See the shooting stars above
You’re good at finding
I never ever believed a lucky star
I will lay beside of you
Depending on you
Cause this is the only world
I’ll ever live
I stood alone into the night
with a silent feel inside
Watching the brightest light
Shining in the night so brightly
and burns down in a moment
Everyone is like a shooting star
So I want to live my short life fully
smiles and the laughters
Cause we’re like a shooting star
Let’s run away
Journey to the outer space
Dreams will come and go
With you I will go
[和訳わやく]
夜空よぞらに流ながれ星ぼしを見みつける度たびに
君きみはそれを僕ぼくに伝つたえてくれていたけど
僕ぼくは星ほしに願ねがいなんかかけたって
無駄むだだってずっと思おもってた
何なにかにすがり
何なにかに寄より添そうことで
僕ぼくがここではない別べつの世界せかいに
行いけることなどないのだから
ただ純粋じゅんすいに
まっすぐに
僕ぼくはその光ひかりを見みつめていた
流ながれ、燃もえ尽つき
やがて消きえてしまう
だからこそ僕ぼくは大切たいせつにしたい
君きみの笑顔えがおや声こえ
君きみの優やさしさ
そして君きみの愛あい
一瞬一瞬いっしゅんいっしゅんの輝かがやきを
ここから抜ぬけ出だして
無数むすうの星ほしが散ちらばる宇宙うちゅうを旅たびして
僕ぼくは僕ぼくの夢ゆめを通過つうかしていく
君きみと共ともに
See the shooting stars above
You’re good at finding
I never ever believed a lucky star
I will lay beside of you
Depending on you
Cause this is the only world
I’ll ever live
I stood alone into the night
with a silent feel inside
Watching the brightest light
Shining in the night so brightly
and burns down in a moment
Everyone is like a shooting star
So I want to live my short life fully
smiles and the laughters
Cause we’re like a shooting star
Let’s run away
Journey to the outer space
Dreams will come and go
With you I will go
[和訳wayaku]
夜空yozoraにni流nagaれre星boshiをwo見miつけるtsukeru度tabiにni
君kimiはそれをhasorewo僕bokuにni伝tsutaえてくれていたけどetekureteitakedo
僕bokuはha星hoshiにni願negaいなんかかけたってinankakaketatte
無駄mudaだってずっとdattezutto思omoってたtteta
何naniかにすがりkanisugari
何naniかにkani寄yoりri添soうことでukotode
僕bokuがここではないgakokodehanai別betsuのno世界sekaiにni
行iけることなどないのだからkerukotonadonainodakara
ただtada純粋junsuiにni
まっすぐにmassuguni
僕bokuはそのhasono光hikariをwo見miつめていたtsumeteita
流nagaれre、燃moえe尽tsuきki
やがてyagate消kiえてしまうeteshimau
だからこそdakarakoso僕bokuはha大切taisetsuにしたいnishitai
君kimiのno笑顔egaoやya声koe
君kimiのno優yasaしさshisa
そしてsoshite君kimiのno愛ai
一瞬一瞬issyunissyunのno輝kagayaきをkiwo
ここからkokokara抜nuけke出daしてshite
無数musuuのno星hoshiがga散chiらばるrabaru宇宙uchuuをwo旅tabiしてshite
僕bokuはha僕bokuのno夢yumeをwo通過tsuukaしていくshiteiku
君kimiとto共tomoにni