1. 歌詞検索UtaTen
  2. HARUHI
  3. ROUND MIDNIGHT歌詞

「ROUND MIDNIGHT」の歌詞 HARUHI

2017/4/26 リリース
作詞
Bernard D. Hanighen,Thelonious S. Monk,Charles Cootie Williams
作曲
Bernard D. Hanighen,Thelonious S. Monk,Charles Cootie Williams
文字サイズ
よみがな
hidden
It begins to tell,
'round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start 'round midnigt
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it, too.

When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.

Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.
Let our hearts take wings'
'round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.

対訳たいやく

はじまりはそのぐらい
夜中よなかの12ぐらい
夕方ゆうがたまでは大丈夫だいじょうぶ
ディナーになるとさびしくなる
最悪さいあくなのが
夜中よなかの12ぐらい
いつもおもすのは夜中よなかの12ぐらい
あんときのことをおもしてえられるほどつよくないんだ
わたしこころはまだあなたと一緒いっしょにいるのに
夜中よなかの12」もそれをってる
ケンカしただけなのに
わたしたちのあいわってしまうの?

ダーリン、 わたしね あなたが必要ひつようだって最近さいきんわかったんだ
でもあなたはわたしこころからはなれていった
わたしはおかしくなりそう
わたしたちのこころはねがはえればいいのに
夜中よなかの12ぐらい
天使てんしたちがうたうた
あなたがもどってくることを期待きたいして
わたしたちのあいおだやかでいられるように
そして「夜中よなかの12」がおとずれる
またかなしくなる
最悪さいあく状態じょうたい
夜中よなかの12ぐらいに