The look of love
Is in your eyes
A look your smile can't
Disguise
The look of love
Is saying so much more than
Just words could every say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Baby be mine, tonight
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lovers vow
And seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
I love you so
The look of love
Is saying so much more than
Just words could every say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
Don't ever go
I love you so
【対訳たいやく】
恋こいしてるすべてがあなたの瞳ひとみの中なかに
微笑ほほえむことなんかじゃごまかせないくらいに
恋こいする瞳ひとみは言葉ことば以上いじょうに雄弁ゆうべんなの
そしてその瞳ひとみに話はなしかけられた時とき
あたしは息いきすら出来できなくなった
あたしの腕うでをあなたに回まわして
抱だきしめる日ひをどれだけ長ながく待まったかしら
あなたを愛あいするためだけに待まってたの
そして今いまあたしはあなたと出逢であった
あなたは恋こいしてることを隠かくさない
どれだけ時間じかんが経たったとしても
それは消きえないの
ねぇ、あたしだけのものになって
そしてこの夜よるをこれからたくさんある筈はずの
素敵すてきな夜よるの始はじまりにするの
愛あいの誓ちかいはキスで綴とじましょう
あたしの腕うでをあなたに回まわして
抱だきしめる日ひをどれだけ長ながく待まったかしら
あなたを愛あいするためだけに待まってたの
そして今いまあたしはあなたと出逢であった
もうどこにも行いかないで
どこにも、行いかないで
The look of love
Is in your eyes
A look your smile can't
Disguise
The look of love
Is saying so much more than
Just words could every say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Baby be mine, tonight
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lovers vow
And seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
I love you so
The look of love
Is saying so much more than
Just words could every say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
Don't ever go
I love you so
【対訳taiyaku】
恋koiしてるすべてがあなたのshiterusubetegaanatano瞳hitomiのno中nakaにni
微笑hohoeむことなんかじゃごまかせないくらいにmukotonankajagomakasenaikuraini
恋koiするsuru瞳hitomiはha言葉kotoba以上ijouにni雄弁yuubenなのnano
そしてそのsoshitesono瞳hitomiにni話hanaしかけられたshikakerareta時toki
あたしはatashiha息ikiすらsura出来dekiなくなったnakunatta
あたしのatashino腕udeをあなたにwoanatani回mawaしてshite
抱daきしめるkishimeru日hiをどれだけwodoredake長nagaくku待maったかしらttakashira
あなたをanatawo愛aiするためだけにsurutamedakeni待maってたのttetano
そしてsoshite今imaあたしはあなたとatashihaanatato出逢deaったtta
あなたはanataha恋koiしてることをshiterukotowo隠kakuさないsanai
どれだけdoredake時間jikanがga経taったとしてもttatoshitemo
それはsoreha消kiえないのenaino
ねぇnee、あたしだけのものになってatashidakenomononinatte
そしてこのsoshitekono夜yoruをこれからたくさんあるwokorekaratakusanaru筈hazuのno
素敵sutekiなna夜yoruのno始hajiまりにするのmarinisuruno
愛aiのno誓chikaいはihaキスkisuでde綴toじましょうjimasyou
あたしのatashino腕udeをあなたにwoanatani回mawaしてshite
抱daきしめるkishimeru日hiをどれだけwodoredake長nagaくku待maったかしらttakashira
あなたをanatawo愛aiするためだけにsurutamedakeni待maってたのttetano
そしてsoshite今imaあたしはあなたとatashihaanatato出逢deaったtta
もうどこにもmoudokonimo行iかないでkanaide
どこにもdokonimo、行iかないでkanaide