1. 歌詞検索UtaTen
  2. 降谷建志
  3. For a Little While歌詞

2015.6.17 リリース

「For a Little While」の歌詞 降谷建志

iTunesで購入
曲名
For a Little While
アルバム
Everything Becomes the Music
金額
¥255
友情 感動 恋愛 元気 結果 動画を見る
文字サイズ
ふりがな
the state of being lonely without a crown
lost sight of something in the crowd
couldn' t ask them anything cause I was too proud
the silence kicked me down to the ground

[対訳たいやく]
王冠おうかんもなくどころもない
人混ひとごみのなかなにかを見失みうしなってしまったんだ
あまりに傲慢ごうまんぼく
みんな何一なにひとたずねること出来できなかった
静寂せいじゃくぼく地面じめんたおした

I know
my own hands can only make a few hopes
those aren' t mighty works, just tiny drops
by the time those fill a glass and overflow
I' ll be back home

[対訳たいやく]
かってるよ
僕自身ぼくじしん両手りょうてではわずかな希望きぼうことしか出来できない
奇跡きせきなんかじゃなく ただのちいさなしずく
それらがグラスをたしてあふころ
ぼくいえかえるからね

for a little while
I will drift on the wavering water late at night
when you guys fall asleep, I put some flowers in a vase
to greet a new morning that' s better than bygone days

[対訳たいやく]
すこしのあいだ 夜更よふけにらめくみずうえただよっていよう
みんな寝入ねいころ 花瓶かびんはなば々をいけるんだ
った日々ひびよりあたらしいあさむかえるため

my own hands can only make a few hopes
those aren' t mighty works, just tiny drops
by the time those fill a glass and overflow
I' ll be back home

[対訳たいやく]
僕自身ぼくじしん両手りょうてではわずかな希望きぼうことしか出来できない
奇跡きせきなんかじゃなく ただのちいさなしずく
それらがグラスをたしてあふころ
ぼくいえかえるからね

It' s nothing more than a small change
but melodies steal out of a cage
then gather and flow to inside of us
those make a ripple and harmonize with everything

[対訳たいやく]
ちいさな変化へんかにすぎないよ
それでも旋律せんりつはケージからひっそりとすんだ
そしてぼくらのなかなが
さざなみててすべてと調和ちょうわする

everything becomes the music
everything becomes the music
our teary days and a fairy tale
I mean everything

[対訳たいやく]
すべてが音楽おんがくになる
すべてが音楽おんがくになる
ぼくらのなみだれる日々ひびも おとぎはなし
すべてだよ

my own hands can only make a few hopes
those aren' t mighty works, just tiny drops
by the time those fill a glass and overflow
I' ll be back home

[対訳たいやく]
僕自身ぼくじしん両手りょうてではわずかな希望きぼうことしか出来できない
奇跡きせきなんかじゃなく ただのちいさなしずく
それらがグラスをたしてあふころ
ぼくいえかえるからね

For a Little While/ふるやけんじ

▶︎ ブログやHPでこの歌詞を共有する場合はこのURLをコピーしてください

曲名:For a Little While 歌手:降谷建志

リンクコード:

ブログ用リンク:

降谷建志の特集