The less time with a pen
The more grammatical mistakes
I made
But I tried my best
Tried to write my emotion on a backing sheet
Maybe I wake up in a hospital bed
I wanna feel safe
You may think I'm going mad
Feel like my desire has gone far away
But I'm stuck in lonely night
I'm still missing
It was kinda a miracle
I threw away something
Could fill my heart
I'm still tripping
But I know this is what I've wanted
I've found that every word you'd ever said to me were
true
Said you want me to stay
But I walked away
Said you want me to stay
I won't do it again
Too long on my phone
All I want is feeling alive
Outside
Stop telling me how it's gonna be
I'm so sick of it
【対訳たいやく】
ペンを握にぎる時間じかんが短みじかくなれば
文法ぶんぽうの間違まちがいだって増ふえるもの
そうだろ
だけどどうにかして
自分じぶんの気持きもちを書かき記しるそうとしてみたんだ
ひょっとしたら病院びょういんのベッドで目覚めざめたりするのかも
気持きもちの安やすらぎが欲ほしくて
俺おれの気きがおかしくなったって思おもうのかな
自分じぶんの望のぞみが薄うすれて行いくのに
孤独こどくな夜よるからは抜ぬけ出だせない
今いまもまだ寂さびしいよ
まるで奇跡きせきみたいだった
あんなに心こころを満みたしていてくれたのに
投なげ捨すててしまうなんて
自分じぶんでもまだ混乱こんらんしてるけど
これも俺おれ自身じしんが望のぞんだ事こと
そうしてやっと 君きみの口くちにした言葉ことばが全すべて真実しんじつだったと気きづいた
行いかないでと言いったね
だけど俺おれは立たち去さった
行いかないでと言いっていた
もう二度にどと繰くり返かえさない
携帯けいたいの見み過すぎだ
外そとの世界せかいでもちゃんと生いきているんだって実感じっかんしたい
ただそれだけ
この先さきどうなるかなんて話はなすのは止やめにしよう
ウンザリするよ
The less time with a pen
The more grammatical mistakes
I made
But I tried my best
Tried to write my emotion on a backing sheet
Maybe I wake up in a hospital bed
I wanna feel safe
You may think I'm going mad
Feel like my desire has gone far away
But I'm stuck in lonely night
I'm still missing
It was kinda a miracle
I threw away something
Could fill my heart
I'm still tripping
But I know this is what I've wanted
I've found that every word you'd ever said to me were
true
Said you want me to stay
But I walked away
Said you want me to stay
I won't do it again
Too long on my phone
All I want is feeling alive
Outside
Stop telling me how it's gonna be
I'm so sick of it
【対訳taiyaku】
ペンpenをwo握nigiるru時間jikanがga短mijikaくなればkunareba
文法bunpouのno間違machigaいだってidatte増fuえるものerumono
そうだろsoudaro
だけどどうにかしてdakedodounikashite
自分jibunのno気持kimochiをwo書kaきki記shiruそうとしてみたんだsoutoshitemitanda
ひょっとしたらhyottoshitara病院byouinのnoベッドbeddoでde目覚mezaめたりするのかもmetarisurunokamo
気持kimoちのchino安yasuらぎがragiga欲hoしくてshikute
俺oreのno気kiがおかしくなったってgaokashikunattatte思omoうのかなunokana
自分jibunのno望nozoみがmiga薄usuれてrete行iくのにkunoni
孤独kodokuなna夜yoruからはkaraha抜nuけke出daせないsenai
今imaもまだmomada寂sabiしいよshiiyo
まるでmarude奇跡kisekiみたいだったmitaidatta
あんなにannani心kokoroをwo満miたしていてくれたのにtashiteitekuretanoni
投naげge捨suててしまうなんてteteshimaunante
自分jibunでもまだdemomada混乱konranしてるけどshiterukedo
これもkoremo俺ore自身jishinがga望nozoんだnda事koto
そうしてやっとsoushiteyatto 君kimiのno口kuchiにしたnishita言葉kotobaがga全subeてte真実shinjitsuだったとdattato気kiづいたduita
行iかないでとkanaideto言iったねttane
だけどdakedo俺oreはha立taちchi去saったtta
行iかないでとkanaideto言iっていたtteita
もうmou二度nidoとto繰kuりri返kaeさないsanai
携帯keitaiのno見mi過suぎだgida
外sotoのno世界sekaiでもちゃんとdemochanto生iきているんだってkiteirundatte実感jikkanしたいshitai
ただそれだけtadasoredake
このkono先sakiどうなるかなんてdounarukanante話hanaすのはsunoha止yaめにしようmenishiyou
ウンザリunzariするよsuruyo