What's going on? What's going wrong?
One drop of tear falls to the ground...
Then a prayer and a pledge
Falling on my own heart's heart...
When the past meant more than the present,
My life was kind of monochrome... I felt empty...
I felt like something made my heart into a cold stone!
Wow! Wow! Wow!
Somehow I couldn't do anything to make...
Make a change in my life in a very strange mood... I say...
What's going on? What's going wrong?
Every little thing is so far way...
What I see is what I am!
How I feel is how I've learned!
What's going on? What's going wrong?
So far away... So far away...
The frozen dream in my own heart's heart
The only friend of mine... friend of mine...
A tiny bud was coming out from the ground where
I was standing and stamping my feet...
A tiny, weak, crying... red bud... something I've never seen...
Wow! Wow! Wow!
Stumbling down and I saw a tiny bud...
Crying out for a life all alone in a world I was leaving...
What's going on? What's going wrong?
Are you doing your best? Do you really want this?
A tiny red bud's asking me...
A tiny red bud's asking me...
What's going on? What's going wrong?
Just come closer! Come closer!
The frozen dream in my own heart
Now started to cry out for its own life!
What's going on? What's going wrong?
One drop of tear falls to the ground...
Then a prayer and a pledge
Now growing in my heart...
What's going on? What's going wrong?
One drop of tear lands on the ground...
Gives a life to a tiny red bud, to a frozen dream
And a stumbling man...
何が起こっているんだ? 何がおかしいんだ?
一粒の涙が地面に滑り落ち...
そして祈りと誓いが 俺の本当の心にポトリと落ちる...
過去が現在よりも意味深かった時期は
人生がモノクロームで... とても空虚な気分でいた...
得体の知れない何かが
俺の心を冷えきった石に変えてしまったような気持ちだった...
Wow! どういう訳なんだか 何も出来なかった...
とてもおかしな雰囲気の中にいて
何かを変えることなんて出来なかった...
だから言ってみたんだ...
何が起こっているんだ? 何がうまくいかなくなっているんだ?
全てがとても遠くにあるぞ! ってね...
俺が見るものは、そのまま俺自身... そのまま俺自身なんだ!
そして 俺がどう感じるかは 俺がどう学んできたかなんだ!
何が起こっているんだ? 何がおかしいんだ?
すべてがとても遠い... とても遠いんだ...
俺の本当の心の中にいる凍りついた夢だけが
俺のたった一人の友達だった...
たった一人の友達だったんだ...
小さな芽が地面から顔を出していた
俺が立っていた地面... 俺が地団駄を踏んでいた地面から...
見た事もないくらい小さくて、弱々しくて、
泣いている真赤な芽が顔をだしていた...
Wow! みっともなく転びそうになって 小さな芽を見たよ...
俺が立ち去ろうとしていた世界で
たった独りで命を求め 力強く泣いている小さな芽をさ!
何が起こっているんだ? 何がうまくいかなくなっているんだ?
お前はベストを尽くしているのかい?
本当にこれがお前の求めているものなのか?
その小さな赤い芽は俺にたずねてくるんだ!
何が起こっているんだ? 何がおかしいんだ?
もっと近くに来いよ! もっと近くに!
俺の本当の心の中にいる凍りついた夢が
今 命を求めて叫びはじめた!
何が起こっているんだ? 何がうまくいかなくなっているんだ?
一粒の涙が地面に滑り落ちていく...
そして...祈りと誓いが 俺の本当の心に芽生えはじめる...
何が起こっているんだ? 何がうまくいかなくなっているんだ?
一粒の涙が地面に滑り落ちていく...
その涙は小さな赤い芽と凍りついた夢...
そして みっともなく転びそうな男に命を吹き込むんだ!
What's going on? What's going wrong?
One drop of tear falls to the ground...
Then a prayer and a pledge
Falling on my own heart's heart...
When the past meant more than the present,
My life was kind of monochrome... I felt empty...
I felt like something made my heart into a cold stone!
Wow! Wow! Wow!
Somehow I couldn't do anything to make...
Make a change in my life in a very strange mood... I say...
What's going on? What's going wrong?
Every little thing is so far way...
What I see is what I am!
How I feel is how I've learned!
What's going on? What's going wrong?
So far away... So far away...
The frozen dream in my own heart's heart
The only friend of mine... friend of mine...
A tiny bud was coming out from the ground where
I was standing and stamping my feet...
A tiny, weak, crying... red bud... something I've never seen...
Wow! Wow! Wow!
Stumbling down and I saw a tiny bud...
Crying out for a life all alone in a world I was leaving...
What's going on? What's going wrong?
Are you doing your best? Do you really want this?
A tiny red bud's asking me...
A tiny red bud's asking me...
What's going on? What's going wrong?
Just come closer! Come closer!
The frozen dream in my own heart
Now started to cry out for its own life!
What's going on? What's going wrong?
One drop of tear falls to the ground...
Then a prayer and a pledge
Now growing in my heart...
What's going on? What's going wrong?
One drop of tear lands on the ground...
Gives a life to a tiny red bud, to a frozen dream
And a stumbling man...
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がおかしいんだgaokashiinda?
一粒のno涙がga地面にni滑りri落ちchi...
そしてsoshite祈りとrito誓いがiga 俺のno本当のno心にniポトリpotoriとto落ちるchiru...
過去がga現在よりもyorimo意味深かったkatta時期はha
人生がgaモノクロmonokuroームmuでde... とてもtotemo空虚なna気分でいたdeita...
得体のno知れないrenai何かがkaga
俺のno心をwo冷えきったekitta石にni変えてしまったようなeteshimattayouna気持ちだったchidatta...
Wow! どういうdouiu訳なんだかnandaka 何もmo出来なかったnakatta...
とてもおかしなtotemookashina雰囲気のno中にいてniite
何かをkawo変えることなんてerukotonante出来なかったnakatta...
だからdakara言ってみたんだttemitanda...
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がうまくいかなくなっているんだgaumakuikanakunatteirunda?
全てがとてもtegatotemo遠くにあるぞkuniaruzo! ってねttene...
俺がga見るものはrumonoha、そのままsonomama俺自身... そのままsonomama俺自身なんだnanda!
そしてsoshite 俺がどうgadou感じるかはjirukaha 俺がどうgadou学んできたかなんだndekitakananda!
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がおかしいんだgaokashiinda?
すべてがとてもsubetegatotemo遠いi... とてもtotemo遠いんだinda...
俺のno本当のno心のno中にいるniiru凍りついたritsuita夢だけがdakega
俺のたったnotatta一人のno友達だったdatta...
たったtatta一人のno友達だったんだdattanda...
小さなsana芽がga地面からkara顔をwo出していたshiteita
俺がga立っていたtteita地面... 俺がga地団駄をwo踏んでいたndeita地面からkara...
見たta事もないくらいmonaikurai小さくてsakute、弱々しくてshikute、
泣いているiteiru真赤なna芽がga顔をだしていたwodashiteita...
Wow! みっともなくmittomonaku転びそうになってbisouninatte 小さなsana芽をwo見たよtayo...
俺がga立ちchi去ろうとしていたroutoshiteita世界でde
たったtatta独りでride命をwo求めme 力強くku泣いているiteiru小さなsana芽をさwosa!
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がうまくいかなくなっているんだgaumakuikanakunatteirunda?
おo前はhaベストbesutoをwo尽くしているのかいkushiteirunokai?
本当にこれがおnikoregao前のno求めているものなのかmeteirumononanoka?
そのsono小さなsana赤いi芽はha俺にたずねてくるんだnitazunetekurunda!
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がおかしいんだgaokashiinda?
もっとmotto近くにkuni来いよiyo! もっとmotto近くにkuni!
俺のno本当のno心のno中にいるniiru凍りついたritsuita夢がga
今 命をwo求めてmete叫びはじめたbihajimeta!
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がうまくいかなくなっているんだgaumakuikanakunatteirunda?
一粒のno涙がga地面にni滑りri落ちていくchiteiku...
そしてsoshite...祈りとrito誓いがiga 俺のno本当のno心にni芽生えはじめるehajimeru...
何がga起こっているんだkotteirunda? 何がうまくいかなくなっているんだgaumakuikanakunatteirunda?
一粒のno涙がga地面にni滑りri落ちていくchiteiku...
そのsono涙はha小さなsana赤いi芽とto凍りついたritsuita夢...
そしてsoshite みっともなくmittomonaku転びそうなbisouna男にni命をwo吹きki込むんだmunda!