Si por favor 在ありし日ひのお前まえの 心こころ探さがして 途方とほうに暮くれる
目移めうつりする恋こいは適度てきどな波紋はもんを呼よぶ 修羅場しゅらばの風かぜ
ちょっとした気きの緩ゆるみがほろ苦にがい 期待きたいを裏切うらぎられることになったね
失うしなうものは何なにもないが 泣なけてくるよ
哀かなしみの島しまを捨すてたから 哀かなしみ抱だいてふたりは生いきる
お前まえの心こころは堅かたい石いしにすぎないのか さあ帰かえろう Havanaへ
Lo siento musho 遥はるかないにしえの 波なみに揺ゆられて海うみを渡わたった
お前まえは口くちさえきかずにただ故里ふるさとを 眺ながめてる
ときに身勝手みがってな生いき方かたに疲つかれ ときには醒さめた夢ゆめにすがりついた
涙なみだが頬ほおを伝つたってゆくよ 止とめどもなく
哀かなしみも月つきの光ひかり浴あび 見みえ隠かくれして影かげを顰ひそめる
そしてためらいの海うみの向むこうを懐なつかしむよ さあ帰かえろう Havanaへ
Cuando Volvera
哀かなしみの島しまを捨すてたから 哀かなしみ抱だいてふたりは生いきる
たとえその大地だいち 吹ふきすさんでても やはり戻もどりたい
哀かなしみも月つきの光ひかり浴あび 見みえ隠かくれして影かげを顰ひそめる
そしてためらいの海うみの向むこうを懐なつかしむよ さあふたりで 帰かえろう
哀愁あいしゅうの島しま
Conmigo vuelve tu a la isla, corazon
aunque si este muy lejos, no tengo nada de miedo
Contigo vivire por siempre, corazon
aunque si este la tierra llena de muchas tristezas
Si por favor 在aりしrishi日hiのおnoo前maeのno 心kokoro探sagaしてshite 途方tohouにni暮kuれるreru
目移meutsuりするrisuru恋koiはha適度tekidoなna波紋hamonをwo呼yoぶbu 修羅場syurabaのno風kaze
ちょっとしたchottoshita気kiのno緩yuruみがほろmigahoro苦nigaいi 期待kitaiをwo裏切uragiられることになったねrarerukotoninattane
失ushinaうものはumonoha何naniもないがmonaiga 泣naけてくるよketekuruyo
哀kanaしみのshimino島shimaをwo捨suてたからtetakara 哀kanaしみshimi抱daいてふたりはitefutariha生iきるkiru
おo前maeのno心kokoroはha堅kataいi石ishiにすぎないのかnisuginainoka さあsaa帰kaeろうrou Havanaへhe
Lo siento musho 遥haruかないにしえのkanainishieno 波namiにni揺yuられてrarete海umiをwo渡wataったtta
おo前maeはha口kuchiさえきかずにただsaekikazunitada故里furusatoをwo 眺nagaめてるmeteru
ときにtokini身勝手migatteなna生iきki方kataにni疲tsukaれre ときにはtokiniha醒saめたmeta夢yumeにすがりついたnisugaritsuita
涙namidaがga頬hooをwo伝tsutaってゆくよtteyukuyo 止toめどもなくmedomonaku
哀kanaしみもshimimo月tsukiのno光hikaりri浴aびbi 見miえe隠kakuれしてreshite影kageをwo顰hisoめるmeru
そしてためらいのsoshitetameraino海umiのno向muこうをkouwo懐natsuかしむよkashimuyo さあsaa帰kaeろうrou Havanaへhe
Cuando Volvera
哀kanaしみのshimino島shimaをwo捨suてたからtetakara 哀kanaしみshimi抱daいてふたりはitefutariha生iきるkiru
たとえそのtatoesono大地daichi 吹fuきすさんでてもkisusandetemo やはりyahari戻modoりたいritai
哀kanaしみもshimimo月tsukiのno光hikaりri浴aびbi 見miえe隠kakuれしてreshite影kageをwo顰hisoめるmeru
そしてためらいのsoshitetameraino海umiのno向muこうをkouwo懐natsuかしむよkashimuyo さあふたりでsaafutaride 帰kaeろうrou
哀愁aisyuuのno島shima
Conmigo vuelve tu a la isla, corazon
aunque si este muy lejos, no tengo nada de miedo
Contigo vivire por siempre, corazon
aunque si este la tierra llena de muchas tristezas