Bring me the riff and drop the sound
To break the old structure Break the bounds Come around
Give it away and break the bounds
The only rule in the realm is to free your soul
as you shout as you yell so brothers come around
Yeah brothers shout it out loud
Bring it on you all
Did you hear my call
I said just bring it on you all
Hear the sound we're in the "Rock Kingdom"
No one's ever breaking our freedom
Against the force with all of our wisdom
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go you wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Don't need no value from the other side
So we just kiss goodbye to all the damn trivial common mind
We're now waiting for the sign Waiting for the sign
Cause they don't give a damn anyway
Just let the others say what they may
And let the music play for another getaway
for another getaway
Bring it on you all
Did you hear my call
I said just bring it on you all
Hear the sound we're in the "Rock Kingdom"
No one's ever breaking our freedom
Against the force with all of our wisdom
Give it all we're in the"Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
The true sound is gone
The new era's dawn
Take me to where I belong
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
【対訳たいやく】
ご機嫌きげんなリフとともにそのサウンドを聴きかせておくれ
旧きゅう時代じだいの仕組しくみと境界きょうかいをとっぱらってこっちに来こいよ!
全部ぜんぶぶちまけてしがらみを捨すてるんだ
この王国おうこくの中なかの唯一ゆいいつ決きまりごと
それは心こころからの声こえを叫さけんで魂たましいを解放かいほうすること
だから兄弟きょうだいたちよ今いまこそその声こえを聞きかせてみせろ!
もっと来こいよ
聞きこえてるんだろ
もっと来こいって言いってんだよ!
この音おとが聞きこえるかい、ロックの王国おうこくの音おとさ
俺おれたちの自由じゆうは誰だれにも侵おかされないのさ
知恵ちえの全すべては奴やつらの力ちからに屈くっしないため
全部ぜんぶぶちまけてしまえ 俺おれらはロックキングダムにいるのさ
気分きぶんはどうだい
しがらみの全すべては捨すてられたかい
今度こんどはお前まえの番ばんさ、欲ほしけりゃくれてやる
全部ぜんぶ吐はき出だしちまいな ようこそロックキングダムへ
外野がいやで騒さわいでるだけの輩やからの価値観かちかんなぞクソくらえ
下くだらない常識じょうしきってやつにはサヨナラを
そしてその瞬間しゅんかんを今いまかと待まっているんだ
どうせ彼かれらには分わかりはしない
その他た大勢おおぜいには言いわせておけばいい
そして俺おれらの逃避行とうひこうにあわせて音楽おんがくを鳴ならしてくれ!
もっと来こいよ
聞きこえてるんだろ
もっと来こいって言いってんだよ!
この音おとが聞きこえるかい、ロックの王国おうこくの音おとさ
俺おれたちの自由じゆうは誰だれにも侵おかされないのさ
知恵ちえの全すべては奴やつらの力ちからに屈くっしないため
全部ぜんぶぶちまけてしまえ 俺おれらはロックキングダムにいるのさ
どうだい最高さいこうの気分きぶんだろ
しがらみの全すべては捨すてられたかい
さぁアンタの番ばんだ、欲ほしけりゃくれてやる
全部ぜんぶ吐はき出だしちまいな ようこそロックキングダムに
本物ほんものの音おとは失うしなわれ
新あたらしい時代じだいの世よが明あけた
俺おれがいるべき場所ばしょに連つれ去さってくれ
全部ぜんぶぶちまけてしまえ 俺おれらはロックキングダムにいるのさ
全部ぜんぶぶちまけてしまえ 俺おれらはロックキングダムにいるのさ
全部ぜんぶ吐はき出だしちまいな ようこそロックキングダムに
気分きぶんはどうだい
しがらみの全すべては捨すてられたかい
今度こんどはお前まえの番ばんさ、欲ほしけりゃくれてやる
全部ぜんぶぶちまけてしまえ 俺おれらはロックキングダムにいるのさ
どうだい最高さいこうの気分きぶんだろ
しがらみの全すべては捨すてられたかい
さぁアンタの番ばんだ、欲ほしけりゃくれてやる
全部ぜんぶ吐はき出だしちまいな ようこそロックキングダムへ
Bring me the riff and drop the sound
To break the old structure Break the bounds Come around
Give it away and break the bounds
The only rule in the realm is to free your soul
as you shout as you yell so brothers come around
Yeah brothers shout it out loud
Bring it on you all
Did you hear my call
I said just bring it on you all
Hear the sound we're in the "Rock Kingdom"
No one's ever breaking our freedom
Against the force with all of our wisdom
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go you wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Don't need no value from the other side
So we just kiss goodbye to all the damn trivial common mind
We're now waiting for the sign Waiting for the sign
Cause they don't give a damn anyway
Just let the others say what they may
And let the music play for another getaway
for another getaway
Bring it on you all
Did you hear my call
I said just bring it on you all
Hear the sound we're in the "Rock Kingdom"
No one's ever breaking our freedom
Against the force with all of our wisdom
Give it all we're in the"Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
The true sound is gone
The new era's dawn
Take me to where I belong
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
Are you feeling good right now
Are you free from all the bounds
Now's your turn to go You wanna get some?
Give it all we're in the "Rock Kingdom"
【対訳taiyaku】
ごgo機嫌kigenなnaリフrifuとともにそのtotomonisonoサウンドsaundoをwo聴kiかせておくれkaseteokure
旧kyuu時代jidaiのno仕組shikuみとmito境界kyoukaiをとっぱらってこっちにwotopparattekotchini来koいよiyo!
全部zenbuぶちまけてしがらみをbuchimaketeshigaramiwo捨suてるんだterunda
このkono王国oukokuのno中nakaのno唯一yuiitsu決kiまりごとmarigoto
それはsoreha心kokoroからのkarano声koeをwo叫sakeんでnde魂tamashiiをwo解放kaihouすることsurukoto
だからdakara兄弟kyoudaiたちよtachiyo今imaこそそのkososono声koeをwo聞kiかせてみせろkasetemisero!
もっとmotto来koいよiyo
聞kiこえてるんだろkoeterundaro
もっとmotto来koいってitte言iってんだよttendayo!
このkono音otoがga聞kiこえるかいkoerukai、ロックrokkuのno王国oukokuのno音otoさsa
俺oreたちのtachino自由jiyuuはha誰dareにもnimo侵okaされないのさsarenainosa
知恵chieのno全subeてはteha奴yatsuらのrano力chikaraにni屈kuxtuしないためshinaitame
全部zenbuぶちまけてしまえbuchimaketeshimae 俺oreらはrahaロックキングダムrokkukingudamuにいるのさniirunosa
気分kibunはどうだいhadoudai
しがらみのshigaramino全subeてはteha捨suてられたかいteraretakai
今度kondoはおhao前maeのno番banさsa、欲hoしけりゃくれてやるshikeryakureteyaru
全部zenbu吐haきki出daしちまいなshichimaina ようこそyoukosoロックキングダムrokkukingudamuへhe
外野gaiyaでde騒sawaいでるだけのiderudakeno輩yakaraのno価値観kachikanなぞnazoクソkusoくらえkurae
下kudaらないranai常識joushikiってやつにはtteyatsunihaサヨナラsayonaraをwo
そしてそのsoshitesono瞬間syunkanをwo今imaかとkato待maっているんだtteirunda
どうせdouse彼kareらにはraniha分waかりはしないkarihashinai
そのsono他ta大勢oozeiにはniha言iわせておけばいいwaseteokebaii
そしてsoshite俺oreらのrano逃避行touhikouにあわせてniawasete音楽ongakuをwo鳴naらしてくれrashitekure!
もっとmotto来koいよiyo
聞kiこえてるんだろkoeterundaro
もっとmotto来koいってitte言iってんだよttendayo!
このkono音otoがga聞kiこえるかいkoerukai、ロックrokkuのno王国oukokuのno音otoさsa
俺oreたちのtachino自由jiyuuはha誰dareにもnimo侵okaされないのさsarenainosa
知恵chieのno全subeてはteha奴yatsuらのrano力chikaraにni屈kuxtuしないためshinaitame
全部zenbuぶちまけてしまえbuchimaketeshimae 俺oreらはrahaロックキングダムrokkukingudamuにいるのさniirunosa
どうだいdoudai最高saikouのno気分kibunだろdaro
しがらみのshigaramino全subeてはteha捨suてられたかいteraretakai
さぁsaaアンタantaのno番banだda、欲hoしけりゃくれてやるshikeryakureteyaru
全部zenbu吐haきki出daしちまいなshichimaina ようこそyoukosoロックキングダムrokkukingudamuにni
本物honmonoのno音otoはha失ushinaわれware
新ataraしいshii時代jidaiのno世yoがga明aけたketa
俺oreがいるべきgairubeki場所basyoにni連tsuれre去saってくれttekure
全部zenbuぶちまけてしまえbuchimaketeshimae 俺oreらはrahaロックキングダムrokkukingudamuにいるのさniirunosa
全部zenbuぶちまけてしまえbuchimaketeshimae 俺oreらはrahaロックキングダムrokkukingudamuにいるのさniirunosa
全部zenbu吐haきki出daしちまいなshichimaina ようこそyoukosoロックキングダムrokkukingudamuにni
気分kibunはどうだいhadoudai
しがらみのshigaramino全subeてはteha捨suてられたかいteraretakai
今度kondoはおhao前maeのno番banさsa、欲hoしけりゃくれてやるshikeryakureteyaru
全部zenbuぶちまけてしまえbuchimaketeshimae 俺oreらはrahaロックキングダムrokkukingudamuにいるのさniirunosa
どうだいdoudai最高saikouのno気分kibunだろdaro
しがらみのshigaramino全subeてはteha捨suてられたかいteraretakai
さぁsaaアンタantaのno番banだda、欲hoしけりゃくれてやるshikeryakureteyaru
全部zenbu吐haきki出daしちまいなshichimaina ようこそyoukosoロックキングダムrokkukingudamuへhe