1. 歌詞検索UtaTen
  2. KEMURI
  3. Dancing in MOON LIGHT歌詞

2016.6.22 リリース

「Dancing in MOON LIGHT」の歌詞 KEMURI

作詞
Fumio Ito
作曲
Noriaki Tsuda
iTunesで購入
曲名
Dancing in MOON LIGHT
アルバム
サラバ アタエラレン - EP
金額
¥250
友情 感動 恋愛 元気 結果 動画を見る
文字サイズ
よみがな
Are you happy? Are you happy tonight?
Are you smiling  for someone
you would give all the love… that you have?

Everything’s going to be OK! I keep telling myself!
When the things are going insane…
Not much I can do… for myself… for whole world!

We will start when the tears
fades into a light of a dawn…
We may rise and yeah…we may fall…
But…anyway we stand up and do our best now!

Screaming loud! Chanting proud! Here we come!
Stomping feet! Jumping high! Here we try!
Tomorrow we will start!
So… I think of your smile when I feel
a lonely, shaking night!

Power to the people! Prayers to the people suffering!
All the smallest prayers in the hearts are the strongest power for all the survivors!

Screaming loud! Chanting proud! Here we come!
Stomping feet! Jumping high! Here we try!
Tomorrow we will start!
So… I think of your smile when I see…
yellow moon in longest night!

Dancing in Moon Light!
Making our heart brave and calm!
Every tear for one strong happiness!
Everybody! Let them hear your voice!

Dancing in Moon Light!
Making our heart brave and calm!
A happy face will bring more happiness!
Everybody’s smiling in the light…
Dancing in Moon Light!


Are you happy tonight?
Are you crying for someone?
Are you crying for someone you…
For someone you would give all the love… that you have?



和訳 

きみしあわせかい? 今夜こんやをハッピーにごしているかい?
微笑ほほえんであげているかい? きみあい、そのすべてをささげられるだれかのために?

すべて上手うまくいくよ! って、自分じぶんつたえつづけてる!
いろんなこと正気しょうきをなくし うごめいている… そんなとき
自分じぶんにも、そしてこの世界せかいのためにも出来できことは たいしてい!

それでも なみだたちが 夜明よあけのひかりにとけだしていくころ おれたちははじめる!
成功せいこうするかもしれないし 失敗しっぱいするかもしれない…
だけど どっちにしてもがって はじめるのさ!出来できるだけのことを!

威勢良いせいよさけぶのさ! ほこたかいのりをささげよう!
あしらせ! 空高そらたかがろう!
明日あした」をおれたちははじめる!
だから…さびしそうにふるえる素肌すはだかんじるとき きみ微笑ほほえみにおもいをはせるのさ!

人々ひとびとちからを! こまっている人々ひとびといのりをあたえてくれ!
こころにあるとてもちいさないのりのひとつひとつ…
そのすべてが サバイバーたちへの最強さいきょうちからになる!

威勢良いせいよさけぶのさ! ほこたかいのりをささげよう!
あしらせ! 空高そらたかがろう!
明日あした」をおれたちははじめる!
だから…ながすぎるよるかぶ黄色きいろつきながめ きみ微笑ほほえみにおもいをせるのさ!




月光げっこうなかおどっている!
このこころおだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ!
あらゆるなみだよ! たったひとつの強靭きょうじんしあわせのためにあれ!
みんなでこのこえかれらにとどけよう!

月光げっこうなかおどっている!
このこころおだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ!
ハッピーなかおは もっとたくさんのハッピーなかおれてくるんだ!
みんな ひかりなか微笑ほほえんでいる…
月光げっこうなかおどっているんだ!

きみしあわせかい?
だれかのためになみだながしてあげているかい?
きみあいすべてをささげられるだれかのために なみだながしてあげている?

人々ひとびとちからを! くるしんでいる人々ひとびといのりをあたえてくれ!
こころにあるとてもちいさないのりのひとつひとつ…
そのすべてが サバイバーたちへの最強さいきょうちからになる!

威勢良いせいよさけぶのさ! ほこたかいのりをささげよう!Wow! Wow! Wow!
あしらせ! 空高そらたかがろう!Wow! Wow! Wow!
明日あした」をおれたちははじめる!
だから…ながすぎるよるかぶ黄色きいろつきながめ きみ微笑びしょうおもいをせるのさ!

月光げっこうなかおどっている!
このこころおだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ!
あらゆるなみだよ! たったひとつの強靭きょうじんしあわせのためにあれ!
みんなでこのこえかれらにとどけよう!

月光げっこうなかおどっている!
このこころおだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ!
ハッピーなかおは もっとたくさんのハッピーなかおれてくんだ!
みんな ひかりなか微笑ほほえんでいる…
月光げっこうなかおどっているんだ!
そうさ おれたちは月光げっこうなか おどっているんだ…!

KEMURIの特集