You think like this
Wasting my time and messed around
And I dismissed
Amassing fortunes abandoned
'Cos I'm home
And lost my job
But tell you the truth
I'd rather been a clown
Don't give a shit anymore...
(No no no, No no no, No!)
Don't give a shit anymore
Can't ignore
Evermore
(Let's dance to make it!)
A masterpiece is coming onto the world
Take a listen to the brand-new sound
A masterpiece is coming onto the world
So take a look, it's such an ultrasound!
You think I lie...
Don't doubt anymore
You think I lie...
Small world after all
(訳詞やくし)
テメエはこんな風ふうに思おもってんだろ
時間じかんをムダにしては散ちらかしまくり
築きずき上あげた財産ざいさんをほったらかしにして
全部ぜんぶダメにしているのはこの俺おれだと
ただいま
仕事しごとクビになっちまった
でも本当ほんとうのこと教おしえてやんよ
あえて道化どうけに徹てっしてるんだってことを
関係かんけいねえな
(ノー・ノー・ノー)
知しったこっちゃねえよ
もう無視むししてる場合ばあいじゃねえぜ
永久えいきゅうにな
(成功せいこうのためにレッツ・ダンス)
名曲めいきょくが今いま 世界せかいに解とき放はなたれる
出来立できたてのサウンドに耳みみを向むけろ
名作めいさくが今いま 世界せかいに解とき放はなたれる
ほぼほぼ超音波ちょうおんぱだぜチェックしな
俺おれが嘘うそを言いってると思おもってんだろ
疑うたがってばっかいんなよ
嘘うそだと_思おもってんだろ
世界せかいはもうそんなに広ひろくねえんだから
You think like this
Wasting my time and messed around
And I dismissed
Amassing fortunes abandoned
'Cos I'm home
And lost my job
But tell you the truth
I'd rather been a clown
Don't give a shit anymore...
(No no no, No no no, No!)
Don't give a shit anymore
Can't ignore
Evermore
(Let's dance to make it!)
A masterpiece is coming onto the world
Take a listen to the brand-new sound
A masterpiece is coming onto the world
So take a look, it's such an ultrasound!
You think I lie...
Don't doubt anymore
You think I lie...
Small world after all
(訳詞yakushi)
テメエtemeeはこんなhakonna風fuuにni思omoってんだろttendaro
時間jikanをwoムダmudaにしてはnishiteha散chiらかしまくりrakashimakuri
築kizuきki上aげたgeta財産zaisanをほったらかしにしてwohottarakashinishite
全部zenbuダメdameにしているのはこのnishiteirunohakono俺oreだとdato
ただいまtadaima
仕事shigotoクビkubiになっちまったninatchimatta
でもdemo本当hontouのことnokoto教oshiえてやんよeteyanyo
あえてaete道化doukeにni徹textuしてるんだってことをshiterundattekotowo
関係kankeiねえなneena
(ノnoー・ノnoー・ノnoー)
知shiったこっちゃねえよttakotchaneeyo
もうmou無視mushiしてるshiteru場合baaiじゃねえぜjaneeze
永久eikyuuになnina
(成功seikouのためにnotameniレッツrettsu・ダンスdansu)
名曲meikyokuがga今ima 世界sekaiにni解toきki放hanaたれるtareru
出来立dekitaてのtenoサウンドsaundoにni耳mimiをwo向muけろkero
名作meisakuがga今ima 世界sekaiにni解toきki放hanaたれるtareru
ほぼほぼhobohobo超音波chouonpaだぜdazeチェックchekkuしなshina
俺oreがga嘘usoをwo言iってるとtteruto思omoってんだろttendaro
疑utagaってばっかいんなよttebakkainnayo
嘘usoだとdato_思omoってんだろttendaro
世界sekaiはもうそんなにhamousonnani広hiroくねえんだからkuneendakara