You’re telling me the same kind of story
All the things you do is repeating
You’re so sleepy
Just forgetting
There’s no easy place for you
You’re telling me the same kind of story
All the things you do is repeating
I can feel it
The pain and sadness
You don’t realize in your heart
I won’t need the sun that shine’s on me
If you can cast your light forever here
I will be waiting
Honesty is what I need from you
There is nothing else I want
Please be true to me forever
Talk to me what really in your heart
Come on answer me
I’ll set you free
Never let youself make someone fool around you
Always ride the wave
Come and let it slip away
I’m ready for the start
We are back to one again
This will be the place
We’re starting over
[和訳わやく]
君きみは何度なんども繰くり返かえす
明日あすも明後日あさっても
倦怠けんたい、忘却ぼうきゃく
楽らくな場所ばしょなど探さがしてもどこにもないのに
君きみは何度なんども繰くり返かえす
明日あすも明後日あさっても
痛いたみや悲かなしみを
気きづかないうちに溜ため込こんでいるんだ
陽ひの当あたる場所ばしょは求もとめない
君自身きみじしんが光ひかりを照てらしてくれるのを
僕ぼくは待まち焦こがれている
自分じぶんに正直しょうじきでいること
君きみが成なすべきことはそれだけ
他ほかには何なにもいらない
君きみの思おもいを僕ぼくに伝つたえて欲ほしい
大おおきな声こえで、その澄すんだ眼差まなざしで
波なみに乗のるな
波なみを作つくるんだ
また始はじめよう
大好だいすきなこの場所ばしょで
You’re telling me the same kind of story
All the things you do is repeating
You’re so sleepy
Just forgetting
There’s no easy place for you
You’re telling me the same kind of story
All the things you do is repeating
I can feel it
The pain and sadness
You don’t realize in your heart
I won’t need the sun that shine’s on me
If you can cast your light forever here
I will be waiting
Honesty is what I need from you
There is nothing else I want
Please be true to me forever
Talk to me what really in your heart
Come on answer me
I’ll set you free
Never let youself make someone fool around you
Always ride the wave
Come and let it slip away
I’m ready for the start
We are back to one again
This will be the place
We’re starting over
[和訳wayaku]
君kimiはha何度nandoもmo繰kuりri返kaeすsu
明日asuもmo明後日asatteもmo
倦怠kentai、忘却boukyaku
楽rakuなna場所basyoなどnado探sagaしてもどこにもないのにshitemodokonimonainoni
君kimiはha何度nandoもmo繰kuりri返kaeすsu
明日asuもmo明後日asatteもmo
痛itaみやmiya悲kanaしみをshimiwo
気kiづかないうちにdukanaiuchini溜taめme込koんでいるんだndeirunda
陽hiのno当aたるtaru場所basyoはha求motoめないmenai
君自身kimijishinがga光hikariをwo照teらしてくれるのをrashitekurerunowo
僕bokuはha待maちchi焦koがれているgareteiru
自分jibunにni正直syoujikiでいることdeirukoto
君kimiがga成naすべきことはそれだけsubekikotohasoredake
他hokaにはniha何naniもいらないmoiranai
君kimiのno思omoいをiwo僕bokuにni伝tsutaえてete欲hoしいshii
大ooきなkina声koeでde、そのsono澄suんだnda眼差manazaしでshide
波namiにni乗noるなruna
波namiをwo作tsukuるんだrunda
またmata始hajiめようmeyou
大好daisuきなこのkinakono場所basyoでde