This Challenger 歌詞 東京スカパラダイスオーケストラ ふりがな付

[This one is for you!]
[Challenger]

Too much defense is the reason
We always keep on fighting [fighting]
Losing our temper it's funny but sad
It's not the right thing [right thing]

Desire it seems has no end
Don't take anything for granted [granted]
How can you turn from the only
Supporter that you wanted

[One Two!]

At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way baby

This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love

When a heart is alone
It only goes in circles
I think it's natural
One heart needs to be together with another

I tell a lie but you know it's untrue
I think I'm certain
You are the one in the whole wide world
I really love you

At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way baby

This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love

Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it

If you live your life
Without having a dream
It's like you're dancing
But there's no music
That's around you

This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love

Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it

[Stop fighting!]
[Love the one you got!]

Too much pressure is the reason
We always keep on fighting [fighting]
Why don't we open our hearts
So we can stop fighting [fighting]

【対訳たいやく】

過剰かじょう防衛ぼうえいで今日きょうもふたりはファイティン
怒おこっているのに可笑おかしくて悲かなしいね

どうやら欲望よくぼうには限界げんかいがないようだけど
ぜんぶ当あたり前まえとは思おもわないでくれ
君きみは何故なぜ唯一ゆいいつの理解者りかいしゃに背せを向むけるんだ?

分わかれ道みちで いつも急せかされ
違ちがう方ほうの道みちを選えらんでしまいそうになる

このちっぽけなチャレンジャーが
きっとチャンピオンになるから
どうか一緒いっしょにいてくれないだろうか?
俺おれはいつか君きみが愛あいする人間にんげんになるから

心こころを誰だれかとくっつけないなら
空回からまわりするのは
当あたり前まえだと 一人ひとり考かんがえた

見みえ透すいた嘘うそをついてる俺おれはきっと
君きみのこと真剣しんけんに好すきになったんだ

分わかれ道みちで いつも急せかされ
違ちがう方ほうの道みちを選えらんでしまいそうになる

このちっぽけなチャレンジャーが
きっとチャンピオンになるから
どうか一緒いっしょにいてくれないだろうか?
俺おれはいつか君きみが愛あいする人間にんげんになるから

真まっ直すぐのつもりで
道みちを歩あるいていたのに
振ふり向むけば遠回とおまわりしていた
でも俺おれにはそれしか出来できなかったのさ

夢ゆめも見みずに
生いきるってことは
音楽おんがくも流ながさずに
踊おどらされるようなもんだろう

このちっぽけなチャレンジャーが
いつかチャンピオンになるから
どうか一緒いっしょにいてくれないだろうか?
俺おれはいつか君きみが愛あいする人間にんげんになるから

真まっ直すぐのつもりで
歩あるいていたのに
振ふり向むけば遠回とおまわりしていた
でも俺おれにはそれしか出来できなかったのさ

プレッシャー有あり過すぎて今日きょうも僕ぼくらはファイティン
心こころをオープンに出来できたなら僕ぼくらは争あらそわずに済すむのに