Stellar Compass 歌詞 影山ヒロノブ ふりがな付

It's been so long since we left our home behind
Drifting on the Milky Way almost every single day
Where am I supposed to go?
What' re we really looking for?
Stumbling in the darkness, cold and lost

But a ray of hope still exists in my heart
Rain or shine, always chase the dream

Someday, we'll fly across the sky
Never fearing anything
We' ll promise that "we will go on!"
Even if you' re against the wind,
Never stop!
Don' t look back!
We' ll one day rise above it all

It slips away when I try to catch and hold it
Dreams always seemed to be so far and such a pain
How can I make it possible?
What do I need to make it real?
Whatever comes around, I'll never give it up

There's still a ray of hope there in your eyes
I can fly as long as you'll be here

Someday we'll find the way to dream
An escape from broken space
We won't lose our way " We can hold on"
Who cares if the going's tough
Never think!
Keep pushing on!
We can find our promised land

We can become born again, into someone
To break through the dark

Someday, we'll fly across the sky
Never fearing anything
We'll promise that "we will go on!"
Someday we'll find the way to dream
An escape from broken space
We won't lose our way "we can hold on"

Even if you're against the wind,
Never stop!
Don't look back!
We'll one day rise above it all
Who cares if the going's tough
Never think!
Keep pushing on!
We can find our promised land

【対訳たいやく】

故郷こきょうをあとにしてから ずいぶんと時ときが経たった
来くる日ひも来くる日ひも天あまの川がわをさまよいつづけて
どこへ行いくべきか?
本当ほんとうに必要ひつようなものはなにか?
失意しついに凍こごえてなにもわからなくなってしまった

でも、私わたしの心こころにはまだ希望きぼうの光ひかりがある
どんなことがあっても夢ゆめを追おい続つづける

いつか俺達おれたちは、この空そらを飛とび越こえるだろう
なにも怖おそれずに
約束やくそくしよう「俺達おれたちは行いくぜ!」
たとえ向むかい風かぜの中なかに居いても、消けして止とまらない、振ふり返かえらない
俺達おれたちはいつかすべてを克服こくふくするんだ
くじけそうになってもかまわない あきらめず 進すすんで行いくのさ

俺達おれたちはきっと約束やくそくの場所ばしょを見みつける事ことができる

手てに入いれたと思おもったのに こぼれ落おちる
夢ゆめはいつも遠とおくにあって そして痛いたみを伴ともなう
どうすればかなうのか なにをしてほしいのか
でも何なにが来こようと俺達おれたちはあきらめない

あなたの目めには、まだ希望きぼうの光ひかりがある
そしてあなたがいてくれるなら私達わたしたちは羽はばたける

いつか私達わたしたちは夢ゆめへの道みちを見みつけるだろう
壊こわれた世界せかいからの脱出だっしゅつ
私達わたしたちはもう道みちをあやまる事ことは無ない かならず持もちこたえられる
どんなにつらくても知しった事ことっちゃ無ない
気きにしない やり続つづける
そう 私達わたしたちはきっと約束やくそくの場所ばしょを見みつける事ことができる

生うまれ変かわってでも この暗闇くらやみを突破とっぱするんだ

いつか私達わたしたちは、この空そらを飛とび越こえるだろう
なにも怖おそれずに
約束やくそくしよう 必かならず行いく!
いつか私達わたしたちは希望きぼうへの道みちを見みつけるだろう
壊こわれた世界せかいからの脱出だっしゅつ
私達わたしたちはもう道みちをあやまる事ことは無ない かならず持もちこたえられる

たとえ向むかい風かぜの中なかに居いても、けして止とまらず振ふり返かえらない

私達わたしたちはいつかすべてを克服こくふくするんだ

どんなにつらくても知しったこっちゃ無ない
気きにしない やり続つづける
そう 私達わたしたちはきっと約束やくそくの場所ばしょを見みつける事ことができる