Something we could hold on…something fun…
We needed something, something very strong!
Didn't have much in our pockets! We were with the freedom!
‘FLY!’ Do you remember you said it to me?
‘FLY!’ We screamed and we jumped sky high!
Everything seems just like yesterday!
(Ah-!Ah`!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we shared that day!
Everything seems just like yesterday!
(Ah'!Ah`!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we shared in the sun!
Something…that's what we wanted to do!
Something…that's what we wanted to be!
We had nothing special but we were tight together!
'FLY!' We were looking at August sun set…
'FLY!' Something arose in our hearts!
Everything seems just like yesterday!
(Ah-!Ah゙!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we've shared that day!
Everything seems just like yesterday!
(Ah"! Ah゙!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we've shared in the sun!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
Just like it was yesterday!
[日本語訳にほんごやく]
「何なにか」…頼たよることができる何なにか…何なにか楽たのしいもの。。
「何なにか」…すごい力強ちからづよいものを俺おれたちは必要ひつようとしていた!
ポケットの中なかには何なにもなかったけど 俺おれたちは自由じゆうとともにあったんだ!
‘FLY!'(飛とべっ!)って、俺おれにいった事ことお前まえは覚おぼえているかい?
‘FLY!'(飛とべっ!)って、俺おれたちは叫さけんでそれでスゲエ高たかく飛とんだよな!
全すべてがまるで昨日きのうのことみたいさ!(Ah~!Ah`!)
皆みんなで歌うたったうた! あの日皆ひみんなでわかちあった全すべての感情かんじょう!
全すべてがまるで昨日きのうのことのように思おもえる!(Ah~!Ah゛!)
皆みんなで歌うたったうた! あの太陽たいようの下皆したみなでわかちあった全すべての感情かんじょう!
「何なにか」…それは俺おれたちが成なし得えたかったもの。、
「何なにか」…それは俺おれたちが成なりたかったもの…
特別とくべつなものは何なにも手てにしていなかったけど
俺おれたちの結束けっそくは固かたかったんだ!
‘FLY!'(飛とべっ!)‘
俺おれたちが眺ながめていた八月はちがつの夕陽ゆうひ…
‘FLY!'(飛とべっ!)‘
俺おれたちの心こころに何なにかが生うまれた時とき…
全すべてがまるで昨日きのうのことのように思おもえる!(Ah'! Ah゛!)
皆みんなで歌うたったうた!
あの日皆ひみんなでわかちあった全すべての感情かんじょう!
全すべてがまるで昨日きのうのことのように思おもえる!(Ah~!Ah゛!)
皆みんなで歌うたったうた!皆みんなで太陽たいようの下した
わかちあった感情かんじょうの全すべて!
高たかく飛とぶんだ! 夏なつの空そらめがけて!
高たかく飛とぶんだ! 夏なつの空そらめがけて!
全すべてはまるで昨日きのうの事ことのようさ!
Something we could hold on…something fun…
We needed something, something very strong!
Didn't have much in our pockets! We were with the freedom!
‘FLY!’ Do you remember you said it to me?
‘FLY!’ We screamed and we jumped sky high!
Everything seems just like yesterday!
(Ah-!Ah`!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we shared that day!
Everything seems just like yesterday!
(Ah'!Ah`!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we shared in the sun!
Something…that's what we wanted to do!
Something…that's what we wanted to be!
We had nothing special but we were tight together!
'FLY!' We were looking at August sun set…
'FLY!' Something arose in our hearts!
Everything seems just like yesterday!
(Ah-!Ah゙!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we've shared that day!
Everything seems just like yesterday!
(Ah"! Ah゙!)
All the songs we were singing along!
All of the feelings we've shared in the sun!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
FLY HIGH! INTO THE SUMMER SKY!
Just like it was yesterday!
[日本語訳nihongoyaku]
「何naniかka」…頼tayoることができるrukotogadekiru何naniかka…何naniかka楽tanoしいものshiimono。。
「何naniかka」…すごいsugoi力強chikaraduyoいものをimonowo俺oreたちはtachiha必要hitsuyouとしていたtoshiteita!
ポケットpokettoのno中nakaにはniha何naniもなかったけどmonakattakedo 俺oreたちはtachiha自由jiyuuとともにあったんだtotomoniattanda!
‘FLY!'(飛toべっbextu!)ってtte、俺oreにいったniitta事kotoおo前maeはha覚oboえているかいeteirukai?
‘FLY!'(飛toべっbextu!)ってtte、俺oreたちはtachiha叫sakeんでそれでndesoredeスゲエsugee高takaくku飛toんだよなndayona!
全subeてがまるでtegamarude昨日kinouのことみたいさnokotomitaisa!(Ah~!Ah`!)
皆minnaでde歌utaったうたttauta! あのano日皆himinnaでわかちあったdewakachiatta全subeてのteno感情kanjou!
全subeてがまるでtegamarude昨日kinouのことのようにnokotonoyouni思omoえるeru!(Ah~!Ah゛!)
皆minnaでde歌utaったうたttauta! あのano太陽taiyouのno下皆shitaminaでわかちあったdewakachiatta全subeてのteno感情kanjou!
「何naniかka」…それはsoreha俺oreたちがtachiga成naしshi得eたかったものtakattamono。、
「何naniかka」…それはsoreha俺oreたちがtachiga成naりたかったものritakattamono…
特別tokubetsuなものはnamonoha何naniもmo手teにしていなかったけどnishiteinakattakedo
俺oreたちのtachino結束kessokuはha固kataかったんだkattanda!
‘FLY!'(飛toべっbextu!)‘
俺oreたちがtachiga眺nagaめていたmeteita八月hachigatsuのno夕陽yuuhi…
‘FLY!'(飛toべっbextu!)‘
俺oreたちのtachino心kokoroにni何naniかがkaga生uまれたmareta時toki…
全subeてがまるでtegamarude昨日kinouのことのようにnokotonoyouni思omoえるeru!(Ah'! Ah゛!)
皆minnaでde歌utaったうたttauta!
あのano日皆himinnaでわかちあったdewakachiatta全subeてのteno感情kanjou!
全subeてがまるでtegamarude昨日kinouのことのようにnokotonoyouni思omoえるeru!(Ah~!Ah゛!)
皆minnaでde歌utaったうたttauta!皆minnaでde太陽taiyouのno下shita
わかちあったwakachiatta感情kanjouのno全subeてte!
高takaくku飛toぶんだbunda! 夏natsuのno空soraめがけてmegakete!
高takaくku飛toぶんだbunda! 夏natsuのno空soraめがけてmegakete!
全subeてはまるでtehamarude昨日kinouのno事kotoのようさnoyousa!