Then, our eyes stared at each other, at each other, at each other
Just like changing our sight. It's harder, it's harder, and it's harder
You made me feel good
(I've got a feeling)
You made me feel good in the starry night
If I'll be touching you
(I want your feeling)
I'll take you higher than the starry sky
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we hear every little wish
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
Then, our faces ignored each other, each other, and each other
Two same magnetic poles repel. It's stronger, it's stronger, it's stronger
Don't you let me down?
(Why you crying)
Don't you let me down in the starry night
If I'll be touching you
(I want your feeling)
I'll take you higher than the starry sky
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we'd look around the whole world.
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
アルタイル ベガ シリウス リゲル
ベテルギウス シャウラ
デネブ・カイトス ドゥーべ プロキオン
ピーコック フォーマルハウト
アルデバラン アンタレス カノープス カペラ
エニフ ハマル レグルス カストル
アルニラム ウェズン
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we hear every little wish
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we'd look around the whole world.
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
【対訳たいやく】
そのとき 僕ぼくらは見みつめ合あっていた 互たがいに 互たがいを
その視界しかいが入いれ替かわるほどに激はげしく 激はげしく
君きみが感かんじさせてくれたんだ
そう確たしかに感かんじた
こんな星ほし降ふる夜よるに
もし君きみに触ふれたら
君きみを感かんじたい
連つれてくよ この星空ほしぞらより高たかく
小ちいさな丘おかの上うえ
星ほしのように 星ほしのように
すべての願ねがいが聞きこえたなら
果はたして悲かなしい?それとも嬉うれしい?
星ほしのように 星ほしのように
僕ぼくらは輝かがやいていられるだろうか
ツイてるようでツイてない
イキそうでイカない そんなもんだろ
そのとき 僕ぼくらはそっぽを向むいていた 互たがいに 互たがいを
同一どういつ磁極じきょくのように 強つよく 強つよく
僕ぼくを凹へこませないで?
泣なかないで
こんな星ほし降ふる夜よるに
もし君きみに触ふれたら
君きみを感かんじていたい
連つれてくよ この星空ほしぞらより高たかく
小ちいさな丘おかの上うえ
星ほしのように 星ほしのように
世界せかいのすべてが見渡みわたせたら
果はたして悲かなしい?それとも嬉うれしい?
星ほしのように 星ほしのように
僕ぼくらは輝かがやいていられるだろうか
ツイてるようでツイてない
イキそうでイカない そんなもんだろ
小ちいさな丘おかの上うえ
星ほしのように 星ほしのように
すべての願ねがいが聞きこえたなら
果はたして悲かなしい?それとも嬉うれしい?
星ほしのように 星ほしのように
僕ぼくらは輝かがやいていられるだろうか
小ちいさな丘おかの上うえ
星ほしのように 星ほしのように
世界せかいのすべてが見渡みわたせたら
果はたして悲かなしい?それとも嬉うれしい?
星ほしのように 星ほしのように
僕ぼくらは輝かがやいていられるだろうか
ツイてるようでツイてない
イキそうでイカない そんなもんだろ
Then, our eyes stared at each other, at each other, at each other
Just like changing our sight. It's harder, it's harder, and it's harder
You made me feel good
(I've got a feeling)
You made me feel good in the starry night
If I'll be touching you
(I want your feeling)
I'll take you higher than the starry sky
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we hear every little wish
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
Then, our faces ignored each other, each other, and each other
Two same magnetic poles repel. It's stronger, it's stronger, it's stronger
Don't you let me down?
(Why you crying)
Don't you let me down in the starry night
If I'll be touching you
(I want your feeling)
I'll take you higher than the starry sky
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we'd look around the whole world.
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
アルタイルarutairu ベガbega シリウスshiriusu リゲルrigeru
ベテルギウスbeterugiusu シャウラsyaura
デネブdenebu・カイトスkaitosu ドゥdouーべbe プロキオンpurokion
ピpiーコックkokku フォfoーマルハウトmaruhauto
アルデバランarudebaran アンタレスantaresu カノkanoープスpusu カペラkapera
エニフenifu ハマルhamaru レグルスregurusu カストルkasutoru
アルニラムaruniramu ウェズンwezun
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we hear every little wish
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
On the little hill
"Like a star" "Like a star"
If we'd look around the whole world.
We're sad or happy
"Like a star" "Like a star"
Can we make us shine?
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're lucky but unlucky
We feel like, feel like we're coming but not coming, just like that.
【対訳taiyaku】
そのときsonotoki 僕bokuらはraha見miつめtsume合aっていたtteita 互tagaいにini 互tagaいをiwo
そのsono視界shikaiがga入iれre替kaわるほどにwaruhodoni激hageしくshiku 激hageしくshiku
君kimiがga感kanじさせてくれたんだjisasetekuretanda
そうsou確tashiかにkani感kanじたjita
こんなkonna星hoshi降fuるru夜yoruにni
もしmoshi君kimiにni触fuれたらretara
君kimiをwo感kanじたいjitai
連tsuれてくよretekuyo このkono星空hoshizoraよりyori高takaくku
小chiiさなsana丘okaのno上ue
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
すべてのsubeteno願negaいがiga聞kiこえたならkoetanara
果haたしてtashite悲kanaしいshii?それともsoretomo嬉ureしいshii?
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
僕bokuらはraha輝kagayaいていられるだろうかiteirarerudarouka
ツイtsuiてるようでteruyoudeツイtsuiてないtenai
イキikiそうでsoudeイカikaないnai そんなもんだろsonnamondaro
そのときsonotoki 僕bokuらはそっぽをrahasoppowo向muいていたiteita 互tagaいにini 互tagaいをiwo
同一douitsu磁極jikyokuのようにnoyouni 強tsuyoくku 強tsuyoくku
僕bokuをwo凹hekoませないでmasenaide?
泣naかないでkanaide
こんなkonna星hoshi降fuるru夜yoruにni
もしmoshi君kimiにni触fuれたらretara
君kimiをwo感kanじていたいjiteitai
連tsuれてくよretekuyo このkono星空hoshizoraよりyori高takaくku
小chiiさなsana丘okaのno上ue
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
世界sekaiのすべてがnosubetega見渡miwataせたらsetara
果haたしてtashite悲kanaしいshii?それともsoretomo嬉ureしいshii?
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
僕bokuらはraha輝kagayaいていられるだろうかiteirarerudarouka
ツイtsuiてるようでteruyoudeツイtsuiてないtenai
イキikiそうでsoudeイカikaないnai そんなもんだろsonnamondaro
小chiiさなsana丘okaのno上ue
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
すべてのsubeteno願negaいがiga聞kiこえたならkoetanara
果haたしてtashite悲kanaしいshii?それともsoretomo嬉ureしいshii?
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
僕bokuらはraha輝kagayaいていられるだろうかiteirarerudarouka
小chiiさなsana丘okaのno上ue
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
世界sekaiのすべてがnosubetega見渡miwataせたらsetara
果haたしてtashite悲kanaしいshii?それともsoretomo嬉ureしいshii?
星hoshiのようにnoyouni 星hoshiのようにnoyouni
僕bokuらはraha輝kagayaいていられるだろうかiteirarerudarouka
ツイtsuiてるようでteruyoudeツイtsuiてないtenai
イキikiそうでsoudeイカikaないnai そんなもんだろsonnamondaro