1. 歌詞検索UtaTen
  2. [Alexandros]
  3. Leaving Grapefruits歌詞

「Leaving Grapefruits」の歌詞 [Alexandros]

2015/6/17 リリース
作詞
川上洋平 訳詞:戸田よぺ子
作曲
川上洋平
文字サイズ
よみがな
hidden

“Stand up nobody cares about you"
I heard somebody telling me the truth
(「あんたなんてどうでもいいからはやくちな」
ってだれかがわたし真実しんじつきつける)
わらっておどける日々ひび 右左気みぎひだりきにする日々ひび

I gave up & admit that this is my life
goes on and on and I never asked why
(これがあたしの人生じんせいなのね
ずっとずっと意味いみもなくつづいていくのね
わかったわよもう理由りゆうなんてかないから)
Oh oh
しっくりときてないのわかってるけど

ふたた明日あしたになって 精一杯せいいっぱいつくろって
ったりたりの日々ひび 右左気みぎひだりきにする日々ひび
わらいたいときはテレビいて
きたいとき映画えいがにすがって
感情かんじょうさえも引用いんようnow I gotta go

おもしてみればあなたはそんなわたしった
いた程強ほどつよくつむっていた まぶた
こわこわひらけたの
ってた?

I feel like“I am James Hetfield!"
But I'm Not
so let go I go back to my field
([おれはジェームズ・ヘットフィールドだぜ!」
って勘違かんちがいしたつぎ瞬間しゅんかんちがうだろ」ってわれかえる)
ったりたりの日々ひび 右左気みぎひだりきにする日々ひび

I was about to give up that this is my life
But when you turned up saw the scar from that knife
Oh oh
As a matter of fact
I wanted to be your favorite drink in Starbucks
(おれ人生じんせいこんなもんだろうってあきらめかけたとき
ナイフによるきみ傷跡きずあとをみた
そこからはもう
スタバできみ一番好いちばんすきなドリンクにでもなりたい気分きぶんたった)

I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとう自分じぶんなの?)
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとう自分じぶんなの?)
You know I'm going
ったりたりをして右左みぎひだりにして
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとう自分じぶんなの?)
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとう自分じぶんなの?)
That's right
感情取かんじょうともどした I gotta go

おもしてみても おかげで いつもいつも つよがれた
あたりさわりない言葉ことばあやつって
赤裸々せきららにもなれた

おもしてみても 二人ふたり全部ぜんぶ 全部ぜんぶ あげたのに
ただの何一なにひとしがらなかった
今更気付いまさらきづいてもおそいけど

Everything I see inside her eyes
Everything I hear inside his ears
Oh I'm mixed up which is which
Now I don't care about a thing

Everything comes out from her mouth
Everything I felt inside his heart
All the things we've done are fading now

(おれ彼女かのじょとおしてたもの
あたしがかれみみいたもの
ああもうごちゃぜになって
どっちかどっちかわからないけど
どうでもいいや

おれ彼女かのじょくちからったこと
あたしがかれこころかんじたこと
全部ぜんぶもうえちゃった)

もう一度出逢いちどであうなら
今度こんどはどんな二人ふたりになろうか?
そのときはどんな話題わだいわらおうか?
どんなことこうか?

おもしてみても 二人ふたり全部ぜんぶ 全部ぜんぶ った
これ以上いじょうないほど感情かんじょうして
つかてたのかな
yeah yeah
おもしてみても

※( ) 訳詞