1. 二人歌詞

「二人」の歌詞 ソン・シギョン

2015/11/25 リリース
作詞
Yoon Yeong Joon
作曲
Yoon Yeong Joon
文字サイズ
よみがな
hidden
チチ ナルガ カゴ タルピッ ダレ トゥ サラン ハナエ クリムジャ
지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
ヌン ガムミョン チャッピル ドゥッ アリョナ ネンボギ アジッ チョギ インヌンデ
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데

サンチョ イブン マウムン ノエ クムマジョ クヌルル トゥリウォド
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
キオケジョ アプドロッ サランハヌン サラミ ギョッテ イッタヌン ゴル
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

テロヌン イ ギリ モルゲマン ボヨド ソグルプン マウメ ヌンムリ フロド
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
モドゥ ニリ チュオギ デル テカジ ウリ ドゥ サラム ソロエ シル ゴシ デオジュリ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

ノワ ハムケ コルル テ オディロ カヤ ハルチ キリ ボイジ アヌル テ
너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때
キオカルケ ノ ハナマヌロ ヌニ ブシドン ク ナレ セサンウル
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을

ヨジョニ ソトゥルゴ ト ブジョカジマン オンジェカジナ ニ ギョテ イッスルケ
여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게
カンカマン パム キル リルコ ヘメド ウリ ドゥ サラム ソロエ トゥンブリ デオジュリ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

モン フンナル ムジゲ チョ ノモエ ウリガ チャッドン クム コギ オッタヘド
먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
クデワ ナハンケ ボネヌン チグ ミ シガンドゥリ ネゲン クボダ ト ソジュンハン ゴル
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

テロヌン イ ギリ モルゲマン ボヨド ソグルプン マウメ ヌンムリ フロド
때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
モドゥ ニリ チュオギ デル テカジ ウリ ドゥ サラム ソロエ シル ゴシ デオ
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

ソトゥルゴ ト ブジョカジマン オンジェカジナ ギョテ イッスルケ
서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게
モジン パラム ト ダシ ブロワド ウリ ドゥ サラム チョ コチン セウォルル ジナガリ
모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리


日本語訳にほんごやく
つかれた一日いちにち月明つきあかりのもと二人ふたり ひとつのかげ
じれば つかめそうなかすかなしあわせが まだそこにあるのに

きずついたこころきみゆめさえも日陰ひかげにうな
おぼえていて くるしいほど あいするひとがそばにいるということ

ときにはこのみちとおかんじられても やるせない気持きもちになみだながれて

すべてがおもになるまで ぼくたち二人ふたりたがいのやすらぐ場所ばしょとな
ろう

きみ一緒いっしょあゆとき どこにくべきか みちがわからないとき
おぼえておくよ きみひとりだけ まぶしかったあの世界せかい

相変あいかわらず不器用ぶきよう未熟みじゅくだけど いつまでもきみのそばにいるよ
くらよる みちまよ彷徨さまよっても ぼくたち二人ふたりたがいの灯火ともしびとなろう

いつのにじこうに ぼくたちがさがしたゆめがなかったとしても
きみぼくともごすいまこのときぼくにとってそれよりもっと大切たいせつ
ということ

ときにはこのみちとおかんじられても やるせない気持きもちになみだながれて

すべてがおもになるまで ぼくたち二人ふたりたがいのやすらぐ場所ばしょとな
ろう

不器用ぶきよう未熟みじゅくだけど いつまでもそばにいるよ
はげしいかぜがまたいてても ぼくたち二人ふたり このきびしい時代じだいすす
こう