君に 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ノエ マルドゥルル ウッソ ノムギヌン ナエ マウムル ノヌン モルゲッチ
너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을 너는 모르겠지
ノエ モドゥンゴル チョアハジマン チグム ナエゲン トゥリョウミ アプソ
너의 모든 걸 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

ノム マヌン センガッドゥリ ノルル カロ マッコヌン イッチマン
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
ナル ボゴ ウッソジュヌン ニガ クニャン コマウル ブニヤ
날 보고 웃어주는 네가 그냥 고마울 뿐이야
ノヌン アジッ スンスハン マウミ ノム イェップゲ ナッマッソ
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
ハジマン ナヌン ウェ クロンジ モドゥガ オリョウンゴル
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

セサンウン ブンミョンヒ ビョナゲッジ ウリエ センガッドゥルド タラジゲッジ
세상은 분명히 변하겠지 우리의 생각들도 달라지겠지
センガケバ オリョウンイルブニジ
생각해 봐 어려운 일뿐이지
ナエゲ ボネヌン タトゥタン シソヌル デロヌン ウェミョナゴ オルグルル ドゥリヌン ゴル
나에게 보내는 따뜻한 시선을 때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸
ノン ヌッキニ ノルル シロヘソガ アニヤ
넌 느끼니 너를 싫어해서가 아니야

ノルル マンナ ヌ オンジェンガプト ナエ マウムソゲン クンシミ センギョッチ
너를 만난 후 언젠가부터 나의 마음속엔 근심이 생겼지
ニガ チョアジン ク タウムプト ノル センガカミョン キプン ハンスムブンマン
네가 좋아진 그 다음부터 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

サランスロン ノエ ヌヌル ボミョン ネ マムン ピョナネジゴ
사랑스런 너의 눈을 보면 내 맘은 편안해지고
ニ ソヌル チャッコ イッスルテミョン ナン イロン クムル クギド ヘッソ
네 손을 잡고 있을 때면 난 이런 꿈을 꾸기도 했어
ナエ ピャメ ニガ キスハル テン オン セサンイ ネッ ゴッ ガッタ
나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아
イデロ ノル ランコ シッポ ハジマン セサンエヌン
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

アジクト ノム マヌンイリ ニ アペ ボティゴ イッチャナ
아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
センガケバ オリョウンイルブニジ
생각해 봐 어려운 일뿐이지
ニガ チョッパゲ デヌン セロウン センファルドゥルグァ モドゥガ ノエゲ シソヌル ドゥリゲ デルゴッスル
네가 접하게 되는 새로운 생활들과 모두가 너에게 시선을 돌리게 될 것을
アルスイッニ ノヌン イロン ネ マウムル アヌンジ
알 수 있니 너는 이런 내 마음을 아는지

チョグマハン ノエ マウム ダチゲ ハギン シロ イロヌン ゴッ ブニジ
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어 이러는 것 뿐이지
オルンドゥルン ハンサン ネゲ マラジ ノン アジクト モルゴ イッヌニリ ト マンタゴ
어른들은 항상 내게 말하지 넌 아직도 모르고 있는 일이 더 많다고

ニ スンスハン マウムマン ピョンチ アンギル パレ
네 순수한 마음만 변치 않길 바래

＜日本語訳にほんごやく＞
君きみの言葉ことばを笑わらってやり過すごす 僕ぼくの心こころを君きみは分わからないだろう
君きみのすべてが好すきだけど 今僕いまぼくには怖こわさが先さきに立たつ

あまりに多おおくの考かんがえが 君きみを遮さえぎってはいるけど
僕ぼくを見みて笑わらってくれる君きみが ただ ありがたいんだ
君きみはまだ純粋じゅんすいな心こころが とても美うつくしく残のこってるよ
だけど僕ぼくはなぜだか すべてが難むずかしいんだ

世よの中なかは明あきらかに変かわるだろう 僕ぼくらの考かんがえも変かわるだろう
考かんがえてみてよ 難むずかしいことばかりだろう
僕ぼくに送おくる温あたたかい視線しせんを 時ときには顔かおを背そむけ知しらないふりをするのを
君きみは感かんじるかい 君きみを嫌きらいだからじゃないんだ

君きみに出会であった後あと いつからか 僕ぼくの心こころの中なかに 気きがかりができたんだ
君きみを好すきになったその後あとから 君きみを想おもうと深ふかいため息いきばかり

愛あいらしい君きみの瞳ひとみを見みると 僕ぼくの心こころは安やすらかになり
君きみの手てを握にぎっている時ときは 僕ぼくはこんな夢ゆめをみたりもしたんだ
僕ぼくの頬ほおに君きみがキスする時ときは この世界せかいが僕ぼくのものみたいだよ
このまま君きみを抱だきしめたいよ だけど世よの中なかには

まだとても多おおくのことが 君きみの前まえで待まち構かまえているじゃないか
考かんがえてみてよ 難むずかしいことばかりだろう
君きみが向むかえることになる新あたらしい生活せいかつと みんなが君きみに目めを向むけるようになるのを
分わかるかい 君きみはこんな僕ぼくの気持きもちを分わかってるかな
君きみの小ちいさな心こころを傷きずつけたくないんだ そんなことだけだよ
大人おとなたちはいつも僕ぼくに言いうんだ おまえはまだ知しらないでいることがたくさんあると

君きみの純粋じゅんすいな心こころだけは変かわらないことを願ねがうよ