He linked up particles and he made the world
At first he thought he didn't need to have a moon
‘Coz the night was so dark
He asked the moon to shine upon us
‘Coz things come out at night
He asked the moon to watch over all of us
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
We felt cold so he made the sun burn hot
But we were not warmed to the depths of our hearts
So he made the sun grow and grow on and on
on the last day (the last day) everything melted away
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
He made the moon and the sun and the star-studded sky
He made us He made us He made us and this world
We were not satisfied
We were not satisfied
We were not satisfied
We lost everything
(訳やく)
彼かれは小ちいさな粒子りゅうしを繋つなぎ合あわせて世界せかいを作つくった
最初さいしょは、月つきはいらなかった
だけど 夜よるの暗くらさは淋さびし過すぎるから
月つきに優やさしく照てらしてくれるように頼たのんだ
それでも世界せかいがうまく行いかないのは何故なぜだろう?
私わたしたちはまだまだ喉のどが乾かわいている 何なにかください
それでも世界せかいがうまく行いかないのは何故なぜだろう?
私達わたしたちはまだまだお腹なかを空すかしている 何なにかくれ
私達わたしたちは寒さむがりだから、彼かれは太陽たいようをとても熱あつく造つくってくれた
けれど私達わたしたちの心こころの奥おくは暖あたたまらなかった
彼かれは太陽たいようをどんどん大おおきくしてくれた
最後さいごの日ひ、全すべては溶とけてしまった
それでも世界せかいがうまく行いかないのは何故なぜだろう?
私わたしたちはまだまだ喉のどが乾かわいている 何なにかください
それでも世界せかいがうまく行いかないのは何故なぜだろう?
私達わたしたちはまだまだお腹なかを空すかしている 何なにかくれ
彼かれは月つきと太陽たいようを造つくり、星ほしをちりばめた
彼かれは私達わたしたちを造つくり、世界せかいを造つくった
私達わたしたちは満足まんぞくしなかった
私達わたしたちは全すべてを失うしなった
He linked up particles and he made the world
At first he thought he didn't need to have a moon
‘Coz the night was so dark
He asked the moon to shine upon us
‘Coz things come out at night
He asked the moon to watch over all of us
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
We felt cold so he made the sun burn hot
But we were not warmed to the depths of our hearts
So he made the sun grow and grow on and on
on the last day (the last day) everything melted away
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
He made the moon and the sun and the star-studded sky
He made us He made us He made us and this world
We were not satisfied
We were not satisfied
We were not satisfied
We lost everything
(訳yaku)
彼kareはha小chiiさなsana粒子ryuushiをwo繋tsunaぎgi合aわせてwasete世界sekaiをwo作tsukuったtta
最初saisyoはha、月tsukiはいらなかったhairanakatta
だけどdakedo 夜yoruのno暗kuraさはsaha淋sabiしshi過suぎるからgirukara
月tsukiにni優yasaしくshiku照teらしてくれるようにrashitekureruyouni頼tanoんだnda
それでもsoredemo世界sekaiがうまくgaumaku行iかないのはkanainoha何故nazeだろうdarou?
私watashiたちはまだまだtachihamadamada喉nodoがga乾kawaいているiteiru 何naniかくださいkakudasai
それでもsoredemo世界sekaiがうまくgaumaku行iかないのはkanainoha何故nazeだろうdarou?
私達watashitachiはまだまだおhamadamadao腹nakaをwo空suかしているkashiteiru 何naniかくれkakure
私達watashitachiはha寒samuがりだからgaridakara、彼kareはha太陽taiyouをとてもwototemo熱atsuくku造tsukuってくれたttekureta
けれどkeredo私達watashitachiのno心kokoroのno奥okuはha暖atataまらなかったmaranakatta
彼kareはha太陽taiyouをどんどんwodondon大ooきくしてくれたkikushitekureta
最後saigoのno日hi、全subeてはteha溶toけてしまったketeshimatta
それでもsoredemo世界sekaiがうまくgaumaku行iかないのはkanainoha何故nazeだろうdarou?
私watashiたちはまだまだtachihamadamada喉nodoがga乾kawaいているiteiru 何naniかくださいkakudasai
それでもsoredemo世界sekaiがうまくgaumaku行iかないのはkanainoha何故nazeだろうdarou?
私達watashitachiはまだまだおhamadamadao腹nakaをwo空suかしているkashiteiru 何naniかくれkakure
彼kareはha月tsukiとto太陽taiyouをwo造tsukuりri、星hoshiをちりばめたwochiribameta
彼kareはha私達watashitachiをwo造tsukuりri、世界sekaiをwo造tsukuったtta
私達watashitachiはha満足manzokuしなかったshinakatta
私達watashitachiはha全subeてをtewo失ushinaったtta