもいを
This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれから始はじまる僕ぼくと君きみのための歌うた
世界せかいが終おわるまで、君きみへささげるよ)
To you...君きみと二人ふたりの物語ものがたり
This is for you and me, counting right now
Like all the stars in the night
(これは僕ぼくと君きみの為ための歌うた
たった君きみと 一ひとつ一ひとつ噛かみしめているんだ
夜空よぞらの星ほしを数かぞえるように)
With you...I'll always love you
Always, I will take your heart
(いつも 君きみの心こころを奪うばうよ)
Ready to start
(準備じゅんびはできてる)
Ready to go to where we never know
(僕ぼくたちがまだ知しらない場所ばしょへと行いく準備じゅんびはできている)
今いま その手てを握にぎって 未来みらいへ 連つれていくよ
ねぇ 今日きょうも こんなに 感かんじているよ
初はじめて 出会であえた日ひ その意味いみを
This is for you and me, finding right now
The one thing I have to say
(これは僕ぼくと君きみの為ための歌うた
君きみに伝つたえたいことを今いま 見みつけたんだ)
To you, いつか 時ときが止とまる前まえに
This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これは僕ぼくと君きみの為ための歌うた
君きみと結むすぶ約束やくそくを今いまから 伝つたえよう)
With you...守まもり続つづけるよ
ah 遥はるかな日々ひび 失うしなう日ひも きっと来くるだろう
そんなときも どんなときも 超こえてゆけるよ
二人ふたりだから ずっと
This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれから始はじまる僕ぼくと君きみのための歌うた
世界せかいが終おわるまで、君きみへささげるよ)
To you...君きみと二人ふたりの物語ものがたり
This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これは僕ぼくと君きみの為ための歌うた
君きみと結むすぶ約束やくそくを今いまから 伝つたえよう)
With you...I'll always love you
I'll always love you...
I stay by you everyday
(毎日mainichi君kimiのそばにいるよnosobaniiruyo)
From that one day
I saw your smile and called your name
(君kimiがga僕bokuのno名前namaeをwo呼yoんでnde、微笑hohoeんでくれたndekureta あのano日hiからkara)
二futaつのtsuno光hikariがga 夢yumeをwo 照teらしrashi続tsuduけるkeru
Always, I'll stay by your side
(これからもずっとそばにいるよkorekaramozuttosobaniiruyo)
Nothing to hide
(隠kakuしごとはshigotoha一hitoつもないよtsumonaiyo)
Nothing to fear whenever you're here
(いつだってitsudatte君kimiがここにいたらgakokoniitara、恐osoれるものなんてないからrerumononantenaikara)
空karaっぽのppono心kokoroにni キミkimiがga理由riyuuをくれたんだwokuretanda
ねぇnee 僕bokuのno 声koeはha 届todoいているかなiteirukana?
今imaだけはdakeha let you know このkono想omoいをiwo
This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれからkorehakorekara始hajiまるmaru僕bokuとto君kimiのためのnotameno歌uta
世界sekaiがga終oわるまでwarumade、君kimiへささげるよhesasageruyo)
To you...君kimiとto二人futariのno物語monogatari
This is for you and me, counting right now
Like all the stars in the night
(これはkoreha僕bokuとto君kimiのno為tameのno歌uta
たったtatta君kimiとto 一hitoつtsu一hitoつtsu噛kaみしめているんだmishimeteirunda
夜空yozoraのno星hoshiをwo数kazoえるようにeruyouni)
With you...I'll always love you
Always, I will take your heart
(いつもitsumo 君kimiのno心kokoroをwo奪ubaうよuyo)
Ready to start
(準備junbiはできてるhadekiteru)
Ready to go to where we never know
(僕bokuたちがまだtachigamada知shiらないranai場所basyoへとheto行iくku準備junbiはできているhadekiteiru)
今ima そのsono手teをwo握nigiってtte 未来miraiへhe 連tsuれていくよreteikuyo
ねぇnee 今日kyouもmo こんなにkonnani 感kanじているよjiteiruyo
初hajiめてmete 出会deaえたeta日hi そのsono意味imiをwo
This is for you and me, finding right now
The one thing I have to say
(これはkoreha僕bokuとto君kimiのno為tameのno歌uta
君kimiにni伝tsutaえたいことをetaikotowo今ima 見miつけたんだtsuketanda)
To you, いつかitsuka 時tokiがga止toまるmaru前maeにni
This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これはkoreha僕bokuとto君kimiのno為tameのno歌uta
君kimiとto結musuぶbu約束yakusokuをwo今imaからkara 伝tsutaえようeyou)
With you...守mamoりri続tsuduけるよkeruyo
ah 遥haruかなkana日々hibi 失ushinaうu日hiもmo きっとkitto来kuるだろうrudarou
そんなときもsonnatokimo どんなときもdonnatokimo 超koえてゆけるよeteyukeruyo
二人futariだからdakara ずっとzutto
This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれからkorehakorekara始hajiまるmaru僕bokuとto君kimiのためのnotameno歌uta
世界sekaiがga終oわるまでwarumade、君kimiへささげるよhesasageruyo)
To you...君kimiとto二人futariのno物語monogatari
This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これはkoreha僕bokuとto君kimiのno為tameのno歌uta
君kimiとto結musuぶbu約束yakusokuをwo今imaからkara 伝tsutaえようeyou)
With you...I'll always love you
I'll always love you...