1. 歌詞検索UtaTen
  2. [Alexandros]
  3. Dog 3歌詞

「Dog 3」の歌詞 [Alexandros]

2015/6/17 リリース
作詞
川上洋平 訳詞:戸田よぺ子
作曲
川上洋平
文字サイズ
よみがな
hidden

I don't believe it but this is me
You know it's a fact that I'm a dog
and I'm sorry for barking at the door
But it's my job so let me go

(しんじられません これが自分じぶんだなんて
でもじつ私犬わたしいぬなんです
先程さきほど玄関先げんかんさきえてしまってもうわけございませんでした
でもこれが仕事しごとなのでご了承下りょうしょうください)

あたまでてえさもくれた
あなたにくしていた
でも こころ奥底おくそこには疑問ぎもん
Tell me
Am I a pet or slave?
(わたしはペットでしょうか?奴隷どれいでしょうか?)

I'm a dog! Forget me not but おして
(わたしいぬですそのことわすれないでください)
I'm a dog! Forget me not but っぽって
I'm a dog! Forget me not but おすわりして
だれのために? だれのために?
Bow Wow Wow

あなたにすくわれてはじまったLife
あなたにすべささげたBut tonight
あなたというぬしI will bite
だれのために? だれのために?
Bow Wow Wow

ぼくをどこかへ ぼくをどこかへ
ぼくをどこかへ れてって
にもかくにも にもかくにも
いぬかくにも れてって

I don't believe it but I ran away
From my old master to be free
I'll never forget his love and しつけ
I'm gonna be independent dog

(しんがたことですが
どうやらわたし主様しゅさまいえから脱走だっそうしました
自由じゆうになるために
あのかた愛情あいじょうしつけ一生忘いっしょうわすれませんが
これでわたし独立どくりつした一匹いっぴきいぬです)

えた犬達いぬたち棒恐ぼうおそれずとまなんだから
社会しゃかい牙向きばむけた
だからマニュアルどおりにしかうごけずに
文字通もじどおり「犬死いぬじに」した

I'm a dog! Forget me not but おして
I'm a dog! Forget me not but っぽって
I'm a dog! Forget me not but おすわりして
だれのために?だれのために?
Bow Wow Wow

だれかにてられたおさな
このすべてがこわかったんです
So tonight まれてはじめています
自問自答自問自答じもんじとうじもんじとう
Bow Wow Wow

ぼくはどこへと ぼくはどこへと
ぼくはどこへと かってるの?
にもかくにも にもかくにも
いぬかくにも かっていこう

I'm a dog! Forget me not but おして
I'm a dog! Forget me not but っぼって
I'm a dog! Forget me not but おすわりして
だれのために?だれのために?
Bow Wow Wow

首輪外くびわはずしてグルームしてっぽって
ねこがイタズラしてきてもおすわりして
のどかすれていてもがなっていく
おのれのためおのれのため
Bow Wow Wow

ぼくをどこかへぼくをどこかへ
ぼくをどこかへれてって
にもかくにもいぬかくにも
散歩さんぽいますぐれてって

※( ) 訳詞