These Dream 歌詞 松田聖子 ふりがな付

Spare a little candle
Save some light for me
Figures up ahead
Moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over
These dreams in the mist

Darkness on the edge
Shadows where I stand
I search for the time
On a watch with no hands
I want to see you clearly
Come closer than this
But all I remember
Are the dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

Is it cloak'n'dagger
Could it be spring or fall
I walk without a cut
Through a stained glass wall
Weaker in my eyesight
The candle in my grip
And words that have no form
Are falling from my lips

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

There's something out there
I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there
I can't resist

The sweetest song is silence
That I've ever heard
Funny how your feet
In dreams never touch the earth
In a wood full of princes
Freedom is a kiss
But the prince hides his face
From dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake the further I'm away

(訳文やくぶん)

小ちいさなともし火びを
私わたしに少すこしだけ分わけて
やっと行いく先さきみえてきて
森もりへと向むかうの
シーツに包つつむ白しろい肌はだ
手首てくびには香水こうすい
そして 夜空よぞらにかかる満月まんげつ
霧きりにただよう夢ゆめたち

まだ残のこる暗闇くらやみは
私わたしにも影かげを残のこすの
時間じかんが知しりたくて
針はりのない時計とけいをみる
あなたを確たしかめたいから
近ちかづいて 今いまよりもっと
でも覚おぼえているのは
それは 霧きりにただよう夢ゆめたち

目めを閉とじれば 夢ゆめはつづき
夜よるはずっと 別べつの世界せかい
冷ひえ切きった夜よる 夢ゆめは眠ねむり
目めを開あければ 夢ゆめは遠とおのく

これって何なにかの戦たたかいね
春はるなの それとも秋あきなの
近道ちかみちをして
ステンドグラスを通とおり抜ぬけたら
目めがぼんやりしてきて
手てのロウソク 握にぎりしめるの
そして 取とり止とめのない言葉ことばたちが
口元くちもとから零こぼれてくる

目めを閉とじれば 夢ゆめはつづき
夜よるはずっと 別べつの世界せかい
冷ひえ切きった夜よる 夢ゆめは眠ねむり
目めを開あければ 夢ゆめは遠とおのく

そこにはいるの
惹ひきつける何なにかが
傷きずつかないように身みを隠かくすけど
そこにはいるの
惹ひきつける何なにかが

もっともかぐわしい歌うたは沈黙ちんもく
聴きいたことあるわ
でも不思議ふしぎね
夢ゆめでは体からだがふわふわ浮うくばかり
森もりには多おおくの王子様おうじさま
たくさんキスしてくれるけど
でも 私わたしの王子様おうじさまは顔かおを見みせないの
霧きりのただよう夢ゆめのなか

目めを閉とじれば 夢ゆめはつづき
夜よるはずっと 別べつの世界せかい
冷ひえ切きった夜よる 夢ゆめは眠ねむり
目めを開あければ 夢ゆめは遠とおのく
目めを閉とじれば 夢ゆめはつづき
夜よるはずっと 別べつの世界せかい
冷ひえ切きった夜よる 夢ゆめは眠ねむり
目めを開あければ 夢ゆめは遠とおのく