ここがいつからchanceとhopeが与あたえられる国くにに変かわったのかは
わからないけれど
少すくなくとも僕ぼくには関係かんけいない 何百なんびゃく年ねん何千なんぜん年ねんと
階級かいきゅうの呪縛じゅばくは解とけないまま僕ぼくらは今日きょうも ひたすらシャツを洗あらう
君きみは誰だれかと比くらべられているのかい? 存在そんざいを無視むしされるより
ましなことなのさ
対象たいしょうからさえも外はずされて生いきるってことは流ながれてくるものを
全部ぜんぶ受うけ止とめて行いくってことさ それがどんなものでも抗あらがえない
洗あらえ 洗あらえ 洗あらうんだ
この洗濯せんたくの山やまが消きえることはない
生うまれてから死しぬまで
この手てが この指ゆびが乾かわくことはない
太陽たいようが昇のぼり沈しずみ またブリキの屋根やねいっぱいに干ほすだけの
Dhobi Ghat
僕ぼくがどうして今日きょうだけ仕事しごともしないで 何なにも食たべないで
涙なみだにくれているのか
密ひそかに心寄こころよせてたあの娘こが街まちへと売うられたよ
じゅうたん工場こうじょうで働はたらくなんて嘘うそっぱちだ あの娘こは戻もどれない
ここはchanceやhopeに見限みかぎられた街まち
それでも歯はを食くいしばれ 爪つめに灯ひをともせ
死しぬ思おもいで貯ためたその金かねを握にぎって あの娘このいる街まちへ
日ひに何十なんじゅう人にん 客きゃくを取とらされ空そらを見みつめるあの娘このいる店みせへ
そして 逃にげろ 逃にげるんだ
僕ぼくの手てを離はなすな 離はなしたら最後さいごだ
生うまれてから死しぬまで
二度にどとは味あじわえない高揚感こうようかんだ
追おっ手ての声こえが聞きこえて 路地裏ろじうらのわずかな隙間すきまに滑すべり込こむ
Dhobi Ghat
嗤わらえ 嗤わらえ 嗤わらうんだ
これ以上いじょう 下したに落おちることは出来できない
だからここで洗あらうんだ
この洗濯せんたくの山やまが命いのちをつなぐ
かわいいあの娘ことともに このブリキの屋根やねに上のぼって月つきを見みる
Dhobi Ghat
ここがいつからkokogaitsukarachanceとtohopeがga与ataえられるerareru国kuniにni変kaわったのかはwattanokaha
わからないけれどwakaranaikeredo
少sukuなくともnakutomo僕bokuにはniha関係kankeiないnai 何百nanbyaku年nen何千nanzen年nenとto
階級kaikyuuのno呪縛jubakuはha解toけないままkenaimama僕bokuらはraha今日kyouもmo ひたすらhitasuraシャツsyatsuをwo洗araうu
君kimiはha誰dareかとkato比kuraべられているのかいberareteirunokai? 存在sonzaiをwo無視mushiされるよりsareruyori
ましなことなのさmashinakotonanosa
対象taisyouからさえもkarasaemo外hazuされてsarete生iきるってことはkiruttekotoha流nagaれてくるものをretekurumonowo
全部zenbu受uけke止toめてmete行iくってことさkuttekotosa それがどんなものでもsoregadonnamonodemo抗aragaえないenai
洗araえe 洗araえe 洗araうんだunda
このkono洗濯sentakuのno山yamaがga消kiえることはないerukotohanai
生uまれてからmaretekara死shiぬまでnumade
このkono手teがga このkono指yubiがga乾kawaくことはないkukotohanai
太陽taiyouがga昇noboりri沈shizuみmi またmataブリキburikiのno屋根yaneいっぱいにippaini干hoすだけのsudakeno
Dhobi Ghat
僕bokuがどうしてgadoushite今日kyouだけdake仕事shigotoもしないでmoshinaide 何naniもmo食taべないでbenaide
涙namidaにくれているのかnikureteirunoka
密hisoかにkani心寄kokoroyoせてたあのsetetaano娘koがga街machiへとheto売uられたよraretayo
じゅうたんjuutan工場koujouでde働hataraくなんてkunante嘘usoっぱちだppachida あのano娘koはha戻modoれないrenai
ここはkokohachanceやyahopeにni見限mikagiられたrareta街machi
それでもsoredemo歯haをwo食kuいしばれishibare 爪tsumeにni灯hiをともせwotomose
死shiぬnu思omoいでide貯taめたそのmetasono金kaneをwo握nigiってtte あのano娘koのいるnoiru街machiへhe
日hiにni何十nanjuu人nin 客kyakuをwo取toらされrasare空soraをwo見miつめるあのtsumeruano娘koのいるnoiru店miseへhe
そしてsoshite 逃niげろgero 逃niげるんだgerunda
僕bokuのno手teをwo離hanaすなsuna 離hanaしたらshitara最後saigoだda
生uまれてからmaretekara死shiぬまでnumade
二度nidoとはtoha味ajiわえないwaenai高揚感kouyoukanだda
追oっxtu手teのno声koeがga聞kiこえてkoete 路地裏rojiuraのわずかなnowazukana隙間sukimaにni滑subeりri込koむmu
Dhobi Ghat
嗤waraえe 嗤waraえe 嗤waraうんだunda
これkore以上ijou 下shitaにni落oちることはchirukotoha出来dekiないnai
だからここでdakarakokode洗araうんだunda
このkono洗濯sentakuのno山yamaがga命inochiをつなぐwotsunagu
かわいいあのkawaiiano娘koとともにtotomoni このkonoブリキburikiのno屋根yaneにni上noboってtte月tsukiをwo見miるru
Dhobi Ghat