Singin' in the Rain 歌詞 Dragon Ash ふりがな付

the rain turned the ground into mud
I lost my balance and flounder around
ぬかるみに浸つかって沈しずんだ
偽いつわった分ぶんだけ自分じぶんが消きえる

without knowing when rain stops
time passes sure and slow

I continue singin' in the rain
so that winds won't blow out a flame
I continue singin' in the rain
so that curiosity won't fade
I'm still singin' in the rain

the rain turned the ground into mud
I lost my balance and flounder around
嘘うそは枯かれ落おちていくんだ
騙だましていた分ぶんだけ自分じぶんが見みえる

without knowing when rain stops
time passes sure and slow

I continue singin' in the rain
so that winds won't blow out a flame
I continue singin' in the rain
so that curiosity won't fade
I'm still singin' in the rain

My mind is in chaos
I roam in a maze while shaking my faith
My mind is in chaos
I roam in a maze with a layered deep haze
I can't get away from myself

without knowing when rain stops
time passes sure and slow

I continue singin' in the rain
so that winds won't blow out a flame
I continue singin' in the rain
so that curiosity won't fade

暴あばかれる様ように晴はれる青あおい雨あめの後あとも
何一なにひとつ分わからずに迷まよい歩あるくだろう
we always get lost

【対訳たいやく】

雨あめが地面じめんを泥どろに変かえた
僕ぼくは足あしを取とられてもがき回まわる

雨あめがいつ止やむとも知しらず
時間じかんは確たしかにそしてゆっくりと過すぎていく

僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
風かぜが炎ほのおを吹ふき消けしてしまわない様ように
僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
好奇心こうきしんが薄うすれてしまわない様ように
僕ぼくはまだ雨あめの中なかで歌うたっているよ

雨あめが地面じめんを泥どろに変かえた
僕ぼくは足あしを取とられてもがき回まわる

雨あめがいつ止やむとも知しらず
時間じかんは確たしかにそしてゆっくりと過すぎていく

僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
風かぜが炎ほのおを吹ふき消けしてしまわない様ように
僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
好奇心こうきしんが薄うすれてしまわない様ように
僕ぼくはまだ雨あめの中なかで歌うたっているよ

僕ぼくの心こころは混沌こんとんの中なかにいる
信念しんねんをぐらつかせながら迷路めいろを彷徨さまようんだ
僕ぼくの心こころは混沌こんとんの中なかにいる
幾重いくえにもなった深ふかい霧きりと共ともに迷路めいろを彷徨さまようんだ
自分自身じぶんじしんからは逃のがれられない

雨あめがいつ止やむとも知しらず
時間じかんは確たしかにそしてゆっくりと過すぎていく

僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
風かぜが炎ほのおを吹ふき消けしてしまわない様ように
僕ぼくは雨あめの中なか歌うたい続つづける
好奇心こうきしんが薄うすれてしまわない様ように

僕ぼくらはいつも迷まようんだ