あの焼やけ野原のはらから立たち上あがった
この数十年すうじゅうねんに何なにがあった?
一人ひとりのカリスマ 偉大いだいなリーダーじゃなく
この国変くにかえた全員ぜんいんが
自動車じどうしゃ バイク 電化製品でんかせいひん
世界席巻せかいせっけんしたアメージング
高たかい技術ぎじゅつとたゆまぬ努力どりょく
世界果せかいはてまで はるばる届とどく
美うつくしい四季しきの移うつり変かわりを
文化芸術ぶんかげいじゅつに映うつした価値かち
食文化しょくぶんか ファッション 現代げんだいアート
今いまじゃゲーム アニメ 世界圧倒せかいあっとう
世界至せかいいたるとこ Made in JAPAN
これ程ほどこだわった製品せいひんはない
誇ほこり持もち次つぎの世代せだいを行いこう
世界せかいの見本みほんは世界せかいの日本にほん!!
Made in JAPAN
かなり便利べんりなツール
見みた目以上めいじょうに頑丈がんじょうな作つくりが売うり
羽はばたけ Made in JAPAN
この世界中せかいじゅうに Hi qualityな作つくりと
Innovative idea
金かねより徳とく 個こより公こう
神かみが宿やどる自然しぜんや物ものにも
相手あいてを尊重そんちょう 挨拶あいさつ 礼儀れいぎ
和わをもって貴とうとし 20世紀せいき
道みちの精神せいしん 作法さほうの間あいだに
美求びもとめ 受うけ継つがれた侘わび寂さび
独自どくじの過程かてい 出来できない真似まね
こんな文化ぶんかの発展はってん 日本にほんだけ
今いまや世界せかいで職人しょくにんや技術ぎじゅつ
求もとめられ またそこで文化築ぶんかきずく
何処どこにいても こだわりと誇ほこり
日本にほんならおもてなしの心意気こころいき
細こまやかさ 伝統でんとうの技わざ
物ものから 心こころまで Made in JAPAN
正ただしく守まもり伝つたえていこう
今いまこそこんな歌唄かばいってこう
Made in JAPAN
かなり便利べんりなツール
見みた目以上めいじょうに頑丈がんじょうな作つくりが売うり
羽はばたけ Made in JAPAN
この世界中せかいじゅうに Hi qualityな作つくりと
Innovative idea
We've awoken from the depths of sorrow
Amid the deep sorrow we've honored dedication,
harmony, and virtues,
to see the light leading us away from adversity
That is our "Made in JAPAN"
全すべては悲かなしみから
生うまれてきたのだから
全すべてが優やさしさから
作つくられているのだろう
思おもいやりの気持きもち
それこそが Made in JAPAN
Made in JAPAN
かなり便利べんりなツール
見みた目以上めいじょうに頑丈がんじょうな作つくりが売うり
羽はばたけ Made in JAPAN
この世界中せかいじゅうに Hi qualityな作つくりと
Innovative idea
あのano焼yaけke野原noharaからkara立taちchi上aがったgatta
このkono数十年suujuunenにni何naniがあったgaatta?
一人hitoriのnoカリスマkarisuma 偉大idaiなnaリriーダdaーじゃなくjanaku
このkono国変kunikaえたeta全員zeninがga
自動車jidousya バイクbaiku 電化製品denkaseihin
世界席巻sekaisekkenしたshitaアメameージングjingu
高takaいi技術gijutsuとたゆまぬtotayumanu努力doryoku
世界果sekaihaてまでtemade はるばるharubaru届todoくku
美utsukuしいshii四季shikiのno移utsuりri変kaわりをwariwo
文化芸術bunkageijutsuにni映utsuしたshita価値kachi
食文化syokubunka ファッションfassyon 現代gendaiアaートto
今imaじゃjaゲgeームmu アニメanime 世界圧倒sekaiattou
世界至sekaiitaるとこrutoko Made in JAPAN
これkore程hodoこだわったkodawatta製品seihinはないhanai
誇hokoりri持moちchi次tsugiのno世代sedaiをwo行iこうkou
世界sekaiのno見本mihonはha世界sekaiのno日本nihon!!
Made in JAPAN
かなりkanari便利benriなnaツtsuールru
見miたta目以上meijouにni頑丈ganjouなna作tsukuりがriga売uりri
羽haばたけbatake Made in JAPAN
このkono世界中sekaijuuにni Hi qualityなna作tsukuりとrito
Innovative idea
金kaneよりyori徳toku 個koよりyori公kou
神kamiがga宿yadoるru自然shizenやya物monoにもnimo
相手aiteをwo尊重sonchou 挨拶aisatsu 礼儀reigi
和waをもってwomotte貴toutoしshi 20世紀seiki
道michiのno精神seishin 作法sahouのno間aidaにni
美求bimotoめme 受uけke継tsuがれたgareta侘waびbi寂saびbi
独自dokujiのno過程katei 出来dekiないnai真似mane
こんなkonna文化bunkaのno発展hatten 日本nihonだけdake
今imaやya世界sekaiでde職人syokuninやya技術gijutsu
求motoめられmerare またそこでmatasokode文化築bunkakizuくku
何処dokoにいてもniitemo こだわりとkodawarito誇hokoりri
日本nihonならおもてなしのnaraomotenashino心意気kokoroiki
細komaやかさyakasa 伝統dentouのno技waza
物monoからkara 心kokoroまでmade Made in JAPAN
正tadaしくshiku守mamoりri伝tsutaえていこうeteikou
今imaこそこんなkosokonna歌唄kabaiってこうttekou
Made in JAPAN
かなりkanari便利benriなnaツtsuールru
見miたta目以上meijouにni頑丈ganjouなna作tsukuりがriga売uりri
羽haばたけbatake Made in JAPAN
このkono世界中sekaijuuにni Hi qualityなna作tsukuりとrito
Innovative idea
We've awoken from the depths of sorrow
Amid the deep sorrow we've honored dedication,
harmony, and virtues,
to see the light leading us away from adversity
That is our "Made in JAPAN"
全subeてはteha悲kanaしみからshimikara
生uまれてきたのだからmaretekitanodakara
全subeてがtega優yasaしさからshisakara
作tsukuられているのだろうrareteirunodarou
思omoいやりのiyarino気持kimoちchi
それこそがsorekosoga Made in JAPAN
Made in JAPAN
かなりkanari便利benriなnaツtsuールru
見miたta目以上meijouにni頑丈ganjouなna作tsukuりがriga売uりri
羽haばたけbatake Made in JAPAN
このkono世界中sekaijuuにni Hi qualityなna作tsukuりとrito
Innovative idea