1. 歌詞検索UtaTen
  2. ソン・シギョン
  3. あの時、あの場所で歌詞

「あの時、あの場所で」の歌詞 ソン・シギョン

2015/11/25 リリース
作詞
Yoon Sarah
作曲
Kim Hyung Suk
文字サイズ
よみがな
hidden
サラガミョ スンガンドゥル マダ オルマナ マヌ ニルドゥリ
살아가며 순간들 마다 얼마나 많은 일들이
ウヨニラヌン イルメ ビチュル イロンヌンジ ミッキ ヒムドゥン チャグン キジョクドゥル
우연이라는 이름에 빛을 잃었는지 믿기 힘든 작은 기적들

ク チャリエ ク シガネ コッ ウンミョンチョロム ウリヌン ノヨイッソッドン ゴジョ
그 자리에 그 시간에 꼭 운명처럼 우리는 놓여있었던 거죠
スチョ ジナガッダミョン タルン ゴスル バッタミョン マニル ヌグンガ マナッドラミョン
스쳐 지나갔다면 다른 곳을 봤다면 만일 누군가 만났더라면
ウリン サランハジ アナッスルカヨ
우린 사랑하지 않았을까요

サランハミョ スンガンドゥル マダ オルマナ マヌン マルドゥリ
사랑하며 순간들 마다 얼마나 많은 말들이
イビョリラヌン クツロ ミロ ノオンヌンジ チナソヤ ケダッヌン イルドゥル
이별이라는 끝으로 밀어 넣었는지 지나서야 깨닫는 일들

ク チャリエ ク シガネ コッ ウンミョンチョロム ウリヌン ノヨイッソッドン ゴジョ
그 자리에 그 시간에 꼭 운명처럼 우리는 놓여있었던 거죠
クデ ラナジョッダミョン ウルリジ アナッタミョン ウリン オットケ デオッスルカヨ
그댈 안아줬다면 울리지 않았다면 우린 어떻게 되었을까요

ク チャリエ ク シガネ ヘオジル チャレガ デオ ノヨジョッドン ゴルカヨ
그 자리에 그 시간에 헤어질 차례가 되어 놓여졌던 걸까요
ク マルル チャマッダミョン タルン イェギル ヘッタミョン ウリン イビョルル ピヘガッスル コッ カッナヨ
그 말을 참았다면 다른 얘길 했다면 우린 이별을 피해갔을 것 같나요

イロボリン パンジチョロム コッ チャジュル コッ ガッタ
잃어버린 반지처럼 꼭 찾을 것 같아
ハンチャムル ヘメゲッチマン トリキル ス オンヌ 二ル
한참을 헤매겠지만 돌이킬 수 없는 일

クデ ラナジョッタミョン ウルリジ アナッタミョン ウリン オットケ デオッスルカヨ
그댈 안아줬다면 울리지 않았다면 우린 어떻게 되었을까요
チョンマル ヘオジジン アナッスルカヨ
정말 헤어지진 않았을까요

日本語訳にほんごやく
きていくその瞬間しゅんかんごとに どれだけおおくの出来事できごと
偶然ぐうぜんというのもとにひかりうしなったのか しんじがたいちいさな奇跡きせき

あのとき あの場所ばしょで きっと運命うんめいのように ぼくたちはかれていたんだ
すれちがっていたら べつ場所ばしょていたら もしほかだれかと出会であっていたら
ぼくたちはあいしていなかっただろうか

あいするその瞬間しゅんかんごとに どれだけおおくの言葉ことば
わかれという最後さいごかってったのか ぎてからづくこと

あのとき あの場所ばしょで きっと運命うんめいのように ぼくたちはかれていたんだ
きみきしめていたら かせていなければ ぼくたちはどうなっていただろうか

あのとき あの場所ばしょわかれのときたから かれていたのかな
あの言葉ことば我慢がまんしていれば ちがはなしをしていたら ぼくたちはわかれをけられただろうか

くした指輪ゆびわのように きっとつけられると
ひとしきり彷徨さまようけれど かえしのつかないこと

きみきしめていたら かせていなければ ぼくたちはどうなっていただろうか
本当ほんとうわかれていなかっただろうか