Howハウ manyメニ roadsロウズ mustマスト aァ manマン walkゥオーク downダウン
Beforeビフォー youユー callコール himヒム aァ man?マン
Howハウ manyメニ seasシーズ mustマスト aァ whiteワイト doveドゥヴ sailセイル
Beforeビフォー sheシー sleepsスリープス inイン theザ sand?サンド
Yes,ィエス
'n'howハウmanyメニ timesタイムズ mustマスト theザ cannonキャナン ballsボールズ flyフライ
Beforeビフォー they'reゼア foreverフォーレヴァ banned?バンド
Theジ answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ wind,ゥインド
Theジ answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ windゥインド
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ yearsイァズ canキャン aァ mountainマウンテイン existイグジスト
Beforeビフォー it'sイツ washedワァシュド toト theザ sea?シー
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニィ yearsイァズ canキャン someサム peopleピープル existイグジスト
Beforeビフォー they'reゼァ allowedァラウド toト beビー free?フリー
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ timesタイムズ canキャン aァ manマン
turnタ~ン hisヒズ head,ヘド
Pretendingプリテンディング heヒー justジャスト doesn'tダズント see?シー
Theジ answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ wind,ゥインド
Theジ answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ windゥインド
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ timesタイムズ mustマスト aァ manマン lookルク upァプ
Beforeビフォー heヒー canキャン seeシー theザ sky?スカイ
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ earsイァズ mustマスト oneワン manマン haveハヴ
Beforeビフォー heヒー canキャン hearヒァ peopleピープル cry?クライ
Yes,ィエス 'n'howハウmanyメニ deathsデスス willウィル itイト takeテイク
tillティル heヒー knowsノウズ
Thatザト tooトゥー manyメニ peopleピープル haveハヴ died?ダイド
Theジ answer,アンサ myマイ friend,フレンド isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ wind,ゥインド
Theジ answerアンサ isイズ blowin'ブロウイン inイン theザ windゥインド
<日本語翻訳にほんごほんやく>
どれほど道みちを歩あゆめば
人ひととして認みとめられるのだろう?
どのくらい白しろい鳩はとは飛とび続つづければ
砂浜すなはまで安やすらげるのだろうか?
どれだけの砲弾ほうだんが飛とび交かえば
殺戮さつりくをやめさせることができるのだろう?
その答こたえは 風かぜに吹ふかれている
山やまは海うみに流ながされるまで
何年なんねん、在あり続つづけられるのだろう?
人々ひとびとはどれほどの時間じかんを過すごせば
自由じゆうの身みになれるのだろう?
人ひとはどのくらいの時間じかんを
見過みすごし続つづけられるのだろう?
その答こたえは 風かぜに吹ふかれている
人ひとはどれくらい見上みあげれば
ほんとの空そらをみれるのだろう?
人ひとにどれだけ多おおくの耳みみがあれば
悲かなしみの声こえが聴きこえるのだろう?
どれだけ数多かずおおくの命いのちを失うしなえば
死しが無益むえきだと分わかるのだろうか?
友ともよ その答こたえは 風かぜに吹ふかれている
答こたえは風かぜに吹ふかれている。
Howhau manymeni roadsrouzu mustmasuto aa manman walkuôku downdaun
Beforebifô youyû callkôru himhimu aa man?man
Howhau manymeni seasshîzu mustmasuto aa whitewaito dovedouヴ sailseiru
Beforebifô sheshî sleepssurîpusu inin theza sand?sando
Yes,iesu
'n'howhaumanymeni timestaimuzu mustmasuto theza cannonkyanan ballsbôruzu flyfurai
Beforebifô they'rezea foreverfôreva banned?bando
Theji answer,ansa mymai friend,furendo isizu blowin'burouin inin theza wind,uindo
Theji answeransa isizu blowin'burouin inin theza winduindo
Yes,iesu 'n'howhaumanymeni yearsiazu cankyan aa mountainmauntein existigujisuto
Beforebifô it'sitsu washedwaasyudo toto theza sea?shî
Yes,iesu 'n'howhaumanymenyi yearsiazu cankyan somesamu peoplepîpuru existigujisuto
Beforebifô they'rezea allowedaraudo toto bebî free?furî
Yes,iesu 'n'howhaumanymeni timestaimuzu cankyan aa manman
turnta~n hishizu head,hedo
Pretendingpuritendingu hehî justjasuto doesn'tdazunto see?shî
Theji answer,ansa mymai friend,furendo isizu blowin'burouin inin theza wind,uindo
Theji answeransa isizu blowin'burouin inin theza winduindo
Yes,iesu 'n'howhaumanymeni timestaimuzu mustmasuto aa manman lookruku upapu
Beforebifô hehî cankyan seeshî theza sky?sukai
Yes,iesu 'n'howhaumanymeni earsiazu mustmasuto onewan manman havehaヴ
Beforebifô hehî cankyan hearhia peoplepîpuru cry?kurai
Yes,iesu 'n'howhaumanymeni deathsdesusu willwiru itito taketeiku
tilltiru hehî knowsnouzu
Thatzato tootwû manymeni peoplepîpuru havehaヴ died?daido
Theji answer,ansa mymai friend,furendo isizu blowin'burouin inin theza wind,uindo
Theji answeransa isizu blowin'burouin inin theza winduindo
<日本語翻訳nihongohonyaku>
どれほどdorehodo道michiをwo歩ayuめばmeba
人hitoとしてtoshite認mitoめられるのだろうmerarerunodarou?
どのくらいdonokurai白shiroいi鳩hatoはha飛toびbi続tsuduければkereba
砂浜sunahamaでde安yasuらげるのだろうかragerunodarouka?
どれだけのdoredakeno砲弾houdanがga飛toびbi交kaえばeba
殺戮satsurikuをやめさせることができるのだろうwoyamesaserukotogadekirunodarou?
そのsono答kotaえはeha 風kazeにni吹fuかれているkareteiru
山yamaはha海umiにni流nagaされるまでsarerumade
何年nannen、在aりri続tsuduけられるのだろうkerarerunodarou?
人々hitobitoはどれほどのhadorehodono時間jikanをwo過suごせばgoseba
自由jiyuuのno身miになれるのだろうninarerunodarou?
人hitoはどのくらいのhadonokuraino時間jikanをwo
見過misuごしgoshi続tsuduけられるのだろうkerarerunodarou?
そのsono答kotaえはeha 風kazeにni吹fuかれているkareteiru
人hitoはどれくらいhadorekurai見上miaげればgereba
ほんとのhontono空soraをみれるのだろうwomirerunodarou?
人hitoにどれだけnidoredake多ooくのkuno耳mimiがあればgaareba
悲kanaしみのshimino声koeがga聴kiこえるのだろうkoerunodarou?
どれだけdoredake数多kazuooくのkuno命inochiをwo失ushinaえばeba
死shiがga無益muekiだとdato分waかるのだろうかkarunodarouka?
友tomoよyo そのsono答kotaえはeha 風kazeにni吹fuかれているkareteiru
答kotaえはeha風kazeにni吹fuかれているkareteiru。