Englishman In New York(Duet with 久保田利伸) 歌詞 JUJU ふりがな付

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

【対訳たいやく】

コーヒーは飲のまない 紅茶こうちゃをいただくよ
トーストするのは片面かためんだけでいい
話はなした時ときのアクセントでわかるだろう
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじんなんだ

僕ぼくが5番街ばんがいを歩あるいているのを見みかけたなら
きっと傍そばにはステッキを持もっているだろうね
どこにでも持もって行いくんだ
だって僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじんだから

僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん
そう僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん

もしも誰だれかが言いったように
「行儀ぎょうぎ作法さほうが人ひとをつくる」としたら
その人ひとは時ときのヒーローだね
どんなことも微笑ほほえみを浮うかべて受うけ流ながせて
初はじめて本物ほんものの男おとこってやつだよ
とにかく自分じぶんらしくいることだ
誰だれに何なにを言いわれても自分じぶんらしくいるんだ

僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん
そう僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん

謙虚けんきょさや礼儀正れいぎただしさが時ときに悪評あくひょうをもたらすことがあっ
ても
それでも君きみは唯一無二ゆいいつむにの存在そんざいとして人生じんせいを全まっとうできる
んだ
優やさしさや穏おだやかさも、真面目まじめでいたり素面しらふでいることも
この世よの中なかじゃとてもとてつもなく希有けうなこと
夜よるになればキャンドルの明あかりが太陽たいようをも凌しのぐのさ

僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん
そう僕ぼくはよそ者もの 合法的ごうほうてきなよそ者ものなんだ
僕ぼくはニューヨークに住すむ英国人えいこくじん